การแปลและความหมายของ: 見通し - mitooshi

คำว่า 「見通し」 (mitooshi) เป็นนิยามของภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「見」 และ 「通し」 อักษรคันจิ 「見」 (mi) หมายถึงการมองหรือดู ในขณะที่ 「通し」 (tooshi) มาจาก 「通す」 ซึ่งหมายถึงการผ่านหรือการข้าม เมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สร้างแนวคิดในการมองทะลุผ่านบางสิ่งหรือการคาดการณ์สิ่งที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า การรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้สะท้อนแนวคิดเรื่องการคาดการณ์และการทำนาย ที่มีอยู่ในการใช้งานของคำนี้ได้อย่างชัดเจน

ตามคำจำกัดความที่พบบ่อยที่สุด, 「見通し」 หมายถึงการคาดการณ์, ความเป็นไปได้ในการมองเห็นหรือเข้าใจสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต. มักใช้ในบริบทเช่น เศรษฐกิจ, สภาพอากาศ, หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ต้องการการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคต. คำนี้มักใช้ในน้ำเสียงที่เป็นบวก, บ่งบอกถึงการมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนหรือความเข้าใจที่สมบูรณ์เกี่ยวกับสถานการณ์.

ตามประวัติศาสตร์ สำนวนนี้อาจเกิดจากทักษะที่เป็นประโยชน์ซึ่งมีคุณค่าในกิจกรรมต่างๆ เช่น เกษตรกรรมและการเดินเรือ ซึ่งการคาดการณ์อนาคตสามารถช่วยให้การปลูกพืชเสร็จสมบูรณ์หรือล่องเรือในทะเลอย่างปลอดภัย วางเครื่องหมายชัดเจนถึงการใช้ที่เกี่ยวข้องในสภาพการณ์จริง ในขณะที่เวลา ผ่านไป สำนวนนี้ไม่เพียงแต่ยังคงใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ยังขยายไปถึงการอธิบายความสามารถในการคาดการณ์สถานการณ์และสภาพต่างๆ ตั้งแต่วงการธุรกิจไปจนถึงการวางแผนส่วนตัว

ในชีวิตประจำวันและการทำงาน, 「見通し」อาจเป็นคำที่สำคัญในการอธิบายความสามารถในการคาดการณ์ปัญหาหรือออกแบบผลลัพธ์ในอนาคต ตัวอย่างเช่น ผู้จัดการอาจได้รับคำชมเชยจาก 「見通し」ที่ยอดเยี่ยมในการระบุแนวโน้มของตลาดและปรับกลยุทธ์ของเขาให้สอดคล้อง ในโลกการเงิน การคาดการณ์นี้อาจกำหนดการลงทุนเชิงกลยุทธ์และการตัดสินใจทางเศรษฐกิจ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 展望 (tenbō) - มุมมอง; วิสัยทัศน์ในอนาคต.
• 見込み (mikomi) - การคาดการณ์; ความคาดหวัง มักจะเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจที่อิงจากหลักฐาน.
• 見通 (mitō) - วิสัยทัศน์ที่ชัดเจนหรือความเข้าใจในสถานการณ์ในอนาคต
• 見通し (mitōshi) - การคาดการณ์; วิสัยทัศน์หรือความเข้าใจเกี่ยวกับสถานะในอนาคตของบางสิ่งบางอย่าง。
• 予測 (yosoku) - การประมาณ; การคาดการณ์ตามข้อมูลหรือข้อมูลที่มีอยู่。
• 見込 (mikomi) - ความคาดหวังเกี่ยวกับผลลัพธ์ คล้ายกับ "การคาดการณ์" แต่มีน้ำหนักที่มุ่งเน้นไปที่ความสำเร็จ
• 見通す (mitōsu) - มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับอนาคต; คาดการณ์เหตุการณ์หรือลัพธ์
• 見込む (mikomu) - นับหรือต้องพึ่งพาอะไรบางอย่างหรือต้องพึ่งพาคนอื่น; ความคาดหวังในผลลัพธ์ที่เป็นบวก.
• 見通しを立てる (mitōshi o tateru) - ตั้งค่าสิ่งทำนายหรือการคาดการณ์ตามการวิเคราะห์
• 見通しを良くする (mitōshi o yoku suru) - ปรับปรุงความชัดเจนหรือความแม่นยำของการคาดการณ์
• 見通しを示す (mitōshi o shimesu) - ระบุหรือแสดงการคาดการณ์หรือวิเคราะห์ในอนาคต
• 見通しを持つ (mitōshi o motsu) - มีมุมมองหรือมุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับอนาคต

見通し

Romaji: mitooshi
Kana: みとおし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ทัศนคติ; มุมมองที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง วิสัยทัศน์; พยากรณ์; หนังสือชี้ชวน; มุมมองภายใน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: perspective;unobstructed view;outlook;forecast;prospect;insight

คำจำกัดความ: ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการคาดการณ์อนาคตในการทำการพยากรณ์และวางแผน.

ประโยคตัวอย่าง - (見通し) mitooshi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この計画には明るい見通しがある。

Kono keikaku ni wa akarui mitooshi ga aru

แผนนี้มีมุมมองที่ยอดเยี่ยม

• この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้(นี้)"
• 計画 - คำนามที่หมายถึง "แผน" หรือ "โครงการ"
• には - คำที่บ่งชี้ถึงความมีอยู่ของบางสิ่งในสถานที่หรือช่วงเวลาใดที่เฉพาะเจาะจงบางอย่างในกรณีนี้ "เมื่อเทียบกับแผนของตัวเอง"
• 明るい - คำนามที่หมายความว่า "สดใส" หรือ "ไบร์ท", ใช้ที่นี่เพื่อแสดงให้เห็นถึงมุมมองที่เชื่อในแนวทางบวกของแผนท่าน;
• 見通しが - นามศัพท์ที่หมายถึง "วิสัย" หรือ "มุมมอง" ตามด้วยอินดีกาเตอร์ที่ระบุเรื่องของประโยค ในกรณีนี้คือ "มีมุมมอง"
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "มีอยู่" หรือ "มี", ใช้ที่นี่เพื่อแสดงถึงการมีมุมมองบวกต่อแผนการวางใจ