การแปลและความหมายของ: 速い - hayai

คำว่า 日本語「速い」 (hayai) มีต้นกำเนิดจากการรวมกันของคันจิ 「速」 ที่มีความหมายว่า "เร็ว" และคำต่อท้ายคุณศัพท์ 「い」 ทำให้กลายเป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายในช่วงเวลาสั้น ๆ รากของคันจิ 「速」 สืบเนื่องมาจากแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว และในประวัติศาสตร์เคยถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ความเร็วเป็นปัจจัยที่สำคัญ ตลอดหลายศตวรรษ การเป็นคนที่รวดเร็วได้กลายเป็นคุณลักษณะที่ได้รับการชื่นชมในหลายด้านของวัฒนธรรม รวมถึงการขนส่ง การสื่อสาร และงานต่าง ๆ

การกำหนดคำว่า 「速い」อย่างลึกซึ้ง คำนี้ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความเร็วในความหมายที่แท้จริงหรือทางกายภาพ เช่น การวิ่ง การขับรถ หรือแม้แต่การทำงานของเครื่องจักร น่าสนใจที่เห็นว่าคำนี้สามารถตรงข้ามกับคำคุณศัพท์ญี่ปุ่นอีกคำหนึ่งคือ 「早い」 (อ่านว่า hayai) ซึ่งหมายถึง "เช้า" หรือ "เริ่มต้น" นำมาซึ่งเฉดสีที่แตกต่างในการใช้ภาษาญี่ปุ่น ความแตกต่างนี้ทำให้บริบทมีความสำคัญต่อการเข้าใจที่ถูกต้องในสิ่งที่เรากำลังสื่อสาร

ในภาษาเชิงพูดคำว่า「速い」เป็นคำที่ใช้กันอย่างกว้างขวางในการบรรยายแง่มุมต่างๆ ของชีวิตประจำวันในยุคสมัยใหม่ เราสามารถระบุสถานการณ์หลายๆ อย่างที่ความเร็วเป็นองค์ประกอบที่สำคัญ เช่น ในการแข่งขันกีฬา การเดินทาง และแม้กระทั่งในประสิทธิภาพของบริการต่างๆ ที่เราใช้ในแต่ละวัน เช่น การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตหรือการจัดส่งจดหมาย ความสำคัญของเวลาและประสิทธิภาพสามารถสังเกตได้จากความถี่ที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความเร็วในกระบวนการต่างๆ

อย่างน่าสนใจ การสังเกตถึงรากศัพท์ของคันจิในภาษาญี่ปุ่นเผยให้เห็นความสำคัญของความรวดเร็วในความมั่งคั่งทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น แนวคิดที่ว่า 「速い」 จับต้องได้ในหลายภาคส่วน สัญลักษณ์ไม่เพียงแต่การเคลื่อนไหวทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงการพัฒนาและความก้าวหน้าอีกด้วย ในยุคปัจจุบัน การใช้งานของมันสะท้อนผ่านเทคโนโลยี การค้า และนวัตกรรม เสริมสร้างความคิดที่ว่าความเร็วเป็นคุณลักษณะที่สำคัญและยั่งยืนในสังคม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

早い (Hayai) - รวดเร็ว โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในระยะเวลาสั้น ๆ หรือที่ทำได้อย่างรวดเร็ว
迅速な (Jinsoku na) - รวดเร็วมักหมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็วโดยไม่ล่าช้า
素早い (Subayai) - รวดเร็ว, เน้นที่ความว่องไวและความสามารถในการเคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็ว.
敏速な (Binsoku na) - เร็ว, มีความหมายถึงความแม่นยำและความรวดเร็วในการตอบสนอง.
急速な (Kyūsoku na) - รวดเร็ว, มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือรุนแรง.

