การแปลและความหมายของ: エプロン - epuron

คำว่า 「エプロン」 (epuron) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงวัตถุที่รู้จักกันในชื่อ "ผ้ากันเปื้อน" ในภาษาโปรตุเกส รากศัพท์ของมันมีความเชื่อมโยงกับคำภาษาฝรั่งเศส "tablier" ซึ่งหมายถึงผ้าที่ใช้เพื่อปกป้องเสื้อผ้าในระหว่างการทำงานในครัวหรือกิจกรรมอื่นๆ การนำคำนี้เข้าสู่ญี่ปุ่นเกิดขึ้นจากอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกในยุคเมจิ ซึ่งมีการแนะนำองค์ประกอบหลายอย่างของชีวิตประจำวัน รวมถึงเครื่องแต่งกายเข้าสู่ประเทศ

คำว่า "เอพรอน" ในภาษาญี่ปุ่นมีที่มาจากคำว่า "前掛け" (maegake) ที่แปลว่า "สิ่งที่คลุมด้านหน้า" อย่างไรก็ตาม ด้วยการมีปฏิสัมพันธ์กับวัฒนธรรมฝรั่งเศสมากขึ้นและความจำเป็นในการใช้คำที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ทำให้คำว่า "エプロン" (epuron) กลายเป็นที่นิยม การปรับเสียงสะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นดูดซับคำศัพท์จากต่างประเทศ ทำให้ยังคงแก่นแท้ของคำเดิมไว้ ขณะเดียวกันก็ปรับให้เข้ากับเสียงที่มีในภาษา

การใช้งานและความหลากหลาย

ความหลากหลายของ 「エプロン」 (epuron) รวมถึงประเภทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น 「子供用エプロン」 (kodomo yō epuron) ซึ่งหมายถึงผ้ากันเปื้อนสำหรับเด็ก และ 「料理用エプロン」 (ryōri yō epuron) ซึ่งเป็นผ้ากันเปื้อนทำอาหาร การจัดประเภทเหล่านี้ช่วยในการกำหนดการใช้งานและฟังก์ชันของผ้ากันเปื้อน ทำให้คำนี้มีความหลากหลายมากขึ้นในชีวิตประจำวันของภาษาญี่ปุ่น

นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน เช่น ในการใช้「エプロンを着る」(epuron o kiru) ซึ่งหมายถึง "สวมผ้ากันเปื้อน" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษาเปลี่ยนแปลงและปรับตัวตามความต้องการของผู้พูด ผ้ากันเปื้อนไม่เพียงแต่เป็นเสื้อผ้าเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการทำอาหารและการป้องกันในระหว่างการทำงานที่อาจมีความยุ่งเหยิงอีกด้วย

ดังนั้น คำว่า 「エプロン」 (epuron) เป็นมากกว่าชื่อสำหรับวัตถุเพียงอย่างเดียว; มันสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมและการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและตะวันตก รวมทั้งสะท้อนการพัฒนาของวิธีการทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันในสังคมญี่ปุ่น ผ่านการวิเคราะห์ศัพท์และการใช้งาน เราสามารถศึกษาความหลากหลายของภาษาญี่ปุ่นและความสามารถในการสร้างสรรค์และปรับตัวตลอดเวลา.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

エプロン (Epuron) - เครื่องแต่งกายที่ใช้เพื่อปกป้องเสื้อผ้าในระหว่างการทำงาน โดยเฉพาะในครัว
仕事着 (Shigotogi) - เสื้อผ้าทำงานโดยทั่วไป
調理用衣料 (Chouri you iryou) - ชุดทำอาหารเฉพาะสำหรับกิจกรรมการทำอาหาร
料理用エプロン (Ryouri you epuron) - อุปกรณ์ที่ใช้เฉพาะสำหรับการทำอาหาร。
製菓用エプロン (Seika you epuron) - ผ้ากันเปื้อนสำหรับทำขนมเบเกอรี่
製パン用エプロン (Seipan you epuron) - กางเกงชำระสำหรับทำขนมปัง
接客用エプロン (Sekkyaku you epuron) - ผ้ากันเปื้อนที่ใช้ในบริการลูกค้า
ホームエプロン (Hōmu epuron) - ผ้ากันเปื้อนสำหรับใช้งานในบ้าน
家庭用エプロン (Katei you epuron) - ผ้ากันเปื้อนสำหรับใช้ในบ้านที่คล้ายกับ home apron.
作業用エプロン (Sagyou you epuron) - ผ้ากันเปื้อนสำหรับกิจกรรมภาคปฏิบัติหรือการทำงาน
保育士エプロン (Hoikushi epuron) - ผ้ากันเปื้อนที่ใช้โดยผู้สอนเด็กเล็ก
美容師エプロン (Biyoushi epuron) - ผ้ากันเปื้อนที่ใช้โดยช่างทำผม.
看護師エプロン (Kangoshi epuron) - ชุดกาวน์ที่ใช้โดยพยาบาล
薬剤師エプロン (Yakuzaishi epuron) - ชุดกาวน์ที่ใช้โดยเภสัชกร
理容師エプロン (Riyoushi epuron) - เอาไว้ใช้โดยช่างตัดผม
美容室エプロン (Biyoushitsu epuron) - ชุดกาวน์ที่ใช้ในร้านเสริมสวย
美容院エプロン (Biyouin epuron) - 美 hairstylistエプロンを指します。
理容室エプロン (Riyoushitsu epuron) - ผ้ากันเปื้อนที่ใช้ในร้านตัดผม
理容院エプロン (Riyouin epuron) - Sinônimo de理容室エプロン, แบลล็คในร้านตัดผม.