การแปลและความหมายของ: 質 - shitsu

คำภาษาญี่ปุ่น 質[しつ] เป็นคำที่ใช้ได้หลากหลายและพบได้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยมีความหมายตั้งแต่ "คุณภาพ" ไปจนถึง "ธรรมชาติ" หรือ "สาระสำคัญ" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับคำนี้ การเข้าใจการใช้งานที่ถูกต้องและบริบททางวัฒนธรรมสามารถช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และสถานการณ์ต่างๆ ที่คำว่า 質 โดดเด่น รวมถึงเคล็ดลับการจดจำที่เป็นประโยชน์

ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาในชีวิตประจำวันหรือข้อความที่เป็นทางการมากขึ้น, 質 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยครั้ง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการประเมินผลิตภัณฑ์, ลักษณะส่วนบุคคลหรือแม้กระทั่งในการอภิปรายทางปรัชญา ที่นี่ที่ Suki Nihongo, เป้าหมายของเราคือการทำให้การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นง่ายขึ้น ดังนั้นมาลงลึกในรายละเอียดของคำนี้เพื่อให้คุณสามารถใช้งานได้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการใช้งานของ 質[しつ]

คำว่า 質 (shitsu) สามารถแปลได้หลายรูปแบบ ขึ้นอยู่กับบริบท ความหมายที่พบบ่อยที่สุดคือ "คุณภาพ" เช่นใน 商品の質[しょうひんのしつ] (คุณภาพของสินค้า) อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถหมายถึง "ธรรมชาติ" หรือ "สาระ" ของบางสิ่ง เช่นใน 人間の質[にんげんのしつ] (ธรรมชาติของมนุษย์) ความหมายที่หลากหลายนี้ทำให้คำนี้ใช้งานได้อย่างกว้างขวางในสถานการณ์ต่างๆ

นอกจากนี้, 質 ปรากฏในวลีที่สำคัญ เช่น 質問[しつもん] (คำถาม) และ 物質[ぶっしつ] (วัตถุ, สสาร). การเข้าใจวิธีที่มันเชื่อมโยงกับคำอื่นช่วยขยายคำศัพท์อย่างเป็นธรรมชาติ. ควรตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าจะเป็นคันจิระดับกลาง แต่การอ่านค่อนข้างง่าย ซึ่งทำให้การจดจำสะดวกขึ้น.

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ 質

คันจิ 質 ประกอบด้วยหลายส่วนที่สะท้อนความหมายดั้งเดิมของมัน ในส่วนบนมี 貝[かい] ซึ่งแสดงถึง "เปลือกหอย" และโดยขยายความ "ความมั่งคั่ง" หรือ "ค่า" ส่วนด้านล่างเป็นส่วนประกอบ 斦[ぎん] ที่เกี่ยวข้องกับ "การชั่ง" หรือ "การประเมิน" เมื่อรวมกัน รากศัพท์เหล่านี้เสนอแนวคิดของสิ่งที่มีค่าและสามารถวัดได้ ซึ่งสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับแนวคิดของ "คุณภาพ"

ประวัติศาสตร์แล้ว คันจินี้ถูกใช้ในบริบทการค้าเพื่อหมายถึงสินค้าที่มีค่าหรือทรัพย์จำนำ เช่น 質屋[しちや] (ร้านจำนำ) เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันได้ขยายออกไปเพื่อรวมลักษณะภายใน ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นเชิงวัตถุ แต่ยังรวมถึงเชิงนามธรรมด้วย วิวัฒนาการทางความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมีการดูดซับและปรับเปลี่ยนแนวคิดตลอดหลายศตวรรษ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 質 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 質 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อประเมินสินค้าลองนึกถึงประโยคเช่น この服の質はいい[このふくのしつはいい] (คุณภาพของเสื้อผ้านี้ดี) การทวนซ้ำในใจเกี่ยวกับโครงสร้างประเภทนี้ช่วยให้จดจำการใช้คำในบริบทจริงได้ดีขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตว่า 質 ปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือข่าวสารภาษาญี่ปุ่นอย่างไร ในการอภิปรายเกี่ยวกับเทคโนโลยี ตัวอย่างเช่น คำว่า 画質[がしつ] (คุณภาพของภาพ) เป็นคำที่พบบ่อย เมื่อคุณทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างเหล่านี้ คุณจะไม่เพียงเรียนรู้คำศัพท์ แต่ยังเข้าใจวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังมันได้ดีขึ้น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 品質 (hinshitsu) - คุณภาพ มาตรฐานของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการผลิตหรือประสิทธิภาพ
• 質量 (shitsuryou) - มวล คือ ปริมาณของสสารในวัตถุ ซึ่งมักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์
• 質素 (shisso) - เรียบง่าย, ถ่อมตน; หมายถึงสิ่งที่ปราศจากสิ่งตกแต่งหรือความซับซ้อน.
• 質感 (shitsukan) - พื้นผิว ความรู้สึกหรือความประทับใจเมื่อสัมผัสวัสดุหรือวัตถุ
• 質問 (shitsumon) - คำถาม, การขอข้อมูลหรือคำชี้แจง.
• 質疑 (shitsugi) - การตั้งคำถาม, การกระทำในการตั้งคำถามกับความจริงหรือความถูกต้องของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง。
• 質実剛健 (shitsujitsugouken) - ความซื่อสัตย์และความแข็งแกร่ง; หมายถึงลักษณะหรือวิธีการที่เรียบง่าย แข็งแกร่ง และซื่อสัตย์.

