การแปลและความหมายของ: 肉 - niku

คำว่า 肉[にく] เป็นหนึ่งในคำที่ปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นในเมนู ซูเปอร์มาร์เก็ต หรือแม้กระทั่งในการสนทนาในอนิเมะ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความ curious เกี่ยวกับความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ เราจะเริ่มตั้งแต่การแปลพื้นฐานไปจนถึงรายละเอียดทางวัฒนธรรมที่ทำให้ 肉[にく] น่าสนใจมากกว่าที่คิด

นอกจากที่จะเป็นคำทั่วไปในภาษา ญี่ปุ่น แล้ว 肉[にく] ยังมีความเชื่อมโยงกับนิสัยการกิน, สำนวนพื้นบ้าน และแม้กระทั่งการเขียนในแบบคันจิ ที่นี่คุณจะได้ค้นพบว่าคำนั้นใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร, ที่มาของมัน และเคล็ดลับบางประการในการจดจำให้ได้ง่ายขึ้น Suki Nihongo พจนานุกรมภาษา ญี่ปุ่น ออนไลน์ที่ดีที่สุด นำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้แบบเชื่อถือได้.

ความหมายและการแปลของ 肉[にく]

ในรูปแบบที่เรียบง่ายที่สุด 肉[にく] หมายถึง "เนื้อสัตว์" การแปลนี้ครอบคลุมทั้งเนื้อสัตว์จากสัตว์เช่น เนื้อวัว เนื้อหมู และเนื้อไก่ รวมถึงแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับเนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้อาจแตกต่างกันไปตามบริบท ในเมนูอาหาร ตัวอย่างเช่น มักจะปรากฏในรูปแบบการรวมกันเช่น 牛肉[ぎゅうにく] (เนื้อวัว) หรือ 豚肉[ぶたにく] (เนื้อหมู)

值得一提的是，尽管 肉[にく] 是一个通用术语，但日本人通常会在必要时具体说明肉类的种类。这可以避免模糊不清，特别是在对区分很重要的情况下，比如饮食限制。如果您在餐厅并想避免某些类型的肉，了解这种区分可能会非常有用。

แหล่งกำเนิดและการเขียนของคันจิ 肉

คันจิ 肉 มีประวัติที่น่าส интересн. มันประกอบด้วยรากศัพท์ 月 (ซึ่งมักจะหมายถึง "ร่างกาย" หรือ "เนื้อ") และรูปแบบโบราณของมันกลับไปเป็นอักษรจีนที่แสดงถึงการตัดเนื้อ. ตลอดเวลามา การเขียนของมันถูกทำให้เรียบง่ายขึ้น แต่ยังคงความเชื่อมโยงกับเนื้อเยื่อกล้ามเนื้อและการบริโภค. คันจินี้ยังปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น 筋肉[きんにく] (กล้ามเนื้อ) และ 肉体[にくたい] (ร่างกายที่มองเห็นได้).

เคล็ดลับในการจดจำคันจิ 肉 คือการสังเกตดูรูปทรง ซึ่งดูคล้ายชิ้นเนื้อที่มีเส้นเลือดหรือเส้นใย การเชื่อมโยงในรูปแบบนี้สามารถช่วยให้เข้าใจความหมายได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ เพราะมันปรากฏในคำที่ใช้บ่อย เช่น 焼肉[やきにく] (บาร์บีคิวญี่ปุ่น) การได้สัมผัสบ่อยๆ กับคำนี้ก็จะเสริมการเรียนรู้ของคุณได้อย่างดี

การใช้ในวัฒนธรรมและความถี่ในชีวิตประจำวัน

ในประเทศญี่ปุ่น 肉[にく] มีบทบาทสำคัญในอาหารโดยเฉพาะในจานอาหารยอดนิยมเช่น sukiyaki, yakiniku และเบอร์เกอร์ญี่ปุ่น แม้ว่าจะมีประเพณีการบริโภคปลา แต่เนื้อสัตว์ก็ได้มีพื้นที่สำคัญในอาหารสมัยใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตก ร้านอาหารที่เชี่ยวชาญด้านเนื้อสัตว์ เช่น yakiniku-ya ที่มีชื่อเสียง มักพบเห็นได้ทั่วไปในเมืองใหญ่

