การแปลและความหมายของ: 補充 - hojyuu

Etimologia de 「補充」 (hojyuu)

คำว่า ญี่ปุ่น 「補充」 (hojyuu) ประกอบด้วยตัวอักษร Kanji สองตัว: 「補」 ที่หมายถึง "เสริม" หรือ "ชดเชย" และ 「充」 ที่หมายถึง "เติม" หรือ "ทำให้สมบูรณ์" การรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้สร้างแนวคิดหลักของ "เติมเต็ม" หรือ "เติมใหม่" โดยให้ความหมายกับคำนี้ในการเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปหรือหมดไป.

การกำหนดและการใช้

「補充」หมายถึงการทำให้ครบถ้วนหรือเติมเต็มสิ่งที่ขาดหายไป ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำนี้ในบริบทต่าง ๆ เช่น เติมสต็อกสินค้า ทำเอกสารให้ครบถ้วน หรือแม้แต่เติมน้ำมัน รถยนต์ แนวคิดหลักคือการทำให้สิ่งที่ไม่สมบูรณ์กลับมาอยู่ในสภาพเดิมหรือที่ต้องการ โดยการจัดหาองค์ประกอบเพิ่มเติมที่จำเป็น

ต้นกำเนิดและการประยุกต์ใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในประวัติศาสตร์ การปฏิบัติ "補充" มีความสำคัญอย่างยิ่งในบริบทต่างๆ เช่น การจัดการทรัพยากรในช่วงสงครามหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติในญี่ปุ่น ความสามารถในการ "hojyuu" หรือเติมเต็มสต็อกอย่างรวดเร็วสามารถหมายถึงความแตกต่างระหว่างการอยู่รอดและการขาดแคลน ทำให้มันเป็นแนวคิดที่สำคัญในแผนการจัดการโลจิสติกส์และวัฒนธรรมการป้องกันภัยพิบัติของประเทศ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 補充 (hojū) - การจัดหาเพิ่มเติม, ส่วนเสริม.
• 補給 (hokyū) - การจัดหาสินค้าคงคลัง การเติมสินค้า.
• 補足 (hosoku) - การเพิ่มข้อมูล, ชี้แจงเพิ่มเติม.
• 補完 (hokan) - การเสริมเติมเต็มช่องว่าง
• 補填 (hoten) - การชดเชย, การคืนเงินสำหรับความสูญเสีย.
• 補充する (hojū suru) - ดำเนินการจัดหาเพิ่มเติมหรือเติมเต็ม。
• 補充品 (hojūhin) - รายการอุปกรณ์, สินค้าสำหรับเติมเต็ม.
• 補充物 (hojūbutsu) - วัตถุหรือวัสดุเสริม

補充

Romaji: hojyuu
Kana: ほじゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การเสริม; เสริม; การเติมเต็ม; เติมเต็ม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: supplementation;supplement;replenishment;replenishing

คำจำกัดความ: ฉันไม่เข้าใจ คำที่คุณต้องการทราบความหมายคือคำอะไร?

ประโยคตัวอย่าง - (補充) hojyuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

รายการวัสดุที่ใช้หมดต้องเติมเต็มอย่างเป็นประจำ

วัสดุสิ้นเปลืองจะต้องเติมเต็มเป็นประจำ

• 消耗品 (shoumouhin) - ผลิตภัณฑ์ที่บริโภค
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 定期的に (teikiteki ni) - periodicamente
• 補充する (hojyuu suru) - reabastecer
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - จำเป็น

補充品が必要です。

Hojyupin ga hitsuyou desu

เราต้องการอุปกรณ์ทดแทน

จำเป็นต้องมีข้อกำหนด

• 補充品 (hokouhin) - เสริม
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 必要 (hitsuyou) - จำเป็น
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน