การแปลและความหมายของ: カード - ka-do

คำในภาษาญี่ปุ่น「カード」(ka-do) ซึ่งแปลว่า "การ์ด" มีรากฐานมาจากภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะคำว่า "card" การนำเข้าศัพท์นี้ไปยังญี่ปุ่นเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 ขณะที่สังคมเริ่มรับอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากตะวันตก การ์ดได้ถูกนำมาใช้สำหรับวัตถุประสงค์ต่างๆ เช่น การระบุตัวตน การชำระเงิน และแม้กระทั่งสำหรับการเล่นเกม

คำศัพท์「カード」(ka-do) สะท้อนถึงการนำคำต่างประเทศมาใช้ไม่เพียงแต่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อมันถูกรวมเข้าไปในภาษาญี่ปุ่นด้วย ชาวญี่ปุ่นมักใช้คาตาคานะในการเขียนคำที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ เช่นเดียวกับกรณีของ「カード」(ka-do) รูปแบบการเขียนนี้ใช้เพื่อเน้นความทันสมัยและลักษณะที่ไม่ใช่พื้นเมืองของคำศัพท์ รวมถึงการสร้างโทนเสียงที่เข้ากับเสียงพูดภาษาญี่ปุ่น

การใช้งานและการประยุกต์ใช้

คำว่า「カード」(ka-do) ครอบคลุมหลายหมวดหมู่ เช่น:

บัตรเครดิต (クレジットカード - kurejitto ka-do)
บัตรประจำตัว (身分証明書 - mibun shōmeisho)
นามบัตร (名刺 - meishi)
การ์ดเกม (ゲームカード - geemu ka-do)

ความหลากหลายของการใช้งานคำนี้เป็นตัวอย่างว่าคอนเซ็ปต์ของ "การ์ด" ได้ขยายขอบเขตเพื่อรวมถึงหลายแง่มุมของชีวิตประจำวันในประเทศญี่ปุ่น ปรากฏการณ์นี้แสดงให้เห็นถึงวิธีที่สังคมดูดซึมและปรับตัวต่ออิทธิพลภายนอก ในขณะที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเองไว้

โดยสรุป คำว่า「カード」(ka-do) ไม่ใช่เพียงแค่คำง่ายๆ สำหรับ "บัตร" แต่เป็นการสะท้อนถึงการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่กำหนดญี่ปุ่นสมัยใหม่ ต้นกำเนิดและวิวัฒนาการของมันแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวของภาษาญี่ปุ่นและวิธีการที่มันผสมผสานเข้ากับความเป็นจริงใหม่ ในขณะที่ยังคงรักษาความสัมพันธ์กับมรดกทางภาษา คำนี้ยังเป็นตัวอย่างที่ดีของความงามของโลกาภิวัตน์ ซึ่งการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมยังคงหล่อหลอมการสื่อสารและเอกลักษณ์ วิธีการที่กระตุ้นนี้ทำให้สามารถเข้าใจภาษาและบริบททางสังคมได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

トランプ (toranpu) - การ์ดเกมโดยทั่วไปหมายถึงการ์ดเกมในญี่ปุ่น
デッキ (dekki) - ชุดการ์ดที่มักใช้ในเกมการ์ดสะสมหรือเกมกระดานที่มีการ์ดเป็นส่วนประกอบ
カードゲーム (kaado geemu) - เกมการ์ดที่อาจรวมถึงหลากหลายเกมที่ใช้การ์ดเป็นองค์ประกอบหลัก