การแปลและความหมายของ: 高 - taka

คำศัพท์ญี่ปุ่น 高[たか] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาไทยหรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวัน ในสำนวนและแม้กระทั่งในชื่อสถานที่ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ที่เป็นประโยชน์ รวมถึงความน่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำ หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่าการเข้าใจรายละเอียดแต่ละอย่างของคำเหล่านี้ที่มีอยู่ในภาษาญี่ปุ่นนั้นสำคัญเพียงใด

นอกจากที่จะหมายถึง "สูง" หรือ "แพง" แล้ว 高[たか] ยังมีนัยที่น่าสนใจซึ่งสะท้อนถึงแง่มุมของสังคมญี่ปุ่น มาดูกันว่ามันถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการสร้างประโยคที่เป็นทางการมากขึ้น หากคุณเคยสงสัยว่าทำไมคำนี้ถึงปรากฏในคำประกอบมากมาย อ่านต่อไปเพื่อค้นหาคำตอบ。

ความหมายและการใช้ของ 高[たか]

คำที่พบบ่อยที่สุดของ 高[たか] คือ "สูง" ซึ่งอาจหมายถึงในแง่ทางกายภาพ (เช่น ความสูง) หรือในแง่เชิงนามธรรม (เช่น ราคาที่สูงเกินไป) ในร้านค้าคุณอาจได้ยินประโยคว่า "高すぎる" (แพงเกินไป) ขณะที่ในคำบรรยายเกี่ยวกับสถานที่ มันบ่งบอกถึงความสูงหรือลักษณะอ grandeur ความหลากหลายระหว่างสิ่งที่จับต้องได้และสิ่งที่นามธรรมทำให้คำนี้มีความหลากหลายอย่างยิ่ง

การใช้งานที่น่าสนใจอีกอย่างคือในชื่อเฉพาะ เช่น Takashi (高志) หรือ Takako (高子) ซึ่งตัวอักษรคันจิ 高 สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับความสูงส่งหรือตำแหน่งที่ดี จริง ๆ แล้ว หลายชื่อในภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรนี้เพราะความหมายเชิงบวกของมัน นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเชื่อมโยงความสูงไม่เพียงแต่กับมิติเชิงกายภาพ แต่ยังรวมถึงคุณธรรมและสถานะด้วย

ต้นกำเนิดและการเขียนคันจิ 高

ตัวคันจิ 高 มีต้นกำเนิดจากภาพพจน์ที่ย้อนกลับไปถึงจีนโบราณ มันแสดงให้เห็นด้วยภาพอาคารหรือโครงสร้างที่สูง โดยส่วนบนแสดงถึงหลังคาและส่วนล่างระบุถึงฐาน โครงสร้างนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมตัวอักษรยังคงรักษาความหมายหลักไว้แม้จะมีการพัฒนามาหลายศตวรรษ

ในบทความสมัยใหม่ ตัวอักษร 高 ประกอบด้วย 10 ขีดและเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคันจิที่สอนในปีที่สองของการศึกษาขั้นพื้นฐานในญี่ปุ่น การอ่านแบบคุน'โยมิ (ญี่ปุ่น) คือ たか ในขณะที่การอ่านแบบออน'โยมิ (จีน) รวมถึง コウ เช่นใน 高校[こうこう] (โรงเรียนมัธยม) การเรียนรู้ความแตกต่างเหล่านี้มีความสำคัญต่อผู้ที่ต้องการอ่านภาษาญี่ปุ่นอย่างคล่องแคล่ว

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 高[たか]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 高[たか] คือการเชื่อมโยงมันกับคำประกอบทั่วไป ตัวอย่างเช่น 高温[こうおん] (อุณหภูมิสูง) และ 高齢[こうれい] (วัยชรา) แสดงให้เห็นว่า kanji นี้เปลี่ยนแปลงความหมายของคำถัดไปได้อย่างไร การสร้างการ์ดคำแบบฟลาชด้วยตัวอย่างเหล่านี้สามารถเร่งการเรียนรู้ของคุณ โดยเฉพาะหากคุณฝึกฝนกับประโยคเต็มๆ

