การแปลและความหมายของ: 高 - taka

คำศัพท์ญี่ปุ่น 高[たか] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาไทยหรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวัน ในสำนวนและแม้กระทั่งในชื่อสถานที่ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ที่เป็นประโยชน์ รวมถึงความน่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำ หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่าการเข้าใจรายละเอียดแต่ละอย่างของคำเหล่านี้ที่มีอยู่ในภาษาญี่ปุ่นนั้นสำคัญเพียงใด

นอกจากที่จะหมายถึง "สูง" หรือ "แพง" แล้ว 高[たか] ยังมีนัยที่น่าสนใจซึ่งสะท้อนถึงแง่มุมของสังคมญี่ปุ่น มาดูกันว่ามันถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการสร้างประโยคที่เป็นทางการมากขึ้น หากคุณเคยสงสัยว่าทำไมคำนี้ถึงปรากฏในคำประกอบมากมาย อ่านต่อไปเพื่อค้นหาคำตอบ。

ความหมายและการใช้ของ 高[たか]

คำที่พบบ่อยที่สุดของ 高[たか] คือ "สูง" ซึ่งอาจหมายถึงในแง่ทางกายภาพ (เช่น ความสูง) หรือในแง่เชิงนามธรรม (เช่น ราคาที่สูงเกินไป) ในร้านค้าคุณอาจได้ยินประโยคว่า "高すぎる" (แพงเกินไป) ขณะที่ในคำบรรยายเกี่ยวกับสถานที่ มันบ่งบอกถึงความสูงหรือลักษณะอ grandeur ความหลากหลายระหว่างสิ่งที่จับต้องได้และสิ่งที่นามธรรมทำให้คำนี้มีความหลากหลายอย่างยิ่ง

การใช้งานที่น่าสนใจอีกอย่างคือในชื่อเฉพาะ เช่น Takashi (高志) หรือ Takako (高子) ซึ่งตัวอักษรคันจิ 高 สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับความสูงส่งหรือตำแหน่งที่ดี จริง ๆ แล้ว หลายชื่อในภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรนี้เพราะความหมายเชิงบวกของมัน นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงความสูงไม่เพียงแต่กับมิติเชิงกายภาพ แต่ยังรวมถึงคุณธรรมและสถานะด้วย

ต้นกำเนิดและการเขียนคันจิ 高

ตัวคันจิ 高 มีต้นกำเนิดจากภาพพจน์ที่ย้อนกลับไปถึงจีนโบราณ มันแสดงให้เห็นด้วยภาพอาคารหรือโครงสร้างที่สูง โดยส่วนบนแสดงถึงหลังคาและส่วนล่างระบุถึงฐาน โครงสร้างนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมตัวอักษรยังคงรักษาความหมายหลักไว้แม้จะมีการพัฒนามาหลายศตวรรษ

ในบทความสมัยใหม่ ตัวอักษร 高 ประกอบด้วย 10 ขีดและเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคันจิที่สอนในปีที่สองของการศึกษาขั้นพื้นฐานในญี่ปุ่น การอ่านแบบคุน'โยมิ (ญี่ปุ่น) คือ たか ในขณะที่การอ่านแบบออน'โยมิ (จีน) รวมถึง コウ เช่นใน 高校[こうこう] (โรงเรียนมัธยม) การเรียนรู้ความแตกต่างเหล่านี้มีความสำคัญต่อผู้ที่ต้องการอ่านภาษาญี่ปุ่นอย่างคล่องแคล่ว

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 高[たか]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 高[たか] คือการเชื่อมโยงมันกับคำประกอบทั่วไป ตัวอย่างเช่น 高温[こうおん] (อุณหภูมิสูง) และ 高齢[こうれい] (วัยชรา) แสดงให้เห็นว่า kanji นี้เปลี่ยนแปลงความหมายของคำถัดไปได้อย่างไร การสร้างการ์ดคำแบบฟลาชด้วยตัวอย่างเหล่านี้สามารถเร่งการเรียนรู้ของคุณ โดยเฉพาะหากคุณฝึกฝนกับประโยคเต็มๆ

น่าสนใจว่าคำว่า 高 ยังปรากฏในคำทั่วไป เช่น 高台[たかだい] (แพลตฟอร์มสูง) ซึ่งใช้ในพื้นที่ที่อยู่อาศัยปลอดภัยจากสึนามิ การใช้จริงนี้สะท้อนให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นผนวกภูมิศาสตร์และการป้องกันภัยพิบัติในคำศัพท์พื้นฐานอย่างไร การสังเกตความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมเหล่านี้ทำให้การศึกษาน่าสนใจและน่าจดจำมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• たか (taka) - นกอินทรี
• こう (kou) - สูง; สูง; แพง (ใช้ในบริบทที่หลากหลาย)
• たかい (takai) - สูง; แพง
• たかまる (takamaru) - เพิ่ม; ยกระดับ (ในแง่ของความสูงหรือตำแหน่ง)
• たかめる (takameru) - เพิ่ม; ยกระดับ (มุ่งเน้นในการเสริมสร้างบางสิ่ง)

