การแปลและความหมายของ: はきはき - hakihaki

คำศัพท์ญี่ปุ่น はきはき (hakihaki) เป็นคำที่บรรยายถึงลักษณะเฉพาะที่มีค่ามากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น: ความชัดเจนและความมีชีวิตชีวา ไม่ว่าจะเป็นในการสื่อสาร พฤติกรรม หรือแม้แต่รูปลักษณ์ คำคุณศัพท์นี้มีความหมายเชิงบวก ซึ่งมักจะเชื่อมโยงกับประสิทธิภาพและพลัง ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวัน และวิธีที่มันสะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

นอกจากการเข้าใจการแปลของ はきはき แล้ว เรายังจะเห็นว่ามันปรากฏในสถานการณ์ต่างๆ ของชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การชมเด็กๆ ไปจนถึงการประเมินผลในอาชีพ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้จักสำนวนนี้สามารถทำให้คุณมั่งคั่งในคำศัพท์และช่วยให้เข้าใจแง่มุมที่สำคัญของภาษาได้ ดิกชันนารี Suki Nihongo ซึ่งถือเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียน ให้ตัวอย่างที่ปฏิบัติได้ซึ่งอธิบายการใช้งานได้ดี

ความหมายและการใช้ はきはき

はきはき เป็นคำกริยาวิเศษณ์หรือคำคุณศัพท์ที่ใช้บรรยายบุคคลหรือสิ่งของว่า ชัดเจน สดใส มีชีวิตชีวา หรือมีความชัดเจน สามารถใช้เพื่อชื่นชมบุคคลที่สื่อสารได้อย่างตรงไปตรงมาและเข้าใจง่าย หรือแม้กระทั่งเพื่อเน้นความคมชัดของภาพหรือเสียง ตัวอย่างเช่น เด็กที่ตอบคำถามได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องสามารถเรียกว่า はきはきしている ได้

ในสภาพแวดล้อมการทำงาน คำนี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น ผู้เชี่ยวชาญที่แสดงให้เห็นถึงความคล่องแคล่วและความชัดเจนในงานของพวกเขามักจะได้รับคำนี้เป็นการยอมรับ แตกต่างจากคำอย่าง 元気 (genki) ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานทางกายภาพ はきはき มีความสัมพันธ์กับความมีประสิทธิภาพและความตรงไปตรงมา ซึ่งเป็นลักษณะที่มีค่าสูงในญี่ปุ่น

บริบททางวัฒนธรรมและสังคม

ในญี่ปุ่น ซึ่งการสื่อสารทางอ้อมถือเป็นเรื่องปกติ การเป็น はきはき สามารถมองว่าเป็นคุณสมบัติที่โดดเด่น ขณะที่หลายวลีในภาษาญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความละเอียดอ่อน คำนี้แทนที่การทำลายแนวทางนั้นในเชิงบวก ตราบใดที่ถูกใช้ในบริบทที่เหมาะสม มันสะท้อนถึงความสำคัญของประสิทธิภาพและความชัดเจนในสังคมที่ให้คุณค่ากับความกลมกลืนและการเคารพเวลาของผู้อื่น

ควรเน้นว่าแม้ว่าจะเป็นคำชื่นชม แต่ はきはき ไม่ควรสับสนกับการพูดจาหยาบคายหรือรุนแรง ความตรงไปตรงมาที่เกี่ยวข้องกับคำนี้มักมาพร้อมกับความสุภาพและการพิจารณา ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น สัมภาษณ์งานหรือการนำเสนอ การแสดงความสามารถนี้อาจสร้างความประทับใจที่ดีมาก

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ はきはき คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกถึงผู้ประกาศวิทยุที่มีเสียงชัดเจนและชัดเจน หรือครูที่อธิบายแนวคิดที่ซับซ้อนในลักษณะที่เข้าถึงได้ นี่เป็นสถานการณ์ทั่วไปที่คำนี้จะถูกใช้ การพูดซ้ำประโยคเช่น 彼女のはきはきした話し方が好きだ (ฉันชอบวิธีที่เธอพูดอย่างชัดเจน) ก็ช่วยในการทำให้คำนี้ฝังเข้าไปในความทรงจำได้เช่นกัน

อีกคำแนะนำหนึ่งคือการใส่ใจกับการใช้ はきはき ในละครญี่ปุ่นหรือรายการโทรทัศน์ ที่ซึ่งตัวละครที่มีประสิทธิภาพหรือลูกที่ฉลาดมักจะได้รับคำคุณศัพท์นี้ การสังเกตบริบทที่คำนี้ปรากฏขึ้นตามธรรมชาติจะช่วยให้เข้าใจถึงนัยสำคัญที่มาพร้อมกับมัน และหลีกเลี่ยงการใช้ที่ไม่เหมาะสม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 明快 (Meikai) - ความชัดเจน ความโปร่งใส; วิธีการอธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างชัดเจน.
• すっきり (Sukkiri) - ความชัดเจน; ความรู้สึกเบาสบายและสดชื่น ซึ่งมักใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่เข้าใจง่ายหรือละเอียดปราศจากความยุ่งเหยิง
• きっぱり (Kippari) - อย่างมั่นคง; อย่างเด็ดขาด มักจะหมายถึงการแสดงออกที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา
• はっきり (Hakkiri) - Clara; อย่างชัดเจนและแตกต่าง โดยเฉพาะเมื่อพูด。
• さっぱり (Sappari) - ความชัดเจน ความสดชื่น; มักใช้เพื่อบรรยายความรู้สึก (เช่น รสชาติที่เบา) หรือสถานะที่ปราศจากอารมณ์หรือความสับสน

はきはき

Romaji: hakihaki
Kana: はきはき
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ชัดเจน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: lucidly

คำจำกัดความ: [Hakihaki] พูดอย่างชัดเจน ดูเหมือนจะมีเสียงและทัศนคติที่ชัดเจน

ประโยคตัวอย่าง - (はきはき) hakihaki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

はきはきと話すことが大切です。

Hakihaki to hanasu koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดอย่างชัดเจนและรัดกุม

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดคุยกับโปสการ์ด

• はきはきと話すこと - พูดอย่างชัดเจนและเชื่อมั่น
• が - คำที่บ่งบอกความสัมพันธ์ของขั้นตอนหรือการตรงข้าม หรือ คำกริยาช่องนี้หมายถึงการเปรียบเทียบหรือต่างกัน
• 大切 - สำคัญหรือมีค่าแท้จริง
• です - วิธีการยืนยันอย่างสุภาพในภาษาญี่ปุ่น.