การแปลและความหมายของ: くっ付く - kuttsuku

คำภาษา japonês くっ付く[くっつく] เป็นกริยาที่ปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ต่างๆ แต่ความหมายของมันอาจไปไกลกว่าที่เห็นในครั้งแรก หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับการแสดงนี้ การเข้าใจการใช้งานที่ถูกต้อง ต้นกำเนิดและความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมอาจเป็นสิ่งที่มีประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า くっつく มีความหมายจริงๆ ว่าอย่างไร มันถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร และเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ.

นอกจากจะเป็นคำที่หลากหลายแล้ว くっつく ยังมีการใช้งานทั้งในแง่ตัวอักษรและอุปมาอุปมัย ทำให้มันน่าสนใจสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาภาษาอย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นการบรรยายถึงวัตถุที่ติดกันหรือความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างผู้คน มันยังมีความหมายที่สะท้อนให้เห็นถึงแง่มุมของวัฒนธรรมญี่ปุ่น มาค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้และวิธีที่มันสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณกันเถอะ.

ความหมายและการใช้ くっつく

คำกริยา くっつく สามารถแปลว่า "ติด", "แนบ", หรือ "อยู่ด้วยกัน" แต่ความหมายของมันครอบคลุมมากกว่าความหมายทางกายภาพ เมื่อใช้กับวัตถุ หมายถึงสิ่งที่ติดอยู่กับพื้นผิวอื่น เช่น สติ๊กเกอร์ที่ติดอยู่บนกระดาษหรืแม่เหล็กที่ติดกับตู้เย็น อย่างไรก็ตาม ในบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างคน มันยังสามารถแสดงถึงความใกล้ชิดทางอารมณ์ เช่น เมื่อตัวสองคนอยู่ด้วยกันตลอดเวลา หรือคู่รักที่แสดงความรักต่อกันอย่างมาก.

อีกการใช้งานที่พบบ่อยคือในสถานการณ์ที่บางสิ่งติดอยู่หรือขัดข้อง เช่น ประตูที่ไม่เปิดเพราะ "くっついた" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ถูกใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน ทั้งในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการและในการอธิบายทางเทคนิคที่มากขึ้น ควรจำไว้ว่าขึ้นอยู่กับบริบท มันอาจมีความหมายเชิงบวกหรือเชิงลบ เช่น เมื่อมีคน "ติดกัน" มากเกินไปกับอีกคนหนึ่ง ซึ่งอาจถูกมองว่าเป็นการมากเกินไป.

ต้นกำเนิดและการเขียนของ くっつく

คำว่า くっつく เขียนเป็นฮิรางานาในหลายๆ ครั้ง แต่ก็สามารถปรากฏในรูปแบบชั้นสูงด้วยคันจิว่า くっ付く ตัวอักษร 付 หมายถึง "แนบ" หรือ "เพิ่ม" ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดของสิ่งที่รวมเข้ากับองค์ประกอบอื่น รูปแบบฮิรางานาจะพบได้บ่อยกว่าในชีวิตประจำวัน ในขณะที่รูปแบบคันจิสามารถพบได้ในข้อความที่เป็นทางการหรือวรรณกรรมมากกว่า.

ตาม etimologia, くっつく (kuttuku) มาจากกริยา つく (tsuku) ซึ่งมีความหมายว่า "มาถึง", "สัมผัส" หรือ "ติดกัน" นำหน้าด้วยอักษร くっ (kutsu) ที่ทำหน้าที่เป็นตัวเสริมความเข้มข้น ทำให้มีความหมายเหมือนกับสิ่งที่ถูกยึดติดอย่างมั่นคง การสร้างนี้มีความคล้ายคลึงกับคำญี่ปุ่นอื่นๆ ที่ใช้การทำซ้ำหรือเสียงที่เน้นในการแสดงถึงความสำคัญ เช่น ぐっすり (gussuri, "หลับลึก").

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ くっつく

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ くっつく คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่จับต้องได้ จินตนาการถึงสติกเกอร์ที่ติดอยู่บนพื้นผิวหรือสองคนที่เดินไปด้วยกันเสมอ การสร้างภาพในจิตใจช่วยให้จำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทที่ใช้คำนี้อีกด้วย อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "このシールはよくくっつく" (สติกเกอร์นี้ติดดี) หรือ "彼らはいつもくっついている" (พวกเขามักจะติดกันเสมอ).

นอกจากนี้ ต้องใส่ใจกับเสียงที่ทำซ้ำของคำ – "くっ" ที่ต้นคำและ "つく" ที่ท้ายคำอาจเป็นการเตือนว่ามีบางสิ่งกำลังเชื่อมโยงกัน การเชื่อมโยงทางเสียงประเภทนี้เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากคำศัพท์หลายคำติดตามรูปแบบเสียงที่สะท้อนความหมายของมัน เมื่อเวลาผ่านไป การใช้ くっつく อย่างเป็นธรรมชาติในบทสนทนาหรือเมื่ออธิบายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันจะกลายเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ง่ายขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ くっ付く

• くっ付く รูปแบบพจนานุกรม
• くっ付いている - รูปแบบ - ไม่เปลี่ยนไป
• くっ付いた - รูปแบบที่ผ่านมา
• くっ付くだ รูปคำบอกเลย

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 付着する (fuchaku suru) - การยึดติดกับพื้นผิว เช่น ฝุ่นหรือสิ่งสกปรกบนวัตถุ
• 粘着する (nenchaku suru) - ติดตามในลักษณะที่เหนียวแน่น เช่น สก็อตเทปหรือตัวทำให้เหนียว
• 張り付く (haritsuku) - ยึดติดกับพื้นผิวอย่างแน่นหนา เช่น สติกเกอร์หรือภาพถ่าย
• 固着する (kochakusuru) - ถูกจับอย่างแน่นหนาและมั่นคง โดยทั่วไปในสภาพที่ยากต่อการนำออก
• くっつく (kuttuku) - ติดหรือเข้าร่วมกัน โดยทั่วไปในแบบที่นุ่มนวลหรือเป็นธรรมชาติ

くっ付く

Romaji: kuttsuku
Kana: くっつく
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เป็นไปตาม; เก็บ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to adhere to;to keep close to

คำจำกัดความ: คัดลอกและผสานรวมกัน.