การแปลและความหมายของ: 風 - kaze

คำภาษาญี่ปุ่น 風[かぜ] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาหรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันไม่เพียงแต่แสดงถึงปรากฏการณ์ธรรมชาติ แต่ยังปรากฏในสำนวนประจำวัน ชื่อสถานที่ และแม้แต่ในแนวคิดทางศิลปะ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ การเขียนในคันจิ และวิธีที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณต้องการเข้าใจคำนี้ให้ดียิ่งขึ้นหรือจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการใช้ 風[かぜ]

風[かぜ] หมายถึง "ลม" ในภาษาญี่ปุ่น แต่การใช้จะเกินความหมายตามตัวอักษร มันบรรยายถึงตั้งแต่ลมเบา ๆ จนถึงลมแรง ขึ้นอยู่กับบริบท ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน มักจะได้ยินประโยคเช่น "今日は風が強い" (วันนี้ลมแรง) หรือ "窓を開けて風を通す" (เปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศ)

นอกจากนี้ 風 ยังปรากฏในคำที่ประกอบกัน เช่น 台風[たいふう] (ไต้ฝุ่น) และ 風邪[かぜ] (หวัด) คำหลังนี้แม้ว่าจะเขียนด้วยกันกับคันจิเหมือนกัน แต่มีการออกเสียงที่แตกต่างเล็กน้อยเมื่อใช้เพียงลำพัง รายละเอียดนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถเต็มไปด้วยนัยสำคัญแม้ในเรื่องที่ดูเหมือนจะง่าย ๆ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 風

อักขระ 風 ประกอบด้วยรากศัพท์ 虫 (แมลง) และส่วนประกอบ 凡 (ธรรมดา) รากศัพท์นี้บอกเป็นนัยว่า มันแสดงถึงลมในฐานะสิ่งที่ "บินเหมือนแมลง" ซึ่งเป็นภาพเปรียบเปรยที่พบในหนังสือเก่าแก่ของจีน ตัวอักษรนี้ได้ถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นมาเป็นเวลาหลายศตวรรษและยังคงรูปแบบพื้นฐานไว้จนถึงทุกวันนี้。

ในการเขียน สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจในลำดับของลายเส้น โดยเฉพาะในส่วนที่ล่างของคันจิ ความผิดพลาดที่พบบ่อยในหมู่นักเรียนคือการกลับทิศทางของ "ข้อศอก" สุดท้าย การฝึกด้วยแบบฝึกหัดการเขียนลายมือสามารถช่วยให้จำไม่เพียงแต่รูปร่าง แต่ยังรวมถึงความหมายเบื้องหลังสัญลักษณ์ที่มีอยู่ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย

ความน่าสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมลมในประเทศญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, ลมมีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ปรากฏในไฮกุ, ภาพวาด และแม้แต่ชื่อสถานีรถไฟ ตัวอย่างเช่น, สำนวน 風の便り[かぜのたより] (ข่าวที่ถูกนำมาจากลม) หมายถึงข่าวลือหรือข้อมูลที่มาถึงในลักษณะอ้อมๆ การใช้เชิงอุปมาอุปมัยเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในวรรณกรรมและภาพยนตร์ญี่ปุ่น

อีกข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือ เทศกาลท้องถิ่นมากมายเฉลิมฉลองลมในฐานะองค์ประกอบที่มีพลังในการชำระล้าง โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วง ลมยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทั้งในด้านสภาพอากาศและสัญลักษณ์ เน้นย้ำถึงแนวคิดที่ว่าไม่มีสิ่งใดถาวร สำหรับชาวญี่ปุ่น 風 ไม่ใช่แค่ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ แต่เป็นส่วนหนึ่งของวิธีมองโลกที่ให้คุณค่าแก่ความยืดหยุ่นและการเปลี่ยนแปลง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• かぜ (kaze) - ลม
• ふう (fuu) - สไตล์; รูปแบบ; ยังสามารถหมายถึงลมในบางบริบท
• かざ (kaza) - ไม่มีความหมายเฉพาะ แต่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำประกอบที่เกี่ยวข้องกับลม
• かぜいろ (kazeiro) - สีของลม; เป็นการแสดงออกที่น้อยกว่าซึ่งสามารถหมายถึงเฉดสีได้

風

Romaji: kaze
Kana: かぜ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ลม; สายลม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: wind;breeze

คำจำกัดความ: ปรากฏการณ์ที่กําลังเกิดขึ้นซึ่งแก๊สเคลื่อนที่ในบรรยากาศ.

