การแปลและความหมายของ: 立つ - tatsu

คำในภาษาญี่ปุ่น 立つ[たつ] เป็นกริยาที่สำคัญมากสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ความหมายหลักคือ "ยืน" หรือ "ลุกขึ้น" แต่การใช้งานของมันมีมากกว่าความหมายตามตัวอักษร ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงการใช้งานทางวัฒนธรรมและสำนวนทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ หากคุณเคยสงสัยว่าจำ 立つ ได้อย่างไรหรือต้องใช้ในบริบทใดในชีวิตประจำวันที่ญี่ปุ่น ให้ติดตามอ่านต่อไปเพื่อค้นหาเพิ่มเติม

ความหมายและการใช้ 立つ

動詞の立つは、立っている行動を説明するためによく使われますが、より抽象的な状況でも現れます。例えば、機会が立つといった場合、「出現する」という意味を持つことがあります。また、席を立つのように、「去る」という文脈でも使われます。この多様性により、日常生活のさまざまな状況で存在する言葉となっています。

นอกจากนี้ 立つ (tatsu) ถูกใช้ในสำนวนประจำเช่น 目立つ (medatsu - เรียกร้องความสนใจ) และ 役に立つ (yaku ni tatsu - เป็นประโยชน์) การรวมกันเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า กริยาที่ดูเหมือนจะเรียบง่ายสามารถมีนัยยะที่แตกต่างกันไปตามบริบท สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น การทำความเข้าใจความหลากหลายเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการตีความ

การเขียนและต้นกำเนิดของคันจิ 立

อักษรคันจิ 立 ประกอบด้วยห้าเส้นและหมายถึงบุคคลที่ยืนอยู่ ต้นกำเนิดมาจากภาพสัญลักษณ์ที่แสดงถึงคนที่ตั้งตรง และภาพนี้ได้พัฒนามาเป็นรูปแบบปัจจุบัน ตัวอักษรนี้ยังเป็นรากคำที่ปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 位置 (ตำแหน่ง) และ 立派 (ยอดเยี่ยม) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของมันในการสร้างคำที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงหรือความโดดเด่น

值得注意的是，立つ是一个第1类动词（godan），这意味着它的变位遵循特定的模式。例如，在过去式中，它变为立った（tatta），而在て形中，则为立って（tatte）。了解这些变体有助于在说或写日语时构建更自然的句子。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 立つ ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 立つ คือการเชื่อมโยงกับการกระทำทางกายภาพ การฝึกประโยคเช่น 椅子から立つ (ลุกจากเก้าอี้) หรือ 電車で立つ (ยืนในรถไฟ) จะสร้างการเชื่อมต่อที่เป็นรูปธรรมกับสถานการณ์จริง อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจในอนิเมะหรือดราม่าที่มีคำกริยาแสดงอยู่ เพราะการได้ยินซ้ำ ๆ จะช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น

หลีกเลี่ยงการสับสน 立つ กับคำกริยาอื่นๆ เช่น 座る (นั่ง) หรือ 起きる (ตื่น/ลุกจากเตียง) เพราะแต่ละคำมีการใช้งานที่เฉพาะเจาะจง การนำมาผสมกันอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ตัวอย่างเช่น การพูดว่า ベッドから立つ ฟังดูแปลก เพราะที่ถูกต้องคือ ベッドから起きる รายละเอียดเหล่านี้มีความสำคัญต่อความคล่องแคล่วในภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 立つ

• 立つ รูปฐานของคำกริยาในพจนานุกรม
• 立てる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
• 立てます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 立ちます ระดับเกียรติ์
• 立てろ - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 起立する (kiritsu suru) - ยืนขึ้น
• 立ち上がる (tachiagaru) - ลุกขึ้น, ยืนขึ้นจากท่านั่งหรือนอน
• 立ち (tachi) - ยืนอยู่

立つ

Romaji: tatsu
Kana: たつ
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2, jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ให้การช่วยเหลือ; ยก; ยกขึ้น; ขยับขึ้น; ถูกสร้างขึ้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to stand;to erect;to be erected;to rise;to be built

