การแปลและความหมายของ: どっと - doto

A palavra japonesa どっと (dotto) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, usos comuns e como ela aparece no cotidiano dos falantes de japonês. Se você já se deparou com essa expressão em animes, músicas ou conversas, entender seu contexto pode enriquecer seu vocabulário.

Além de desvendar o sentido de どっと, vamos analisar sua aplicação em diferentes situações, desde descrições físicas até expressões de emoção. O Suki Nihongo, um dos melhores dicionários de japonês online, traz exemplos práticos que ajudam a fixar o termo. Vamos mergulhar nesse universo sem complicações, com explicações diretas e úteis para estudantes e curiosos.

Significado e uso de どっと

どっと é uma palavra onomatopeica que descreve algo que ocorre de repente e em grande quantidade. Pode ser usado para fenômenos naturais, como uma chuva que começa a cair intensamente, ou até mesmo para emoções que surgem de maneira avassaladora. Imagine uma plateia que ri alto e simultaneamente – esse é um cenário perfeito para empregar どっと.

Na língua japonesa, termos como esse são frequentes e trazem vivacidade para a comunicação. Diferente do português, que muitas vezes recorre a advérbios, o japonês utiliza onomatopeias para expressar intensidade e ritmo. Por isso, entender どっと vai além da tradução literal; é preciso captar a sensação que ela transmite.

บริบททางวัฒนธรรมและตัวอย่างจริง

No Japão, どっと aparece em diversas situações do dia a dia. Em dramas ou animações, por exemplo, é comum ouvirem personagens usando a palavra para descrever multidões se movendo ou sentimentos que surgem de repente. Essa versatilidade faz com que ela seja uma expressão valiosa para quem quer soar mais natural ao falar japonês.

Além disso, どっと pode ser combinada com outros termos para criar nuances específicas. Frases como どっと疲れが出る (dotto tsukare ga deru) indicam um cansaço que surge de maneira abrupta, geralmente depois de um período de esforço. Esse tipo de construção é especialmente útil em conversas informais e narrativas.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

Uma maneira eficaz de fixar どっと é associá-la a situações de grande impacto ou volume. Pense em exemplos como uma torneira aberta com água jorrando ou uma gargalhada coletiva após uma piada. Essas imagens mentais ajudam a gravar não apenas o significado, mas também a energia que a palavra carrega.

Outra dica é praticar com frases curtas do cotidiano. Ouvir músicas ou assistir a conteúdos onde どっと aparece também reforça o aprendizado. Com o tempo, usar essa expressão vai se tornar intuitivo, enriquecendo sua capacidade de se expressar em japonês com mais autenticidade.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 大量 (Tairyou) - ปริมาณมาก
• 一挙に (Ikkyoni) - De uma só vez
• 一気に (Ikki ni) - De um só fôlego
• 一斉に (Issai ni) - Simultaneamente
• 一度に (Ichido ni) - De uma vez só
• 一度にして (Ichido ni shite) - เมื่อทำทีเดียว
• 一度にしてしまう (Ichido ni shite shimau) - ทำให้เสร็จในครั้งเดียว (อย่างสมบูรณ์)
• 一度にする (Ichido ni suru) - ทำเพียงครั้งเดียว
• 一度に行う (Ichido ni okonau) - ทำทีเดียว
• 一度に集める (Ichido ni atsumeru) - รวมกันในครั้งเดียว
• 一度に積む (Ichido ni tsumu) - เปิดสต็อกทั้งหมดในครั้งเดียว
• 一度に運ぶ (Ichido ni hakobu) - ขนส่งในครั้งเดียว
• 一度に飲む (Ichido ni nomu) - ดื่มทีเดียวเลย
• 一度に食べる (Ichido ni taberu) - กินครั้งเดียวทั้งหมด
• 一挙にして (Ikkyoni shite) - ทำทั้งหมดในครั้งเดียว
• 一挙にする (Ikkyoni suru) - ทำให้เสร็จในครั้งเดียว
• 一挙に集める (Ikkyoni atsumeru) - รวมกันในครั้งเดียว
• 一挙に積む (Ikkyoni tsumu) - เปิดสต็อกทั้งหมดในครั้งเดียว
• 一挙に運ぶ (Ikkyoni hakobu) - ขนส่งในครั้งเดียว
• 一挙に飲む (Ikkyoni nomu) - ดื่มทีเดียวเลย
• 一挙に食べる (Ikkyoni taberu) - กินทีเดียว
• 一気にして (Ikki ni shite) - เมื่อทำให้หมดความคิด
• 一気にする (Ikki ni suru) - ทำให้เสร็จในครั้งเดียว
• 一気に集める (Ikki ni atsumeru) - รวมกันในลมหายใจเดียว
• 一気に積む (Ikki ni tsumu) - เปิดสต็อกในครั้งเดียว
• 一気に運ぶ (Ikki ni hakobu) - การขนส่งในครั้งเดียว

どっと

Romaji: doto
Kana: どっと
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: โดยทันที

ความหมายในภาษาอังกฤษ: suddenly

คำจำกัดความ: Dotto: ทันที, ปริมาณมาก. มันเป็นเสียงเลียนแบบที่แทนการระเบิดและการไหลอย่างกะทันหัน.