การแปลและความหมายของ: ぴったり - pittari

คำว่า 「ぴったり」 (pittari) เป็นสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่มีความหลากหลายซึ่งใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่พอดีกันอย่างสมบูรณ์แบบหรือตรงตามต้องการ ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำนั้นสามารถได้ยินบ่อยในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การบรรยายเสื้อผ้าที่พอดีกับร่างกาย จนถึงการประกอบชิ้นส่วนของจิ๊กซอว์ หรือแม้กระทั่งเมื่อพบของขวัญที่เหมาะสมที่สุดสำหรับใครบางคน

ในเชิงอีตามอโลจี, 「ぴったり」 เป็นออนอโมอะพีอาที่จับเสียงและความรู้สึกของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบหรือหยุดทันที ในภาษาญี่ปุ่น, ออนอโมอะพีอาถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อบรรยายไม่เพียงแต่เสียง, แต่ยังรวมถึงความรู้สึกและการกระทำ การรวมกันของเสียง "pit" และ "tari" แสดงถึงการปิดอย่างแน่นหนาหรือการหยุดทันที, ซึ่งช่วยถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับความแม่นยำหรือความถูกต้องที่คำนี้มีอยู่.

「ぴったり」สามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ในประโยคเพื่อเน้นย้ำว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งตรงตามที่ควรจะเป็นอย่างสมบูรณ์ ไม่มีช่องว่างหรือข้อผิดพลาด นอกจากนี้ ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ยังสามารถแสดงถึงแนวคิดของความตรงกันอย่างสมบูรณ์ในแง่ของเวลา สถานที่ หรือสถานการณ์ โดยจับความสำคัญของสถานการณ์ที่ทุกอย่างเรียงตัวได้อย่างลงตัว ความสามารถนี้ในการปรับตัวให้เข้ากับบริบทที่หลากหลายทำให้「ぴったり」เป็นวลีที่มีประโยชน์อย่างยิ่งในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

ぴたり (pitari) - อย่างแม่นยำ เชิงพาณิชย์
ぴたっと (pitatto) - ทันใดนั้น ในการเคลื่อนไหวอย่างกระทันหัน
ぴたりと (pitarito) - อย่างแน่นอน อย่างมั่นคง
ぴったり (pittari) - ปรับได้พอดี สมบูรณ์แบบ
ぴったりくっつく (pittari kuttsuku) - เกาะติดอย่างสมบูรณ์แบบ หากยึดติดอย่างเต็มที่
ぴったり寄り添う (pittari yorisou) - อยู่ใกล้ชิดกัน อบอุ่น
ぴったり合わせる (pittari awaseru) - ปรับให้พอดี, ทำให้เข้ากันอย่างแม่นยำ
ぴったりと合わせる (pittari to awaseru) - ปรับให้ตรงตามที่ต้องการ
ぴったりと着る (pittari to kiru) - สวมใส่ให้พอดีและแน่นอน
ぴったりと合う服 (pittari to au fuku) - เสื้อผ้าที่พอดีอย่างสมบูรณ์แบบ
ぴったりとフィットする (pittari to fitto suru) - ปรับตัวได้อย่างลงตัว, ปรับตัวได้ดี
ぴったりと合致する (pittari to gachi suru) - ตรงกันอย่างแม่นยำ, เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