การแปลและความหมายของ: しゃがむ - shagamu
ถ้าคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบคำว่า しゃがむ (shagamu) มาบ้าง คำนี้ค่อนข้างเป็นที่รู้จักในชีวิตประจำวันและปรากฏในสถานการณ์ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงคำแนะนำในที่สาธารณะ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานที่เป็นประโยชน์ รวมถึงทำความเข้าใจว่าการกระทำนี้ถูกมองว่าอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
しゃがむ เป็นคำกริยาที่บรรยายถึงการเคลื่อนไหวเฉพาะ การรู้วิธีการใช้คำนี้อย่างถูกต้องสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ที่นี่คุณจะได้ค้นพบไม่เพียงแต่การแปล แต่ยังรวมถึงบริบทที่ใช้ คำแนะนำในการจำ และแม้แต่ข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้คำนี้ในภูมิภาคต่างๆ ของญี่ปุ่น มาลงมือกันเถอะ?
ความหมายและการใช้ しゃがむ
しゃがむ มีความหมายว่า "ก้ม" หรือ "นั่งยองๆ" ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่พบเห็นได้ในชีวิตประจำวัน ต่างจากการนั่งบนเก้าอี้ การก้มในสไตล์ญี่ปุ่นเกี่ยวข้องกับการวางเท้าให้สัมผัสพื้นอย่างเต็มที่ในขณะที่เข่าจะต้องงออยู่ นอกจากนี้ คำกริยานี้ยังถูกใช้บ่อยเพื่อบรรยายการกระทำ เช่น การเก็บสิ่งของจากพื้นหรือรอในท่าทางที่ต่ำกว่า。
ในญี่ปุ่น การนั่งยองเป็นการแสดงท่าทางที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการหรือแบบดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นผู้คน しゃがんで (shagande, นั่งยอง) ขณะพูดคุยกันในสวนสาธารณะหรือนั่งสูบในพื้นที่กลางแจ้ง ในห้องน้ำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ท่าทางนี้ยังจำเป็น ซึ่งทำให้คำกิริยาเป็นที่ต้องการมากขึ้นสำหรับผู้ที่มาเยือนประเทศนี้
ต้นกำเนิดและการเขียนของ しゃがむ
คำว่า しゃがむ จะเขียนด้วยฮิรางานะในหลายๆ ครั้ง แต่ก็สามารถแสดงออกด้วยคันจิ 蹲む ได้เช่นกัน ถึงแม้ว่าจะพบได้น้อยในชีวิตประจำวัน การศึกษาและวิเคราะห์คำแนะนำว่าคำนี้เกิดขึ้นเป็นออนโนมาตอเปียของเสียงหรือลักษณะการก้าวลง นี่เป็นเรื่องธรรมดาในคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่บรรยายถึงการกระทำทางกายภาพ
น่าสนใจว่า คันจิ 蹲 ประกอบด้วยเรดิคัล 足 (ashi, เท้า) และ 尊 (son, เคารพ) ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็นท่าทางที่เกี่ยวข้องกับเท้าในลักษณะ "จำกัด" อย่างไรก็ตาม การเชื่อมโยงนี้ไม่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง และการใช้ฮิรากานะยังคงเป็นสิ่งที่แนะนำมากที่สุดสำหรับผู้เรียน เนื่องจากคันจิปรากฏตัวในข้อความสมัยใหม่ไม่บ่อยนัก。
เคล็ดลับในการจำและใช้ しゃがむ
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ しゃがむ คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นจริง ตัวอย่างเช่น ลองจินตนาการว่าคุณกำลังนั่งยอง ๆ เพื่อผูกเชือกรองเท้าหรือเล่นกับสุนัข การพูดคำนี้ออกเสียงดัง ๆ ขณะทำท่าทางนั้นจะช่วยให้มันติดอยู่ในความจำกล้ามเนื้อซึ่งเป็นทรัพยากรที่มีค่าสำหรับการเรียนรู้ภาษา
อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจในการใช้คำกริยาในอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น ซึ่งตัวละครมักจะพูดว่า "しゃがんで！" (shagande!, "หมอบลง!") ในฉากแอ็คชั่นหรือคอมเมดี้ บริบทเช่นนี้ทำให้การเข้าใจน้ำเสียงและความเร่งด่วนที่คำนี้อาจมีขึ้นอยู่กับสถานการณ์ง่ายขึ้น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
การผันคำกริยาของ しゃがむ
- しゃがむ รูปแบบของพจนานุกรม
- しゃがみます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
- しゃがんでください - รูปคำสั่ง
- しゃがんだ - รูปแบบอดีตธรรมดา
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- うずくまる (uzukumaru) - การถูกขังหรืออยู่ในท่านอนทารก; โดยทั่วไปแสดงถึงท่าทางการป้องกันหรือความเจ็บปวด。
- しゃがみ込む (shagamikomu) - ย่อตัวหรือคุกเข่าเพื่อให้พอดี; อาจบ่งบอกถึงการพักผ่อนชั่วคราว.
- 膝をつく (hiza wo tsuku) - การคุกเข่า หมายถึงการวางเข่าลงบนพื้นดิน; เป็นการแสดงออกถึงความภักดีหรือความเคารพ.
- 膝を折る (hiza wo oru) - การงอเข่า; โดยทั่วไปหมายถึงการก้มตัวลง แต่สามารถมีความหมายแฝงถึงความอ่อนแอหรือความยอมจำนนได้
- 膝を曲げる (hiza wo mageru) - ยืดเข่าขึ้น; หมายถึงการเคลื่อนไหวเพียงการงอเข่า ซึ่งมักจะเตรียมพร้อมสำหรับการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (しゃがむ) shagamu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (しゃがむ) shagamu:
ประโยคตัวอย่าง - (しゃがむ) shagamu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: ราก
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: ราก
