การแปลและความหมายของ: ガレージ - gare-zi

คำญี่ปุ่น 「ガレージ」 (gare-ji) หมายถึงคำว่า "โรงรถ" ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ใช้สำหรับเก็บยานพาหนะ ความหมายเชิงต้นกำเนิดของคำนี้น่าสนใจ เนื่องจากมีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศส "garage" ที่มีความหมายเดียวกัน การปรับใช้คำภาษาฝรั่งเศสในภาษาญี่ปุ่นเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เห็นการตะวันตกอย่างรวดเร็วของญี่ปุ่นและการแนะนำคำศัพท์ต่างประเทศจำนวนมากในภาษาญี่ปุ่น

ในบริบทของญี่ปุ่น 「ガレージ」 (gare-ji) ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสถานที่จอดรถยนต์เท่านั้น คำนี้สามารถครอบคลุมพื้นที่ที่ใช้สำหรับเก็บเครื่องมือ อุปกรณ์ และแม้กระทั่งใช้เป็นโรงงานทำงาน แนวคิดของโรงจอดรถในญี่ปุ่นยังสามารถเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมเมืองที่ซึ่งพื้นที่มักมีจำกัดและการก่อสร้างได้รับการปรับให้เหมาะสมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พื้นที่ที่มีอยู่ให้สูงสุด

การใช้คำ

สามารถพบเห็นโรงรถในรูปแบบต่าง ๆ ได้ในประเทศญี่ปุ่น มีประเภทต่าง ๆ รวมถึง:

• การจอดรถเฉพาะบุคคล ซึ่งมักพบในบ้านเดี่ยว;
• ห้องเก็บรถแชร์ในอพาร์ตเมนต์;
• ที่จอดรถสาธารณะที่มีบริการจอดรถตามเวลาที่กำหนด
• อาคารจอดรถอัตโนมัติที่ใช้ระบบกลไกขั้นสูงในการจอดรถยนต์

นอกจากคำจำกัดความทางปฏิบัติแล้ว คำว่า 「ガレージ」 (gare-ji) ยังได้พบที่ของมันในวรรณกรรมป๊อป โดยมักปรากฏในสื่อเช่น อนิเมะ มังงะ และแม้แต่เพลง ที่สัญลักษณ์ของอิสรภาพและวัฒนธรรมของรถยนต์ วลีนี้ยังข้ามขอบเขตการใช้งานพื้นฐาน โดยแตะต้องในหัวข้อวิถีชีวิตและการค้นหาพื้นที่ส่วนตัว สรุปคือ 「ガレージ」 (gare-ji) เป็นมากกว่าที่จอดรถทั่วไป มันสะท้อนถึงนิสัยและสังคมสมัยใหม่ในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 車庫 (shako) - ที่จอดรถ
• ガレージハウス (garēji hausu) - บ้านพร้อมที่จอดรถ
• 車寄せ (kurayose) - พื้นที่จอดรถ
• 車庫棟 (shako tō) - อาคารจอดรถ
• 車庫付き住宅 (shako tsuki jūtaku) - บ้านที่มีโรงจอดรถ

ガレージ

Romaji: gare-zi
Kana: ガレージ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: โรงรถ (ที่บ้าน)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: garage (at house)

คำจำกัดความ: อาคารเก็บรถยนต์และจักรยาน.

ประโยคตัวอย่าง - (ガレージ) gare-zi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の車はガレージにあります。

Watashi no kuruma wa gareji ni arimasu

รถของฉันอยู่ในโรงรถ

รถของฉันอยู่ในโรงรถ

• 私 (watashi) - สรรพนามบุคคลที่หมายความว่า "ฉัน" หรือ "ของฉัน"
• の (no) - สรรพนามที่แสดงการครองหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำนามสองคำ
• 車 (kuruma) - คำนามที่หมายถึง "รถ" หรือ "ยานพาหนะ"
• は (wa) - ป้ายหัวข้อที่ระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "รถของฉัน"
• ガレージ (garēji) - โรงจอดรถ
• に (ni) - อนุภาคที่บ่งบอกถึงจุดหมายที่บอกว่าอะไรตั้งอยู่ที่ไหน ในกรณีนี้ "na garagem"
• あります (arimasu) - คำกริยาที่หมายความว่า "มีอยู่" หรือ "มีอยู่", ในกรณีนี้ "รถของฉันอยู่ในโรงรถ"