การแปลและความหมายของ: 自由 - jiyuu

คำว่า 自由[じゆう] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและมีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะทำความเข้าใจว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับค่านิยมทางสังคมและปรัชญาอย่างไร เพื่อเสนอข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าแก่ผู้เรียนและผู้ที่สนใจเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและการแปลของ 自由[じゆう]

ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด 自由[じゆう] หมายถึง "เสรีภาพ" หรือ "เจตจำนงเสรี" เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 自 (ji, ตัวเอง) และ 由 (yuu, เหตุผลหรือแหล่งที่มา) ซึ่งบ่งชี้ถึงแนวคิดในการกระทำตามเจตนาของตนเอง แตกต่างจากภาษาอื่น ๆ ภาษาญี่ปุ่นมักจะใช้คำนี้ในบริบทที่มีตั้งแต่เสรีภาพทางการเมืองไปจนถึงการเลือกในชีวิตประจำวัน

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ 自由 ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะแนวคิดที่เป็นนามธรรมเท่านั้น มันสามารถปรากฏในสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่นใน "自由時間" (jiyuu jikan) ซึ่งหมายถึง "เวลาว่าง" ความยืดหยุ่นในการใช้คำนั้นทำให้มันเป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น。

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

ออริจินของ 自由 มีรากฐานมาจากภาษาจีนโบราณ แต่การใช้ในญี่ปุ่นได้มีความเข้มแข็งขึ้นในระหว่างการปรับปรุงประเทศในยุคเมจิ ในช่วงเวลานั้น ความคิดจากตะวันตกเกี่ยวกับเสรีภาพและสิทธิส่วนบุคคลเริ่มมีอิทธิพลต่อสังคมญี่ปุ่น และคำนี้เริ่มถูกใช้ในคำปราศรัยทางการเมืองและปรัชญา

วันนี้, 自由 มีอยู่ในหลายแง่มุมของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่การศึกษาไปจนถึงการทำงาน ตัวอย่างเช่น โรงเรียนส่งเสริม "自由研究" (jiyuu kenkyuu) โครงการวิจัยที่นักเรียนเลือกหัวข้อได้ตามที่ต้องการ การใช้ประเภทนี้แสดงให้เห็นว่าคอนเซปต์ของเสรีภาพมีคุณค่ามากเพียงใดแม้ในโครงสร้างแบบดั้งเดิม

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 自由[じゆう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 自由 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น คิดถึงประโยคอย่าง "自由に話してください" (jiyuu ni hanashite kudasai) ซึ่งหมายถึง "พูดอย่างอิสระ" แบบนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการใช้คำได้อย่างถูกต้องอีกด้วย

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสังเกตว่า 自由 ปรากฏในอนิเมะและละครอย่างไร ตัวละครหลายตัวมักใช้คำนี้ในช่วงเวลาที่สำคัญ เพื่อเสริมสร้างน้ำหนักทางอารมณ์และวัฒนธรรม การดูเนื้อหาญี่ปุ่นด้วยความตั้งใจสามารถเป็นวิธีที่ดีในการเรียนรู้รายละเอียดของภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

自由自在 (Jiyūjizai) - เสรีภาพและความยืดหยุ่นอย่างเต็มที่
自由な (Jiyūna) - เสรีภาพ; สภาพของการเป็นอิสระ.
自由主義 (Jiyūshugi) - ลิเบอรัลลิซึม; ปรัชญาที่สนับสนุนเสรีภาพส่วนบุคคล.
自由放任 (Jiyūhōnin) - ปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไป; นโยบายไม่แทรกแซง.
自由奔放 (Jiyūhonpō) - อิสรภาพ; การกระทำอย่างอิสระและไม่มีข้อจำกัด。
自由意志 (Jiyūishi) - ความตั้งใจเสรี; ความสามารถในการทำทางเลือกที่เป็นอิสระ.
自由化 (Jiyūka) - การยกเลิกการควบคุม; กระบวนการลบข้อจำกัด.
自由人 (Jiyūjin) - คนที่เป็นอิสระ; บุคคลที่ไม่ได้ถูกจำกัดหรือถูกขัง.
自由自発 (Jiyūjihatsu) - การเริ่มต้นด้วยตนเอง; การทำตามลำพังอย่างอิสระ
自由自立 (Jiyūjiritsu) - อิสระที่แท้จริง; ความสามารถในการใช้ชีวิตอย่างอิสระ
自由意識 (Jiyūishiki) - จิตสำนึกแห่งเสรีภาพ; จิตสำนึกแห่งเสรีภาพของตนเอง.
自由解釈 (Jiyūkaishaku) - การตีความเสรี; การตีความโดยไม่มีข้อจำกัด.
自由行動 (Jiyūkōdō) - การกระทำอย่างอิสระ; ทำตามใจตัวเอง.
自由裁量 (Jiyūsairyō) - อำนาจในการตัดสินใจ; เสรีภาพในการตัดสินใจภายในขอบเขต.
自由選択 (Jiyūsentaku) - เลือกได้อย่างอิสระ; ความสามารถในการเลือกโดยไม่มีแรงกดดัน.
自由意見 (Jiyūiken) - ความคิดเห็นที่เสรี; การแสดงความคิดเห็นโดยไม่ถูกเซ็นเซอร์.
自由状態 (Jiyūjōtai) - สถานะเสรีภาพ; สถานการณ์ของเสรีภาพอย่างเต็มที่.
自由発想 (Jiyūhassō) - ความคิดอิสระ; ความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่มีขอบเขต.
自由闊達 (Jiyūkattatsu) - เปิดใจและใจกว้าง; มีพฤติกรรมไม่กังวล.
自由気まま (Jiyūkimama) - กระทำตามความประสงค์ของตนเอง; ไม่แยแส.
自由思想 (Jiyūshisō) - แนวคิดเสรีนิยม; ความคิดที่ส่งเสริมเสรีภาพ.
自由経済 (Jiyūkeizai) - เศรษฐศาสตร์ตลาดเสรี; เศรษฐกิจที่ไม่มีการแทรกแซงของรัฐบาล
自由放送 (Jiyūhōsō) - การแพร่ภาพกระจายเสียงอย่างเสรี; เสรีภาพในการส่งข้อมูล.
自由世界 (Jiyūsekai) - โลกเสรี; สังคมที่ให้คุณค่ากับอิสรภาพ.
自由民主 (Jiyūminshu) - ประชาธิปไตยเสรี; ระบบการเมืองที่ให้คุณค่าแก่เสรีภาพส่วนบุคคล.
自由主義者 (Jiyūshugisha) - เสรีนิยม; บุคคลที่สนับสนุนหลักการแห่งเสรีภาพ.