高

Romaji: taka
Kana: たか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จำนวน; ค่า; ปริมาณ; ตัวเลข; จำนวนเงิน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: quantity;amount;volume;number;amount of money

คำจำกัดความ: ที่สูงกว่าสิ่งต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (高) taka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

ภรรยาของฉันเป็นของขวัญที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

ภรรยาของฉันเป็นของขวัญที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

• 私の妻 - "ภรรยาของฉัน" em japonês
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 私の - "私の"
• 人生 - "人生" em japonês.
• の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
• 中で - "中で"
• 最高の - "O melhor" em tailandês é "ดีที่สุด".
• 贈り物 - "プレゼント"
• です - สงวนไว้ในรูปแบบที่สุภาพของ "ser" ในภาษาญี่ปุ่น

私の自尊心は高いです。

Watashi no jisonshin wa takai desu

ความนับถือตนเองของฉันสูง

ความนับถือตนเองของฉันสูง

• 私 - 私 (わたし - watashi)
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 自尊心 - คำนามที่หมายถึง "ความเชื่อมั่นในตัวเอง" หรือ "ความภาคภูมิใจในตนเอง"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 高い - คำคุณค่าที่หมายถึง "สูง" หรือ "สูงสุด" และในบริบทนี้ใช้เพื่อบรรยายระดับความเชื่อมั่นในตนเอง
• です - กริยา "ser" ในปัจจุบัน ใช้เพื่อบ่งบอกว่าประโยคอยู่ในเวลาเดียวกันและความภาคภูมิใจในตนเองสูง

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

ระดับของฉันสูง

เกรดของฉันสูง

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の - อนุภาคที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ เทียบเท่ากับ "ของ"
• 等級 - คำนามที่หมายถึง "การจำแนกประเภท" หรือ "ระดับ"
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค เทียบเท่ากับ "เกี่ยวกับ"
• 高い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สูง" หรือ "สูง"
• です - คำกริยา ser/estar ในรูปแบบที่สุภาพ เทียบเท่ากับ "คือ"

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

ความเชี่ยวชาญของคุณในภาษาญี่ปุ่นระดับสูง

ความสามารถของญี่ปุ่นของคุณสูง

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• の (no) - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 日本語 (nihongo) - ภาษาญี่ปุ่น
• 能力 (nouryoku) - ความสามารถ, ความสามารถ
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 高い (takai) - สูง
• 程度 (teido) - ระดับ
• だ (da) - รูปแบบไม่เป็นทางการของคำกริยา ser

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

ความสุขคือเป้าหมายสูงสุดของชีวิต

ความสุขคือจุดประสงค์ที่ดีที่สุดของชีวิต

• 幸せ - ความสุข
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人生 - ชีวิต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 最高 - ที่สุด
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 目的 - วัตถุประสงค์
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

ต้นไม้ใหญ่เป็นป่าที่สูงที่สุด

ต้นไม้ใหญ่เป็นป่าที่สูงที่สุด

• 大木 - ต้นไม้ใหญ่
• は - หัวข้อคำในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่า "大木" เป็นเรื่องหลักของประโยค。
• 林 - "ฟอเรสต์" em japonês.
• の - คำคำม ครWord์เจ่าของบางสิ่ง
• 中 - หมายถึง "กลาง" ในภาษาญี่ปุ่น
• で - คำว่า 「林」 ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงสถานที่ที่บางสิ่งเกิดขึ้น
• 一番 - "o mais" em tailandês é "มากที่สุด", indicando que "大木" é a árvore mais alta.
• 高い - หมายถึง "alto" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบ่งบอกลักษณะของ "大木"。
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นโดยระบุว่าประโยคเป็นประโยคบอกเล่า

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

รถยนต์ภายในประเทศเป็นเชื่อถือได้มาก

รถยนต์ในครัวเรือนมีความน่าเชื่อถือมาก

• 国産 - ผลิตที่ประเทศญี่ปุ่น
• の - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 車 - รถยนต์
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 信頼性 - ความน่าเชื่อถือ
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 高い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สูง" หรือ "สูง"
• です - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงรูปแบบการยืนยันหรือถามอย่างสุภาพ

割合が高いですね。

Wariai ga takai desu ne

สัดส่วนสูง

เปอร์เซ็นต์สูง

• 割合 (wariai) - สัดส่วน
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 高い (takai) - สูง
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ
• ね (ne) - ใบยืนยัน

光熱費が高くて困っています。

Kounetsuhi ga takakute komatteimasu

ฉันกังวลเกี่ยวกับต้นทุนพลังงานสูง

ฉันมีปัญหาเพราะบิลบริการสูงมาก ค่ะ

• 光熱費 - ค่าไฟและค่าทำความร้อน
• が - หัวเรื่อง
• 高くて - สูง และ
• 困っています - ฉันกังวล

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

ความเข้มข้นของของเหลวนี้สูงมาก

ความเข้มข้นของของเหลวนี้สูงมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 液体 - นามธาตุที่หมายถึง "ของเหลว"
• の - ตัวอักษรที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำ
• 濃度 - คำนามที่หมายถึง "การเน้น"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 非常に - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 高い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สูง" หรือ "สูง"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู