การแปลและความหมายของ: カバー - kaba-

A palavra 「カバー」 (kaba-) é originária do inglês “cover”, que significa cobrir ou proteger. No entanto, seu uso e significados no idioma japonês broadenaram-se e diversificaram ao longo do tempo. O termo é frequentemente usado em contextos variados, desde referências a capas de objetos até implicações mais figurativas, como a proteção de informações ou a cobertura de tópicos em discussões.

Etimologicamente, o termo foi assimilado ao japonês durante a época da modernização, especificamente no período Meiji, quando o país começou a adotar muitos elementos da cultura ocidental. Atualmente, é comum encontrar a palavra 「カバー」 em várias áreas, incluindo música, onde pode se referir a uma reinterpretação de uma canção pré-existente. Isso demonstra como a cultura popular influenciou e transformou o entendimento original da palavra.

Usos Comuns de 「カバー」 (kaba-)

• Capas de livros, discos e produtos: Refere-se às proteções físicas que envolvem um item.
• Reinterpretações musicais: Músicas que são regravadas por outros artistas.
• Proteção em contextos de segurança: Usado para designar a proteção de dados ou informações.
• Termos de moda: Referindo-se a peças de vestuário que são usadas para cobrir outro tipo de roupa.

A adaptabilidade do termo 「カバー」 (kaba-) reflete a forma como as línguas evoluem através das interações culturais. Essa palavra tem se tornado parte do vocabulário cotidiano, sendo utilizada por pessoas de diversas idades e contextos, mostrando sua relevância no Japão contemporâneo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 覆い (おおい) - cobertura, encobrimento
• 被せる (かぶせる) - cobrir, colocar sobre
• カヴァー (かヴぁー) - cobertura, usado principalmente em contextos de mídia ou proteção

カバー

Romaji: kaba-
Kana: カバー
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ปก (เช่น)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cover (ex. book)

คำจำกัดความ: algo usado para cobrir coisas. Usado para proteger superfícies como livros e cadeiras.

ประโยคตัวอย่าง - (カバー) kaba-

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

カバーをかけて寝るのが好きです。

Kabaa wo kakete neru no ga suki desu

ฉันชอบนอนหลับด้วยผ้าห่ม

ฉันชอบนอนกับหน้าปก

• カバー (kabaa) - cobertor
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• かけて (kakete) - colocar
• 寝る (neru) - dormir
• のが (noga) - คำกริยาชี้เฉพาะของเรื่องทางไวยากรณ์
• 好き (suki) - ชอบ
• です (desu) - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)