質

Romaji: shitsu
Kana: しつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: คุณภาพ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: quality

คำจำกัดความ: ลักษณะหรือนิสัยของสิ่งต่าง ๆ คุณภาพ

ประโยคตัวอย่าง - (質) shitsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

上等な品質の製品を提供します。

Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu

เราให้บริการผลิตภัณฑ์คุณภาพที่เหนือกว่า

ให้บริการผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง

• 上等な - สูงส่ง
• 品質 - คุณภาพ
• の - จาก
• 製品 - สินค้า
• を - วัตถุโดยตรง
• 提供します - fornecerá

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

ฉันกำลังมองหาสินค้าที่มีราคาและคุณภาพที่สมดุลกันครับ

ฉันกำลังมองหาสินค้าที่มีราคาและคุณภาพที่สมดุลกันครับ

• 価格 - ราคา
• と - (e)
• 品質 - คุณภาพ
• が - วิทยานิพนธ์ของประเภทประธาน
• 釣り合う - ปรับนิ้วชี้
• 商品 - ผลิตภัณฑ์
• を - (ตัวชี้วัดกรรมตรง)
• 探しています - (การค้นหา)

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

การประมวลผลเป็นสิ่งสำคัญในการปรับปรุงคุณภาพของสินค้าเสียงഏTante

• 加工 - กระบวนการผลิตหรือการประมวลผล
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 製品 - สินค้า
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 品質 - คุณภาพ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 向上 - ปรับปรุง, ปรับปรุง
• させる - คำกริยาที่เป็นสาเหตุสำหรับ "ทำให้ดีขึ้น"
• ために - เพื่อ, มีจุดประสงค์ที่
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser", รูปท่านต่อประชาชน

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

วัสดุดิบมีผลที่สำคัญต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ค่ะ

• 原料 - วัตถุดิบ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 製品 - สินค้า
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 品質 - คุณภาพ
• に - อนุภาคปลายทาง
• 大きく - อย่างมาก
• 影響します - อิทธิพล

彼は手を挙げて質問をした。

Kare wa te o agete shitsumon o shita

เขายกมือขึ้นและถามคำถาม

• 彼 - pronome pessoal japonês que significa "เขา"
• は - ออกเสียงเป็น"เอเล"
• 手 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "มือ"
• を - ออบเจ็ตพาเตีคตําที่ระบุว่า "mão" เป็นเอกซ์พบเจ็คท์ของการกระทำ
• 挙げて - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ยก" หรือ "พุ่งขึ้น" ซึ่งผันในรูป gerund เพื่อบ่งบอกว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่
• 質問 - คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "คำถาม"
• を - ส่วนลดาของวัตถุที่บ่งชี้ว่า "คำถาม" เป็นวัตถุของกระทำต่อแบบตรง
• した - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายความว่า "ทำ" หรือ "ดำเนินการ" ที่ถูกผันรูปในอดีตเพื่อบ่งบอกว่าการกระทำได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

性質は人それぞれです。

Seishitsu wa hito sorezore desu

คุณสมบัติแตกต่างกันสำหรับแต่ละคน

• 性質 (seishitsu) - ธรรมชาติ, ลักษณะ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人 (hito) - คน
• それぞれ (sorezore) - แต่ละคนโดยเฉพาะ
• です (desu) - กริยา "ser" และ "estar" (รูปที่สุภาพ)

本質を見極めることが大切です。

Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมองเห็นสาระสำคัญของสิ่งต่าง ๆ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะกำหนดสาระสำคัญ

• 本質 - ความสำคัญ
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 見極める - คำกริยาที่หมายถึง "แยกแยะ" หรือ "จำแนก" ในภาษาญี่ปุ่น
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เชิงเหตุการณ์" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - สรรพนาม
• 大切 - adjetivo ที่หมายถึง "importante" หรือ "valioso" ในญี่ปุ่น。
• です - คำกริยาที่แสดงสถานะปัจจุบันของประโยค เหมือนกับคำกริยา "ser" ในภาษาโปรตุเกส.

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

ฉันต้องการผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพจริง

• 本物の品質を持つ - คุณภาพแท้
• 製品 - สินค้า
• 欲しい - ความปรารถนา
• です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

比重は物質の密度を表す重要な指標です。

Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu

ความหนาแน่นเฉพาะเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญซึ่งแสดงถึงความหนาแน่นของสาร.

• 比重 (hijū) - ความหนาแน่นสูง
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 物質 (busshitsu) - สาร
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 密度 (mitsudo) - ความหนาแน่น
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 表す (arawasu) - แสดงออก, แทนที่
• 重要な (jūyōna) - สำคัญ
• 指標 (shihyō) - ตัวชี้วัด
• です (desu) - เป็น (กริยาช่วย)

物質は化学的な性質を持っています。

Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu

วัสดุมีคุณสมบัติทางเคมี

วัสดุมีลักษณะทางเคมี

• 物質 - "matéria" em japonês.
• は - คำเริ่มต้นในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุเรื่องหลักของประโยค
• 化学的な - ทักษะที่สร้างจากคำว่า "化学" (เคมี) และ "的" (ตัวท้ายคำที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) หมายถึง "เคมี" ในภาษาไทย
• 性質 - "ทรัพย์สิน"
• を - ออบเจ็ต ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น เพื่อแสดงว่าเป็นเป้าหมายของประโยคที่ตรงข้าม
• 持っています - verbo "持つ" (ter) conjugado na forma educada e presente. Significa "มี".