ประโยคตัวอย่าง - (風) kaze

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

風が強くなってきた。

Kaze ga tsuyoku natte kita

O vento está ficando forte.

O vento está ficando mais forte.

• 風 - ลม
• が - หัวเรื่อง
• 強く - มีพลัง
• なってきた - กลายเป็น

風呂に入りたいです。

Furo ni hairitai desu

ฉันอยากอาบน้ำ

ฉันอยากอาบน้ำ

• 風呂 - ฝักบัว
• に - อวิลล่า (localizador)
• 入りたい - ต้องการเข้า
• です - คำนี้ใช้แสดงการยืนยันในรูปแบบที่สุภาพ

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon เป็นปัจจัยสำคัญในการรูปเรืองวัฒนธรรมครับ

• 風土 - ภูมิอากาศและดินลาย
• 文化 - อ้างถึงความเชื่อ, ค่านิยม, ประเพณี และประเพณีของกลุ่มคนใด ๆ.
• 形成する - "formar" ou "moldar" em japonês = พัฒนาหรือปั้นรูปแบบในภาษาญี่ปุ่น
• 重要な - "importante" แปลว่า "มีความสำคัญ" ในภาษาญี่ปุ่น โดยเน้นความสำคัญของบทบาทของสภาพอากาศและดินในการรูปเเบบวัฒนธรรม
• 要素 - "elemento" เป็นภาษาญี่ปุ่นหมายถึงส่วนประกอบที่เข้ามาสร้างสิ่งหนึ่งในการเป็นที่เป็นตัวบ่งชี้

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

ข้ามสะพานเหล็กก็เป็นสิ่งที่น่าทานกับลมพัดผ่าน

ลมเป็นสบายตอ28Tี่เมื่อคุณข้ามสะพานเหล็ก

• 鉄橋 - สะพานเหล็ก
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 渡る - ทะลุผ่าน
• と - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 風 - ลม
• が - หัวเรื่อง
• 心地よい - น่าอยู่ สบาย
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

途中で風邪をひいてしまった。

Tochuu de kaze wo hiite shimatta

ฉันใช้เวลาครึ่งทางเย็น

ฉันเป็นหวัดระหว่างทาง

• 途中で - ที่กลางทาง
• 風邪をひいてしまった - ฉันเป็นโรคหวัดครั้งหนึ่ง

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิที่ต้นอ่อนเริ่มออกมีความสวยงามมาก

ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิและต้นกำลังงอกง่อยสวยงามมาก

• 芽が芽吹く - หัวอกเริ่มเจริญเติบ
• 春の - ฤดูใบไม้ผลิ
• 風景は - ทิวทัศน์
• 美しいです - สวย

葉っぱが風に揺れている。

Happa ga kaze ni yurete iru

ใบกระพือปีกกับสายลม

ใบสั่นในสายลม

• 葉っぱ (はっぱ) - ใบไม้
• が - หัวเรื่อง
• 風 (かぜ) - ลม
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 揺れている (ゆれている) - มันใหญ่มาก

緑の葉は風に揺れる。

Midori no ha wa kaze ni yureru

ใบสีเขียวสั่นในสายลม

ใบสีเขียวสั่นสะเทือนในสายลม

• 緑の葉 - "midori no ha" - ใบเขียว
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 風 - "kaze" - ลม
• に - อนุภาคปลายทาง
• 揺れる - "yureru" - เขย่า, สั่น

穂が風に揺れる。

Ho ga kaze ni yureru

หูแกว่งอยู่ในสายลม

หูสั่นในสายลม

• 穂 (ho) - หมาสำหรับ "espiga" หรือ "cacho" และมีความหมายของของข้าวหรือธัญพืชอื่น ๆ
• が (ga) - คำกริยาเติมที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค
• 風 (kaze) - หมายถึง "vento".
• に (ni) - ตัวชี้ที่บ่งบอกทิศทางหรือเป้าหมายของการกระทำ
• 揺れる (yureru) - คำกริยาที่หมายถึง "เขย่า" หรือ "เคลื่อนไหว", เช่น ธัญญะของข้าวเปลี่ยนไปในลม.

爽やかな風が吹く。

Sawayaka na kaze ga fuku

สายลมสดชื่น

ลมที่สดชื่นพัด

• 爽やかな - คำคุณลักษณะที่หมายความถึงสดชื่น น่าพอใจ หรือสดใหม่
• 風 - คำที่หมายถึงลม
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 吹く - คำกริยาที่หมายถึงเป่า, ลมพัด