คำที่เกี่ยวข้อง

スピード

supi-do

ความเร็ว

より

yori

ใน; ข้างนอก; เนื่องจาก; กว่า

早い

hayai

cede

流れる

nagareru

เพื่อส่ง; ไหล; วิ่ง (หมึก); ล้าง

素早い

subayai

เร็ว;คล่อง;พร้อม.

快い

kokoroyoi

เพลิดเพลิน; น่ารื่นรมย์และสอดคล้องกัน

軽快

keikai

จังหวะ (เช่นทำนอง); ไม่เป็นทางการ (ตัวอย่างเช่นชุด); แสงสว่าง; ว่องไว

速い

Romaji: hayai
Kana: はやい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เร็ว;ว่องไว;คล่องแคล่ว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: quick;fast;swift

คำจำกัดความ: มันเร็วมาก ทำสิ่งที่ต้องใช้เวลาอย่างรวดเร็ว

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (速い) hayai

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (速い) hayai:

ประโยคตัวอย่าง - (速い) hayai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

瞬きが速い人は神経が鋭いと言われています。

Winku ga hayai hito wa shinkei ga surudoi to iwareteimasu

พวกเขากล่าวว่าคนที่มีอาการวิงวอนเร็ว

瞬き - - การแวะแวะของดวงตา
が - - หัวเรื่อง
速い - - รวดเร็ว
人 - - คน
は - - คำบ่งชี้หัวข้อ
神経 - - ประหม่า
が - - หัวเรื่อง
鋭い - - คม (sharp)
と - - บทอ้างอิง
言われています - - ถูกพูดถูกพูด

スピードが速い車が好きです。

Supīdo ga hayai kuruma ga suki desu

ฉันชอบรถเร็ว

ฉันชอบรถยนต์ที่รวดเร็ว

スピードが速い - ความเร็วสูง
車 - รถยนต์
好きです - ลิ้มรส

テンポが速い曲が好きです。

Tenpo ga hayai kyoku ga suki desu

ฉันชอบเพลงที่รวดเร็ว

テンポ - จังหวะ
が - หัวเรื่อง
速い - รวดเร็ว
曲 - เพลง
が - หัวเรื่อง
好き - ชอบ
です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

新幹線はとても速いです。

Shinkansen wa totemo hayai desu

ชินคันเซ็นเร็วมาก

新幹線 - ชินคันเซ็น (รถไฟหัวกระสุน)
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
とても - มาก
速い - รวดเร็ว
です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

特急は速い列車です。

Tokkyū wa hayai ressha desu

Tokkyūเป็นรถไฟเร็ว

Limited Express เป็นรถไฟที่รวดเร็ว

特急 - รถไฟด่วน
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
速い - รวดเร็ว
列車 - รถไฟ
です - เป็น

私はタイプが速いです。

Watashi wa taipu ga hayai desu

ฉันพิมพ์เร็ว

ฉันมีประเภทที่รวดเร็ว

私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
は (wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
タイプ (taipu) - คำ "type" ที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ หมายถึง "การพิมพ์" ในภาษาญี่ปุ่น
が (ga) - คำกริยาในญี่ปุ่น
速い (hayai) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เร็ว" ในภาษาญี่ปุ่น
です (desu) - กริยา "ser" เป็นภาษาญี่ปุ่น ที่ใช้เพื่อบ่งบอกความสุภาพและความเป็นทางการ

私の方が速いです。

Watashi no hou ga hayai desu

ฉันเร็วขึ้น

私 - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
の - ส่วนราชการที่บ่งบอกว่าสิ่งที่มีต่อไปเป็นของ "ฉัน"
方 - หมายถึง "ด้าน" หรือ "คน" ในภาษาญี่ปุ่น แต่ในกรณีนี้ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ แสดงว่า "ฉัน" เร็วกว่าคนอื่น
が - ส่วนนามธรรม เป็นส่วนที่บ่งชี้ว่า "ฉัน" เป็นเอกราชของประโยค
速い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เร็ว" ในภาษาญี่ปุ่น
です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบ่งบอกว่าประโยคอยู่ในปัจจุบันและเป็นทางการ