การแปลและความหมายของ: じゃん拳 - jyanken

ถ้าคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น คุณอาจเคยเห็นตัวละครตัดสินใจอะไรบางอย่างด้วยการเล่นเกมหิน กระดาษ และกรรไกรง่ายๆ เกมนี้มีชื่อเฉพาะในญี่ปุ่นว่า じゃん拳[じゃんけん] หรือเรียกสั้นๆ ว่า "janken" ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในวัฒนธรรมของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่มันถูกมองในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น.

じゃんけんは日本で子供の遊び以上のものです。争いを解決したり、迅速な決定を下したり、正式な競技にも使われます。日本語を学んでいるなら、この言葉の使い方を理解することは、語彙や文化にとって役立つかもしれません。ここSuki Nihongoでは、学生や好奇心旺盛な人々のために正確で関連性のある情報を提供するよう努めています。

ความหมายและต้นกำเนิดของ じゃん拳[じゃんけん]

คำว่า じゃん拳[じゃんけん] เป็นคำย่อของ じゃんけんぽん (jankenpon) ซึ่งเป็นคำเต็มที่ใช้ในเกม ต้นกำเนิดของ janken ในญี่ปุ่นย้อนกลับไปสู่ยุคเอโด (1603-1868) เมื่อมันถูกนำเข้าจากจีน อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันญี่ปุ่นได้รับความนิยมในแบบเฉพาะตัว ทำให้กลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมท้องถิ่น

อย่างน่าสนใจ, จั๊งเก้น (じゃんけん) ไม่ใช่เพียงแค่เกมเล่นสนุก ๆ มันมักถูกใช้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การตัดสินใจว่าใครจะเป็นคนจ่ายค่าอาหารในร้านอาหาร หรือใครจะได้กินอาหารชิ้นสุดท้าย การปฏิบัตินี้สะท้อนถึงค่านิยมญี่ปุ่น เช่น ความยุติธรรมและความเป็นกลาง เพราะผลลัพธ์ถือว่าเป็นแบบสุ่มและยุติธรรม

วิธีใช้ じゃん拳[じゃんけん] ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น janken เป็นเรื่องธรรมดามากจนผู้ใหญ่ยังใช้มันในบริบทที่ไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น เพื่อนร่วมงานสามารถตัดสินใจว่าใครจะนำเสนอในที่ประชุมก่อนด้วยการพูด "じゃんけん、ぽん！" การออกเสียงนั้นง่าย: "janken" ตามด้วย "pon" ซึ่งจะเป็นการบอกเวลาเมื่อผู้เล่นแสดงมือของพวกเขา

เคล็ดลับในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเกม การพูดคำว่า "じゃんけんぽん" หลาย ๆ ครั้งจะช่วยให้จำคำนี้ได้ นอกจากนี้ การดูฉากในอนิเมะหรือซีรีส์ที่มีการเล่นじゃんけんจะช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ในแบบที่เชื่อมโยงกับบริบทมากขึ้น

じゃんけんと日本文化

じゃんけんは単なるじゃんけんのゲームを超えています。日本では、対戦相手の動きを予測するために複雑な戦略が使用されるプロの大会もあります。この競争は、一見単純な遊びがどのように真剣なものに変わるかを示しています。

อีกแง่มุมที่น่าสนใจคือการใช้จังหวะในการเฉลิมฉลองและกิจกรรมในโรงเรียน เด็ก ๆ เรียนรู้ตั้งแต่วัยเยาว์ในการแก้ปัญหาอย่างสงบโดยผ่านจังหวะ ซึ่งช่วยเสริมสร้างคุณค่าต่าง ๆ เช่น ความเคารพและความยุติธรรม หากคุณไปเยือนญี่ปุ่น อย่าตกใจหากถูกท้าทายให้เล่นเกมในสถานการณ์ใด ๆ!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• じゃんけん (janken) - เกมหิน กระดาษ และกรรไกร
• ジャンケン (janken) - じゃんけん
• 石头剪刀布 (shítou jiǎndāo bù) - คำจีนสำหรับเกมหิน, กระดาษ, กรรไกร。

じゃん拳

Romaji: jyanken
Kana: じゃんけん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เกม Rock Paper-Role

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rock-scissors-paper game

คำจำกัดความ: เส้น กระดาษ กรรไกร. เกมที่คุณใช้มือเพื่อแข่งขันกับคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อื่นๆ โดยทำการเลือกทำสามการเคลื่อนไหว

ประโยคตัวอย่าง - (じゃん拳) jyanken

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

じゃん拳で勝負しよう！

Jan ken de shoubu shiyou!

มาแข่งขันกับ Jan Fist กันเถอะ!

• じゃん拳 - "janken" significa "เกมกระดานบิด" em tailandês, que é o jogo de pedra, papel e tesoura.
• で - คำนำหน้าที่แสดงถึงวิธีหรือวิธีการทำบางสิ่ง
• 勝負 - "shoubu" หมายถึงการแข่งขันหรือชิงชัยในภาษาญี่ปุ่น.
• しよう - คำสั่งของคำกริยา "suru" ซึ่งหมายถึง "ทำ"
• ！ - เครื่องหมายชัยชนะที่แสดงความกระตือรือร้นหรือเน้น