การแปลและความหมายของ: カード - ka-do

A palavra em japonês「カード」(ka-do), que se traduz como "cartão" em português, tem suas raízes na língua inglesa, especificamente na palavra "card". A introdução deste termo no Japão ocorreu durante o século XX, à medida que a sociedade começou a adotar diversas influências culturais ocidentais. Os cartões passaram a ser utilizados para diversas finalidades, como identificação, pagamento e até mesmo para jogos.

A etimologia de「カード」(ka-do) reflete não só a adoção de um vocábulo estrangeiro, mas também a transformação que ele sofreu ao ser incorporado à língua japonesa. Os japoneses frequentemente usam katakana para escrever palavras de origem estrangeira, como é o caso de「カード」(ka-do). Essa forma de escrita é utilizada para enfatizar a modernidade e o caráter não nativo dos termos, além de proporcionar uma sonoridade que se adapta à fonética japonesa.

การใช้งานและการประยุกต์ใช้

O termo「カード」(ka-do) abrange diversas categorias, como:

Cartões de crédito (クレジットカード - kurejitto ka-do)
Cartões de identificação (身分証明書 - mibun shōmeisho)
Cartões de visita (名刺 - meishi)
Cartões de jogos (ゲームカード - geemu ka-do)

A diversidade de aplicações da palavra exemplifica como o conceito de "cartão" se expandiu para incluir muitos aspectos da vida cotidiana no Japão. Esse fenômeno ilustra a maneira como a sociedade absorve e adapta influências externas, ao mesmo tempo em que mantém sua própria identidade cultural.

Em resumo, a palavra「カード」(ka-do) não é apenas um simples termo para "cartão", mas um reflexo da interconexão cultural que define o Japão moderno. Sua origem e evolução demonstram a adaptabilidade da língua japonesa e a maneira como ela se integra às novas realidades, mantendo ao mesmo tempo laços com sua herança linguística. A palavra também é um bom exemplo da beleza da globalização, onde a troca cultural continua a moldar a comunicação e a identidade. Essa abordagem enriquecedora permite uma compreensão mais profunda do idioma e de seu contexto social.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

トランプ (toranpu) - Baralho de cartas, em geral se refere a cartas de baralho no Japão.
デッキ (dekki) - Conjunto de cartas, geralmente utilizado em jogos de cartas colecionáveis ou jogos de tabuleiro que envolvem cartas.
カードゲーム (kaado geemu) - Jogo de cartas, que pode incluir uma variedade de jogos que utilizam cartas como principal componente.