การแปลและความหมายของ: カー - ka-

คำว่าในภาษาญี่ปุ่น「カー」(ka-) เป็นคำที่มีความหมายหลายอย่าง แต่โดยทั่วไปมักจะเกี่ยวข้องกับ "รถยนต์" หรือ "รถ" คำนี้เป็นการปรับคำจากภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ "car" และความนิยมของมันเพิ่มขึ้นเมื่อมีการนำการขับขี่ด้วยมอเตอร์เข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่ 20 การพัฒนาและอุตสาหกรรมของประเทศช่วยให้การนำไปใช้ง่ายขึ้นมาก รถยนต์กลายเป็นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้าและความเร็วอย่างมีนัยสำคัญ

คำอธิบายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ「カー」(ka-) น่าสนใจเพราะเผยให้เห็นอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกในญี่ปุ่น คำนี้ถูกนำเข้ามาในภาษาญี่ปุ่นผ่านระบบคาตาคานะ ซึ่งมักใช้สำหรับคำที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ นอกจากนี้ วิธีการออกเสียงของคำนั้นปรับให้เข้ากับสัทอักษรของภาษาญี่ปุ่น ทำให้มีเสียงที่เข้าถึงได้สำหรับผู้พูดภาษาแม่ การนำเข้าภาษานี้เป็นตัวอย่างของการที่ภาษาญี่ปุ่นพัฒนาและปรับตัวเข้ากับแนวคิดและเทคโนโลยีใหม่ๆ

แนวคิดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ「カー」 (ka-)

• 自動車 (じどうしゃ, jidōsha): คำทางการที่หมายถึง "ยานพาหนะที่มีเครื่องยนต์"
• バス (ばす, basu): หมายถึง "รถบัส" ซึ่งเป็นยานพาหนะสำหรับขนส่ง.
• トラック (とらっく, torakku): หมายถึง "รถบรรทุก" ประเภทอื่นของยานยนต์.

นอกจากการใช้เพื่อบ่งบอกถึงรถยนต์แล้ว 「カー」 (ka-) ยังเป็นส่วนหนึ่งของวลีที่ประกอบกันในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและเชิงพาณิชย์ มักจะเห็นคำนี้ถูกใช้ในโฆษณาหรือคำอธิบายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการบูรณาการในวัฒนธรรมสมัยใหม่ของญี่ปุ่น สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตในเมืองที่เชื่อมโยงกับเทคโนโลยี

ด้วยการเพิ่มขึ้นของการเคลื่อนที่ด้วยไฟฟ้าและโซลูชันการขนส่งที่สร้างสรรค์ คำว่า 「カー」 (ka-) ยังคงพัฒนาต่อไป ภาษาไทยมีการปรับตัวอย่างต่อเนื่องกับความเป็นจริงใหม่ด้านยานยนต์ โดยการแนะนำคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ "รถยนต์ไฟฟ้า" และ "รถยนต์อัตโนมัติ" ขยายคำศัพท์และความหมายของมันไปเรื่อยๆ การพัฒนานี้แสดงให้เห็นว่า คำง่ายๆ สามารถมีสาระสำคัญและความหมายมากมาย เปิดเผยถึงการแ交又ระหว่างประเพณีกับความทันสมัย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 車 (kuruma) - ยานพาหนะโดยทั่วไป
• 自動車 (jidōsha) - รถยนต์, รถที่ใช้เครื่องยนต์
• オートバイ (ōtobai) - Motocicleta
• バイク (baiku) - จักรยานยนต์ (ไม่เป็นทางการ)
• 乗り物 (norimono) - ยานพาหนะ, รถยนต์
• 車両 (sharyō) - ยานพาหนะ โดยทั่วไปในบริบทของการรถไฟหรือทางการ
• 車種 (shashu) - ประเภทของรถยนต์, ประเภทของรถยนต์
• 車体 (shatai) - ตัวถังของรถยนต์
• 車庫 (shako) - โรงจอดรถ, สถานที่ที่จัดเก็บรถยนต์
• 車道 (shadō) - เลนการจราจร, ถนนสำหรับรถยนต์
• 車窓 (shasō) - หน้าต่างของยานพาหนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของรถไฟ
• 車中泊 (shachūhaku) - การนอนในรถระหว่างการเดินทาง
• 車椅子 (kurumaisu) - เก้าอี้รถเข็น
• 車線 (shasen) - ทางข้าม, ถนนบนถนน
• 車輪 (sharin) - ล้อของรถยนต์
• 車高 (shakō) - ความสูงของรถยนต์
• 車軸 (shajiku) - เพลาของรถยนต์
• 車販売 (shahandai) - การขายรถยนต์
• 車検 (shaken) - การตรวจสอบรถยนต์
• 車内 (shanai) - ภายในรถยนต์
• 車座 (kuruma za) - ที่นั่งเป็นวงกลมภายในรถยนต์
• 車座敷 (kuruma zashiki) - ห้องที่สามารถนั่งและมีปฏิสัมพันธ์ภายในรถยนต์
• 車掌 (shashō) - คนขับ ผู้รับผิดชอบยานพาหนะขนส่งสาธารณะ
• 車両基地 (sharyō kichi) - สถานีหรือคลังรถยนต์
• 車両工場 (sharyō kōjō) - โรงงานผลิตรถยนต์
• 車両保険 (sharyō hoken) - ประกันภัยรถยนต์
• 車両輸送 (sharyō yusō) - การขนส่งรถยนต์
• 車両制御 (sharyō seigyo) - การควบคุมรถยนต์
• 車両試 (sharyō shi) - การทดสอบยานพาหนะ