คำจำกัดความ: ตำแหน่งตั้งตรงของสิ่งของ

ประโยคตัวอย่าง - (立つ) tatsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

ロケットが宇宙に飛び立った。

Roketto ga uchuu ni tobitatta

จรวดออกไปสู่อวกาศ

จรวดบินเข้าไปในอวกาศ

• ロケット - Rocket
• が - ตัวชี้วัดที่ระบุเรื่องหรือเรื่องในประโยค
• 宇宙 - Space
• に - อนุทันต์
• 飛び立った - ออกไป

役立つ情報を提供します。

Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu

ฉันจะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

• 役立つ - เป็นประโยชน์
• 情報 - ข้อมูล
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 提供 - ให้, รับให้
• します - กริงเกอเซือดาร์ "fazer" ในปัจจุบัน

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

ดินแดนของญี่ปุ่นประกอบด้วยเกาะหลักสี่แห่งและเกาะเล็ก ๆ มากมาย

• 日本の領土 - เขตดินญี่ปุ่น
• 四つの主要な島 - "เกาะสี่เกาะหลัก"
• と - "é"
• 多くの小さな島々 - เกาะเล็กมาก ๆ
• から成り立っています - ประกอบด้วย

煌びやかな衣装を着て舞台に立つ。

Kagayaki yaka na ishou o kite butai ni tatsu

อยู่บนเวทีโดยใช้จินตนาการที่สดใส

• 煌びやかな - สุดเยี่ยม, สว่างแสง
• 衣装 - เสื้อผ้า, ชุด
• を着て - การสวมใส่
• 舞台 - เวที, เรือนแสดง
• に立つ - ยืน, ขึ้นเวที (คำบทช่วยที่บ่งชี้การกระทำ)

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

การเขียนมีประโยชน์มากสำหรับการศึกษาภาษาญี่ปุ่น

การเขียนมีประโยชน์มากสำหรับการศึกษาภาษาญี่ปุ่น

• 書き取り - การเขียน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 勉強 - การศึกษา
• に - อนุภาคปลายทาง
• とても - มาก
• 役立ちます - เป็นประโยชน์

このページはとても役に立ちます。

Kono peeji wa totemo yaku ni tachimasu

หน้านี้มีประโยชน์มาก

หน้านี้มีประโยชน์มาก

• このページ - หน้านี้
• は - อนุภาคหัวข้อ
• とても - มาก
• 役に立ちます - มันมีประโยชน์

この資料はとても役に立ちます。

Kono shiryou wa totemo yaku ni tachimasu

ข้อมูลนี้มีประโยชน์มาก

วัสดุนี้มีประโยชน์มาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 資料 - คำนามที่หมายถึง "วัสดุ" หรือ "เอกสาร"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 役に立ちます - กระทำ, ที่หมายถึง "เป็นประโยชน์" หรือ "ช่วยให้สามารถทำเกี่ยวข้องได้"

この教材はとても役に立ちます。

Kono kyōzai wa totemo yaku ni tachimasu

วัสดุการสอนนี้มีประโยชน์มาก

สื่อการสอนนี้มีประโยชน์มาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 教材 - วัสดุการเรียนการสอน
• は - ออบเจกโทพิกอซณุรากสฟราซี ซีราย้ออกี "เอสเท มาทีเรียล ดีดาตีโก"
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 役に立ちます - คำกริยาที่หมายถึง "เป็นประโยชน์"

マッサージはリラックスするのに役立ちます。

Massāji wa rirakkusu suru no ni yakudachimasu

การนวดช่วยให้คุณผ่อนคลายได้

• マッサージ - นวด
• は - อนุภาคหัวข้อ
• リラックス - ผ่อนคลาย
• する - คำกริยา "fazer"
• のに - ความจำกัดที่แสดงให้เห็นถึงวัตถุประสงค์
• 役立ちます - เป็นประโยชน์, เป็นวันดี

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

เทคโนโลยีช่วยปรับปรุงชีวิตของผู้คน

เทคโนโลยีช่วยปรับปรุงชีวิตของผู้คน

• 技術 - เทคโนโลยี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人々 - ผู้คน
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 生活 - ชีวิต
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• より良く - ดีที่สุด
• する - ทำ
• ために - ถึง
• 役立ちます - เป็นประโยชน์