การแปลและความหมายของ: 首飾り - kubikazari

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณก็น่าจะเคยเจอคำว่า 首飾り (くびかざり) แต่คำนี้หมายถึงอะไรจริงๆ? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจำให้ได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเพื่อเพิ่มคำศัพท์หรือเข้าใจภาษานี้ให้ดีขึ้น ที่นี่ที่ Suki Nihongo คุณจะพบข้อมูลที่แม่นยำและมีประโยชน์ที่สุด

ความหมายและการแปลของ 首飾り

คำว่า 首飾り (くびかざり) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 首 (kubi) ที่หมายถึง "คอ" และ 飾り (kazari) ที่หมายถึง "เครื่องประดับ" หรือ "ตกแต่ง" เมื่อรวมกันแล้วจะหมายถึงคำที่ใช้เรียกสร้อยคอหรือเครื่องประดับที่สวมใส่บนคอ เป็นคำที่ตรงไปตรงมาในความหมาย ไม่มีความแปรปรวนทางบริบทมากนัก。

แตกต่างจากคำญี่ปุ่นบางคำที่อาจมีความหมายเชิงอุปมา, 首飾り มักจะใช้เพื่ออ้างอิงถึงเครื่องประดับเช่นสร้อยคอ, สร้อยข้อมือ และเครื่องประดับอื่น ๆ สำหรับคอ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น, นี่คือคำที่ง่ายต่อการเชื่อมโยง, เนื่องจากการสร้างคันจิของมันเป็นเรื่องที่ชัดเจนมาก.

Origem e Uso Cultural

การใช้เครื่องประดับที่คอไม่ได้เป็นเรื่องเฉพาะของญี่ปุ่น แต่คำว่า 首飾り มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณ บันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าสร้อยคอและเครื่องประดับที่คล้ายกันถูกใช้ทั้งจากเหตุผลด้านความงามและพิธีกรรม โดยเฉพาะในพิธีชินโตและงานของราชสำนัก.

ในปัจจุบัน, 首飾り เป็นคำทั่วไปในคำศัพท์ประจำวัน, ปรากฏในร้านเครื่องประดับ, นิตยสารแฟชั่น และแม้แต่ในอนิเมะและละคร. อย่างไรก็ตาม, มันไม่ใช้บ่อยเท่ากับคำที่เป็นทั่วไปมากกว่าเช่น ネックレス (nekkuresu, มาจากภาษาอังกฤษ "necklace"), ที่ถูกใช้มากกว่าในชีวิตประจำวัน.

เคล็ดลับในการจำ 首飾り

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการแบ่งออกเป็นส่วนๆ ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว, 首 หมายถึง "คอ" และ 飾り หมายถึง "ของประดับ" การเชื่อมโยงคันจินี้กับภาพในความคิดสามารถช่วยได้—นึกถึงสร้อยคอระยิบระยับที่ประดับอยู่บนคอเป็นต้น.

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคที่ง่าย เช่น "この首飾りはきれいです" (Kono kubikazari wa kirei desu – "สร้อยคอนี้สวยงาม") การใช้คำในบริบทช่วยให้ง่ายต่อการจดจำและช่วยให้เข้าใจการใช้งานจริง หากคุณชอบแฟลชการ์ด การใส่ 首飾り ลงในเด็ค Anki ของคุณอาจเป็นกลยุทธ์ที่ดี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

ネックレス (nekkuresu) - สร้อยคอ
首飾り類 (kubikazari-rui) - ประเภทของสร้อยคอ
ペンダント (pendanto) - ที่แขวน
チョーカー (chookaa) - สร้อยคอแน่น
カラーネックレス (karaa nekkuresu) - สร้อยคอสีสันสดใส
ビーズネックレス (biizu nekkuresu) - สร้อยคอจากลูกปัด
ペアネックレス (pea nekkuresu) - สร้อยคอคู่
ロングネックレス (rongu nekkuresu) - สร้อยคอยาว
レジンネックレス (rejin nekkuresu) - สร้อยคอเรซิน
パールネックレス (paaru nekkuresu) - สร้อยคอไข่มุก
シルバーネックレス (shirubaa nekkuresu) - สร้อยคอเงิน
ゴールドネックレス (goorudo nekkuresu) - สร้อยคอทองคำ
ファッションネックレス (fasshon nekkuresu) - สร้อยคอแฟชั่น
レースネックレス (reesu nekkuresu) - สร้อยคอไหม
ビンテージネックレス (binte-ji nekkuresu) - สร้อยVintage
ハートネックレス (haato nekkuresu) - สร้อยคอรูปหัวใจ
クロスネックレス (kurosu nekkuresu) - สร้อยคอที่มีไม้กางเขน
キャッチネックレス (kyacchi nekkuresu) - คอลลา เก็ตช์ มักจะใช้ในเรื่องตลกหรือเหตุการณ์พิเศษ
ダイヤモンドネックレス (daiyamondo nekkuresu) - สร้อยคอเพชร
プチネックレス (puchi nekkuresu) - สร้อยคอเล็ก