น่าสนใจว่าคำว่า 高 ยังปรากฏในคำทั่วไป เช่น 高台[たかだい] (แพลตฟอร์มสูง) ซึ่งใช้ในพื้นที่ที่อยู่อาศัยปลอดภัยจากสึนามิ การใช้จริงนี้สะท้อนให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นผนวกภูมิศาสตร์และการป้องกันภัยพิบัติในคำศัพท์พื้นฐานอย่างไร การสังเกตความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมเหล่านี้ทำให้การศึกษาน่าสนใจและน่าจดจำมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• たか (taka) - นกอินทรี
• こう (kou) - สูง; สูง; แพง (ใช้ในบริบทที่หลากหลาย)
• たかい (takai) - สูง; แพง
• たかまる (takamaru) - เพิ่ม; ยกระดับ (ในแง่ของความสูงหรือตำแหน่ง)
• たかめる (takameru) - เพิ่ม; ยกระดับ (มุ่งเน้นในการเสริมสร้างบางสิ่ง)

高

Romaji: taka
Kana: たか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จำนวน; ค่า; ปริมาณ; ตัวเลข; จำนวนเงิน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: quantity;amount;volume;number;amount of money

คำจำกัดความ: ที่สูงกว่าสิ่งต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (高) taka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

価格を高める。

Kakaku wo takameru

ขึ้นราคา

ขึ้นราคา

• 価格 (kakaku) - ราคา
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 高める (takameru) - เพิ่มขึ้น

高度な技術が必要です。

Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu

ทักษะขั้นสูงจำเป็น

คุณต้องการเทคโนโลยีขั้นสูง

• 高度な - หมายถึง "ขั้นสูง" หรือ "ทันสมัย"
• 技術 - หมายถึง "เทคโนโลยี" หรือ "ทักษะทางเทคนิค"
• が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
• 必要 - สิ่งที่จำเป็นหรือสำคัญ
• です - คำว่า "é" หรือ "está" เป็นวิธีการพูดที่สุภาพ คำนี้มาจากภาษาโปรตุเกส.

高等教育は重要です。

Kōtō kyōiku wa jūyō desu

การศึกษาระดับอุดมศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ

การศึกษาระดับอุดมศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ

• 高等教育 - การศึกษาระดับปริญญาโท
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

高速道路を走るのは楽しいです。

Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu

มันสนุกที่จะขับรถบนทางหลวงความเร็วสูง

มันสนุกที่จะวิ่งบนท้องถนน

• 高速道路 - ทางหลวงแบบด่วน
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 走る - วิ่ง, นำทาง
• のは - ตัวพิมพ์ที่แสดงถึงหัวข้อ
• 楽しい - Divertido, agradável
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

防犯意識を高めることが大切です。

Bouhan ishiki wo takameru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเพิ่มการรับรู้การป้องกันอาชญากรรม

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเพิ่มการรับรู้ด้านความปลอดภัย

• 防犯意識 - ความมั่นคงปลอดภัย
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 高める - เพิ่ม, ยกระดับ
• こと - คำนามที่เป็นนามธรรม
• が - หัวเรื่อง
• 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

เป็นการยากที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีราคาแพง

• 高価な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "แพง"
• 商品 - คำนามที่หมายถึง "สินค้า"
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 買う - คำกริยาที่หมายถึง "ซื้อ"
• のは - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 難しい - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า “ยาก”
• です - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงถึงการพูดอย่างสุภาพและเป็นกฎแบบ

高い山が見えます。

Takai yama ga miemasu

ฉันเห็นภูเขาสูง

คุณสามารถเห็นภูเขาสูง

• 高い - คำบุพบทที่หมายถึงสูงหรือสูงมากๆ โดยเปรียบเทียบกับมาตรฐาน
• 山 - เขายอด
• が - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• 見えます - คำกริยาที่หมายถึงเห็นหรือถูกเห็น ผันในรูปอดีตและสุภาพ

高尚な文化を持つ国です。

Takashō na bunka o motsu kuni desu

มันเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมอันสูงส่ง

• 高尚な - ซอฟิสทิเกโด, รีไฟนาโด
• 文化 - วัฒนธรรม
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持つ - มี
• 国 - ประเทศ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

高原には美しい自然がたくさんあります。

Takahara ni wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

มีธรรมชาติที่สวยงามมากมายบนที่ราบสูง

• 高原 - เทือกเขา
• には - บอกตำแหน่งของประโยค
• 美しい - งาม
• 自然 - ธรรมชาติ
• が - หัวเรื่อง
• たくさん - มากมาย
• あります - มีอยู่

運賃が高いですね。

Unchin ga takai desu ne

อัตราค่าบริการแพง

ค่าโดยสารสูง

• 運賃 (うんちん) - อัตราค่าบริการขนส่ง
• が - หัวเรื่อง
• 高い (たかい) - เเพง
• です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ
• ね - คำสุดท้ายที่แสดงความชัดเจนหรือการค้นหาความยินยอม