น่าสนใจที่คำนี้ปรากฏในสำนวนและสุภาษิตด้วย ตัวอย่างเช่น 肉を付ける[にくをつける] ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "ใส่เนื้อ" และสามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกว่าใครบางคนกำลังเพิ่มน้ำหนักหรือเสริมสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การใช้แบบนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันสะท้อนให้เห็นถึงนิสัยและค่านิยมทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับอาหาร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 肉体 (nikutai) - ร่างกายทางกายภาพ
• 肉片 (nikuhen) - ชิ้นเนื้อ
• 肉類 (nikurui) - ประเภทของเนื้อสัตว์
• 肉塊 (nikukai) - ชิ้นเนื้อ
• 肉片状 (nikuhenjou) - ในรูปแบบของเนื้อที่หั่นเป็นชิ้น
• 肉片状のもの (nikuhenjou no mono) - วัตถุในรูปแบบของชิ้นเนื้อ
• 肉片状の食品 (nikuhenjou no shokuhin) - อาหารที่เป็นชิ้นเนื้อ
• 肉塊状のもの (nikukaisou no mono) - วัตถุในรูปแบบของชิ้นเนื้อ
• 肉塊状の食品 (nikukaisou no shokuhin) - อาหารในรูปแบบชิ้นเนื้อ
• 肉片状に切ったもの (nikuhenjou ni kitta mono) - สิ่งที่หั่นเป็นชิ้นจากเนื้อสัตว์
• 肉片状に切った食品 (nikuhenjou ni kitta shokuhin) - เนื้อสัตว์ที่หั่นเป็นชิ้นบาง
• 肉塊状に切ったもの (nikukaisou ni kitta mono) - ของที่ถูกตัดเป็นชิ้นเนื้อ
• 肉塊状に切った食品 (nikukaisou ni kitta shokuhin) - เนื้อสัตว์ที่หั่นเป็นชิ้น

肉

Romaji: niku
Kana: にく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เนื้อวัว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: meat

คำจำกัดความ: คำศัพท์ทั่วไปสำหรับกล้ามเนื้อและอวัยวะที่ได้มาจากสัตว์หรือมนุษย์。

ประโยคตัวอย่าง - (肉) niku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

牛肉が好きです。

Gyuuniku ga suki desu

ฉันชอบเนื้อวัว

ฉันชอบเนื้อวัว

• 牛肉 - เนื้อวัว
• が - หัวเรื่อง
• 好き - ชอบ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

炙った肉は美味しかったです。

Aburutta niku wa oishikatta desu

เนื้อสัตว์ที่ย่างนั้นอร่อย

เนื้อย่างอร่อย

• 炙った (aburatta) - กรายเป็นคำกริยาในอดีตที่หมายความว่า "ย่าง"
• 肉 (niku) - เนื้อกะหรี่
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 美味しかった (oishikatta) - อร่อย (delicioso)
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่แสดงระดับความเป็นทางการของประโยค

弱肉強食

jakuniku kyoushoku

คำว่า "โฟ1ที28เท" ที่ไม่สามารถแปลได้

อาหารที่อ่อนแอและมีลักษณะเหมือนเนื้อสัตว์

• 弱肉 - เนื้ออ่อน
• 強食 - กินอาหาร

フォークで肉を切りました。

Fōku de niku wo kirimashita

ฉันตัดเนื้อด้วยส้อม

ฉันตัดเนื้อด้วยส้อม

• フォーク (fōku) - ส้อม
• で (de) - ด้วย
• 肉 (niku) - เนื้อวัว
• を (wo) - วัตถุโดยตรง
• 切りました (kirimashita) - cortou

柔らかい肉は美味しいです。

Yawarakai niku wa oishii desu

เนื้อนุ่มอร่อย

• 柔らかい - คำคุณระมัดระวัง "soft" หรือ "smooth"
• 肉 - เนื้อกะหรี่
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 美味しい - คำวิเศษณ์ที่หมายความว่า "อร่อย" หรือ "หวาน"
• です - คำกริยาช่วยที่ระบุถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นทางการของประโยค

筋肉が弛むとリラックスできる。

Kin'niku ga yurumu to rirakkusu dekiru

คุณสามารถผ่อนคลายเมื่อกล้ามเนื้อของคุณหลวม

• 筋肉 (kin'niku) - กล้ามเนื้อ
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 弛む (yurumu) - ผ่อนคลาย, ผ่อนคลาย
• と (to) - เพียงเท่านั้น
• リラックス (rirakkusu) - ผ่อนคลาย
• できる (dekiru) - สามารถ

筋肉が大切です。

Kin'niku ga taisetsu desu

กล้ามเนื้อมีความสำคัญ

• 筋肉 (kin'niku) - กล้ามเนื้อ
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 大切 (taisetsu) - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• です (desu) - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

肉体は健康の鍵です。

Nikutai wa kenkou no kagi desu

ร่างกายเป็นกุญแจสำคัญต่อสุขภาพ

• 肉体 - ร่างกายทางกายภาพ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 健康 - สุขภาพ
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 鍵 - กุญแจ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

肉が大好きです。

Niku ga daisuki desu

ฉันรักเนื้อสัตว์

• 肉 - เนื้อในภาษาญี่ปุ่น
• が - อนุภาคไวยากรณ์ที่บ่งชี้ถึงประธานของประโยค
• 大好き - หมายถึง "ชอบมาก" หรือ "รัก" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - รูปแบบที่สุภาพในการพูดว่า "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น