การแปลและความหมายของ: 長大 - choudai

คำญี่ปุ่น 長大[ちょうだい] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจซึ่งคุ้มค่าที่จะสำรวจ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันสามารถเพิ่มพูนความรู้ของคุณได้ ในบทความนี้เราจะดำน้ำไปในรายละเอียดของวลีนี้ ตั้งแต่การเขียนด้วยคันจิไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมของมัน

นอกจากการเปิดเผยว่า 長大[ちょうだい] หมายความว่าอะไรแล้ว เราจะมาวิเคราะห์ว่ามันถูกรับรู้โดยผู้พูดภาษาแม่อย่างไร และปรากฏในสถานการณ์ใดบ่อยที่สุด ไม่ว่าคุณจะต้องการพัฒน词汇ของคุณหรือต้องการแค่บรรเทาความอยากรู้อยากเห็นทางภาษา คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำนี้ได้ในครั้งเดียว.

ความหมายและการใช้ 長大[ちょうだい]

長大[ちょうだい] เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่อธิบายบางสิ่งว่า "ยาวและใหญ่" หรือ "กว้างขวาง" มันประกอบด้วยการรวมกันของคันจิ 長 (ที่หมายถึง "ยาว") และ 大 (ที่หมายถึง "ใหญ่") ซึ่งเน้นความคิดของบางสิ่งที่โดดเด่นจากขนาดของมัน แตกต่างจากคำเช่น 大きい (ใหญ่) หรือ 長い (ยาว) 長大 มีความหมายที่เป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในบริบทเชิงพรรณนาหรือเชิงเทคนิค

ตัวอย่างคลาสสิกของการใช้งานคือในวลีอย่าง 長大な建物 (อาคารขนาดใหญ่) หรือ 長大な計画 (แผนระยะยาว) แม้ว่าเธอจะไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ก็ปรากฏในเอกสารที่เขียน ข่าวสาร และแม้แต่ในการอภิปรายเกี่ยวกับโครงการขนาดใหญ่ โทนเสียงที่จริงจังของเธอทำให้มันไม่ธรรมดาในบทสนทนาทั่วไป แต่ยังคงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นในหลากหลายบริบท

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

อีตามอโลจีของ 長大[ちょうだい] เชื่อมโยงโดยตรงกับคันจิที่ประกอบขึ้น ตัวอักษร 長 (chou) มีรากฐานโบราณในอักษรจีน ซึ่งเดิมแสดงถึงแนวคิดของ "หัวหน้า" หรือ "ผู้นำ" แต่ก็ได้รับความหมายว่า "ยาว" ในช่วงเวลาต่อมา ขณะที่คันจิ 大 (dai) เป็นหนึ่งในตัวอักษรพื้นฐานที่สุดของภาษาญี่ปุ่น แสดงถึง "ความใหญ่" หรือ "ความกว้าง" เมื่อนำมารวมกัน พวกมันสร้างคำที่เน้นความยิ่งใหญ่ทั้งในแง่ของกายภาพและเวลา

ควรสังเกตว่าแม้ว่า 長大 จะประกอบขึ้นด้วยอิเดอะแกมทั่วไป การอ่าน ちょうだい ไม่ได้ปฏิบัติตามกฎการรวมกันที่พบบ่อยที่สุดซึ่งอาจทำให้ผู้เริ่มต้นสับสน แต่ก็เป็นการเตือนว่าในภาษาญี่ปุ่นมีข้อยกเว้นอยู่บ้าง หนึ่งเคล็ดลับในการจดจำคือการเชื่อมโยงเสียง "chou" (長) เข้ากับสิ่งที่ยาวและ "dai" (大) เข้ากับสิ่งที่กว้างขวาง สร้างภาพในจินตนาการเกี่ยวกับความยาว.

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่ในการใช้

ในญี่ปุ่น, 長大[ちょうだい] ไม่ใช่คำที่ได้ยินทุกวัน แต่มีสถานที่ของมันในบทสนทนาที่เฉพาะเจาะจง มันมักจะปรากฏในบริบทเช่นวิศวกรรม สถาปัตยกรรม หรือการวางแผนเมือง ซึ่งพูดถึงโครงสร้างหรือกำหนดเวลาที่ยาวนาน นอกจากนี้ยังสามารถพบได้ในวรรณกรรมหรือลูกแล้วธรรมดา ที่ต้องการสื่อสารถึงแนวคิดที่ยิ่งใหญ่

ทางวัฒนธรรม การใช้ 長大 สะท้อนถึงการให้คุณค่าของชาวญี่ปุ่นต่อความแม่นยำทางภาษาศาสตร์ ขณะที่ในภาษาโปรตุเกสเราสามารถใช้เพียง "enorme" หรือ "gigante" แต่ภาษาญี่ปุ่นมักจะเลือกใช้คำที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ สำหรับนักเรียน นี่หมายความว่าการเข้าใจคำอย่าง 長大 สามารถช่วยให้เข้าใจข้อความทางเทคนิคหรือทางการมากขึ้น ซึ่งจะขยายการเข้าใจในภาษาในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 長大

• 長大 คำกริยาที่ยังไม่ผันชนะ
• 長大した กริยา, อดีต
• 長大している คำกริยา, ปัจจุบัน
• 長大します คำกริยา, อนาคต
• 長大してた คำกริยา, กาลกรรมของสมัยอดีต
• 長大しています คำกริยา, ปัจจุบันกำหนด
• 長大したい กริยา, เงื่อนไข
• 長大できる คำกริยา, ศักยภาพ
• 長大しない คำกริยา, เชิงเป็นลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 成長する (Seichou suru) - Crescer; desenvolvimento.
• 大きくなる (Ookiku naru) - กลายเป็นใหญ่ขึ้น; การขยาย.
• 発展する (Hatten suru) - Desenvolver-se; progresso.
• 進化する (Shinka suru) - พัฒนา; การเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป。
• 拡大する (Kakudai suru) - ขยาย; เพิ่มขนาด.
• 増大する (Zoudai suru) - เพิ่มปริมาณ; การเพิ่มขึ้น.
• 強化する (Kyouka suru) - เสริมสร้าง; ทำให้แข็งแกร่งขึ้น.
• 育つ (Sodatsu) - เติบโต; ถูกเลี้ยงดู (ในแง่ของการพัฒนาเด็กหรือพืช)
• 伸びる (Nobiru) - Alongar-se; estender-se.
• 広がる (Hirogaru) - Espalhar-se; disseminar.

長大

Romaji: choudai
Kana: ちょうだい
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: นานมาก; ความยาวมาก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: very long;great length

คำจำกัดความ: บางสิ่งยาวหรือบางอย่างที่ยาวและใหญ่

ประโยคตัวอย่าง - (長大) choudai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の弟は長大な身長があります。

Watashi no otōto wa chōdai na shinchō ga arimasu

พี่ชายของฉันมีความสูงสูง

พี่ชายของฉันมีความสูงนาน

• 私の弟 - พี่ชายของฉัน
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 長大な - สูง, มีความสูงใหญ่
• 身長 - ความสูงของร่างกาย
• が - หัวเรื่อง
• あります - "Tem"