การแปลและความหมายของ: ねじ回し - nejimawashi
หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับเครื่องมือในภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า ねじ回し (ねじまわし, nejimawashi) แต่คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะดูเคล็ดลับในการจำคำนี้และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่เกินกว่าพจนานุกรม
คำว่า ねじ回し ประกอบด้วยสองส่วน: ねじ (น็อต) และ 回し (หมุน, เปลี่ยนทิศทาง) เมื่อนำมารวมกัน พวกมันจะอธิบายเครื่องมือที่จำเป็นในกล่องเครื่องมือทุกกล่อง หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นแบบปฏิบัติ การเข้าใจคำศัพท์แบบนี้เป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณใช้ Suki Nihongo พจนานุกรมออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียนของภาษา
ความหมายและการใช้ ねじ回し
ねじ回し เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ไขควง" ประกอบด้วย ねじ (neji) หมายถึง "น็อต" และ 回し (mawashi) ซึ่งมาจากคำกริยา 回す (mawasu) ที่หมายถึง "หมุน" หรือ "กลับ" ถ้าแปลตามตัวเลย เราสามารถแปลได้ว่า "สิ่งที่หมุนน็อต" ซึ่งเป็นคำอธิบายที่ตรงตามหน้าที่ของเครื่องมือนี้มาก
ในญี่ปุ่น คำนี้เป็นที่แพร่หลายในบริบทของบ้านและอาชีพ ไม่ว่าจะในร้านขายเครื่องมือ, คู่มือการใช้งาน หรือในการสนทนาทั่วไป, ねじ回し เป็นคำที่ทุกคนรู้จัก แตกต่างจากคำศัพท์ทางเทคนิคในภาษาอื่น มันไม่ฟังดูเป็นทางการเกินไป ใช้ได้ทั้งโดยผู้ใหญ่และเด็กๆ
ต้นกำเนิดและการเขียนคำ
การกำเนิดของ ねじ回し มีความสัมพันธ์โดยตรงกับการนำเครื่องมือจากตะวันตกเข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) ก่อนหน้านั้น ชาวญี่ปุ่นใช้ระบบการเชื่อมต่อที่ทำจากไม้ แต่เมื่อมีการปรับปรุง การใช้น็อตและไขควงกลายเป็นสิ่งจำเป็น คำนี้เกิดขึ้นเพื่ออธิบายเครื่องมือใหม่เหล่านี้อย่างง่ายดาย.
ในคันจิ, ねじ回し สามารถเขียนว่า 螺子回し แต่รูปแบบนี้หาได้ยากในชีวิตประจำวัน การเขียนเป็นฮิรางานะ (ねじまわし) หรือการผสมระหว่างคันจิและฮิรางานะ (ねじ回し) จะเป็นที่นิยมมากกว่า คันจิ 螺 (neji) เพียงอย่างเดียวหมายถึง "หอยทาก" หรือ "เกลียว" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงรูปทรงของสกรู ขณะที่ 回す ยังคงมีความหมายถึงการเคลื่อนที่เป็นวงกลม
เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ
วิธีง่าย ๆ ในการจำ ねじ回し คือต้องเชื่อมโยงเสียง "neji" กับ "สกรู" และ "mawashi" กับการหมุน หากคุณฝึกศิลปะการต่อสู้ คุณสามารถเชื่อมโยง "mawashi" กับ "mawashi geri" (เตะหมุน) ซึ่งช่วยย้ำให้เห็นถึงแนวคิดของการเคลื่อนไหวแบบวงกลม การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้จดจำคำได้อย่างเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น
ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ ในประเทศญี่ปุ่นมีหลากหลายรูปแบบของไขควงในแต่ละภูมิภาค เช่น 十字ねじ回し (jūji nejimawashi) สำหรับสกรูฟิลลิปส์ นอกจากนี้ในมังงะและอนิเมะอย่าง "โดเรมอน" เครื่องมือของโนบิตะมักจะรวมถึง ねじ回し แสดงให้เห็นถึงบทบาทของมันในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- ドライバー (doraibā) - เครื่องมือสำหรับขันหรือคลายน็อต
- ドライバーセット (doraibā setto) - ชุดของหัวไขที่แตกต่างกันสำหรับสกรูหลายประเภท。
- ドライバービット (doraibā bitto) - ขยายหรือปลายสำหรับเครื่องมือที่เข้ากันได้กับไดรเวอร์
- ドライバーツール (doraibā tsūru) - เครื่องมือไดรเวอร์ โดยทั่วไปหมายถึงเครื่องมือเฉพาะที่มีจุดประสงค์นี้
- ドライバー器具 (doraibā kigu) - อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ไดรเวอร์
- スクリュードライバー (sukurū doraibā) - คำที่ใช้แทน "driver" โดยทั่วไปจะเน้นที่สกรูในไม้หรือ drywall
- ねじ回し器具 (neji mawashi kigu) - อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับขันหรือคลายสกรู
- ねじ回し工具 (neji mawashi kōgu) - เครื่องมือสำหรับจัดการน็อตคล้ายกับ "driver"
- ねじ回しセット (neji mawashi setto) - ชุดเครื่องมือสำหรับการจัดการกับสกรู
- ねじ回しビット (neji mawashi bitto) - หัวต่อหรือส่วนขยายสำหรับเครื่องมือขันสกรู
- ねじ回しツール (neji mawashi tsūru) - เครื่องมือทั่วไปสำหรับการจัดการกับสกรู
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (ねじ回し) nejimawashi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (ねじ回し) nejimawashi:
ประโยคตัวอย่าง - (ねじ回し) nejimawashi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