カー

Romaji: ka-
Kana: カー
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: carro

ความหมายในภาษาอังกฤษ: car

คำจำกัดความ: carro.

ประโยคตัวอย่าง - (カー) ka-

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

パトカーが駆けつけた。

Patokaa ga kaketsuketa

ตำรวจมาถึงรถลาดตระเวน

รถตำรวจวิ่ง

• パトカー - รถตำรวจ
• が - ร้อง (Partี่นามเพียงตัวอย่างเดียว)
• 駆けつけた - วิ่งเพื่อเดียว

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

ก่อนหันโค้ง

ระวังก่อนที่จะหันเส้นโค้ง

• カーブ - curva
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 曲がる - พลิก, พับ
• 前に - ก่อน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 注意が必要です - ต้องระมัดระวัง

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

ผู้ผลิตเป็น บริษัท ที่ผลิตผลิตภัณฑ์

ผู้ผลิตเป็น บริษัท ที่ผลิตผลิตภัณฑ์

• メーカー - fabricante
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 製品 - produto
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 作る - ทำผลิต
• 会社 - empresa
• です - "เป็น" แสดงถึงสถานะหรือคุณภาพ

カーは私の車です。

Kā wa watashi no kuruma desu

รถเป็นของฉัน

รถเป็นรถของฉัน

• カー - มันหมายถึง "รถ" ในภาษาญี่ปุ่น ครับ.
• は - เป็นคำศัพท์ญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "รถยนต์"
• 私の - หมายถึง "meu" ในภาษาญี่ปุ่นครับ.
• 車 - มันหมายถึง "รถ" ในภาษาญี่ปุ่น ครับ.
• です - เป็นรูปแบบที่สุภาพของคำว่า "to be" หรือ "to exist" ในภาษาญี่ปุ่น.

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

การโกหกพรมอุ่นห้อง

• カーペット - carpet
• を - อันแสดงว่าเป็นกรรม
• 敷く - วาง (พรม)
• と - เฉพาะเสียงบ่งบอกเงื่อนไขหรือเหตุผล
• 部屋 - room
• が - อนุญาติแสดงเรื่องที่เป็นเจ้าของ
• 暖かく - warm
• なる - เป็น

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

ฉันชำระเงินโดยใช้บัตร

ฉันจ่ายเงินโดยใช้บัตร

• カード - “การ์ด” ในภาษาญี่ปุ่น
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 使って - การใช้งาน
• 支払い - "การชำระเงิน"
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• しました - ทำ เป็นคำกริยาที่ผ่านมาของ "fazer"

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

ฉันใส่กระโปรง

ฉันใส่กระโปรง

• スカート (sukāto) - saia
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 履いています (haiteimasu) - กำลังใส่/ใส่รองเท้า

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

ฉันออกไปพร้อมกับผ้าพันคอ

ห่อผ้าเช็ดหน้าและกระโปรง

• スカーフ (sukāfu) - cachecol
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 巻いて (maite) - หมุน, ผูก
• 外出する (gaishutsu suru) - ออกจากบ้าน

スポーツカーは速くてカッコいいです。

Supōtsukā wa hayakute kakkoi desu

รถสปอร์ตเร็วและเย็น

• スポーツカー - นี่คือคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "รถยนต์สปอร์ต"
• は - นี่คือตัวอักษรญี่ปุ่น "wa" ซึ่งใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้ "รถยนต์แบบสปอร์ต" คือหัวข้อ
• 速くて - นั้นเป็นคำคุณเชิงในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เร็ว". อุปรกิต "te" ถูกใช้เพื่อเชื่อมต่อคำคุณเชิงในภาษาญี่ปุ่น.
• カッコいい - นี่เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เก๋" หรือ "สไตล์" ครับ/ค่ะ.
• です - นี่คือคำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้เพื่อระบุการมีอยู่หรือคุณภาพของบางสิ่ง

ダンプカーが道路を走っている。

Danpu kā ga dōro o hashitte iru

รถบรรทุกเอียงกำลังขับรถบนท้องถนน

รถถ่ายโอนข้อมูลกำลังวิ่งอยู่บนท้องถนน

• ダンプカー - รถบรรทุกลากขอบ
• が - หัวเรื่อง
• 道路 - estrada
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 走っている - กำลังวิ่ง