การแปลและความหมายของ: 真空 - shinkuu

คำว่า 真空 (しんくう, shinkū) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายลึกซึ้งทั้งในบริบททางวิทยาศาสตร์และจินตนาการทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร แหล่งที่มา การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เรื่องน่าสนใจบางอย่างที่อาจช่วยให้คุณจำได้ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา การเข้าใจ 真空 จะเปิดประตูสู่คำศัพท์ที่มีความTechnical และปรัชญาเพิ่มขึ้น

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 真空 ยังปรากฏในสำนวนและบริบทเฉพาะที่เผยให้เห็นมากเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นมองแนวคิดต่าง ๆ เช่น ความว่างเปล่าและพื้นที่ มาลงลึกกันในรายละเอียดเหล่านี้กันเถอะ โดยจะโชว์ว่าวลีนี้มากกว่าการแปลตรงตัวว่า "สุญญากาศ" ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

ความหมายและต้นกำเนิดของ 真空

คำว่า 真空 ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 真 (จริง, แท้) และ 空 (ว่าง, ท้องฟ้า) เมื่อนำมารวมกันจะหมายถึงคำที่สามารถแปลว่า "สุญญากาศ" หรือ "พื้นที่ว่าง" ในบริบททางวิทยาศาสตร์, 真空 หมายถึงการขาดแคลนของสสารในพื้นที่ที่กำหนด เช่นในสุญญากาศของอวกาศ หรือในอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ การใช้งานนี้คล้ายกับที่เราเจอในภาษาโปรตุเกส แต่มีเฉดสีที่น่าสนใจ。

ในญี่ปุ่น คำนี้ยังมีน้ำหนักทางปรัชญาอยู่ด้วย แนวคิดเกี่ยวกับ "ความว่างที่แท้จริง" ปรากฏอยู่ในประเพณีพุทธศาสนา ซึ่งความว่างไม่ใช่เพียงการไม่มีสิ่งใด แต่เป็นสถานะของศักยภาพที่บริสุทธิ์ ความคู่ขนานระหว่างความหมายทางเทคนิคและทางปรัชญาทำให้ 真空 เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและซับซ้อน.

真空 éใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นอย่างไร

นอกห้องปฏิบัติการหรือลำนำทางปรัชญา, 真空 ปรากฏในสถานการณ์ที่น่าประหลาดใจทั่วไป ตัวอย่างเช่น การบรรจุสูญญากาศที่เรียกว่า 真空パック (shinkū pakku) ซึ่งใช้กันมากในการรักษาอาหาร ซูเปอร์มาร์เก็ตและครัวในบ้านใช้เทคนิคนี้ และคำนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน

การใช้งานที่น่าสนใจอีกอย่างคือในวลีอย่าง 真空地帯 (shinkū chitai) ซึ่งหมายถึง "เขตสูญญากาศ" เดิมเป็นศัพท์ทางทหารสำหรับพื้นที่ที่ไม่มีการป้องกัน ปัจจุบันอาจใช้บรรยายสถานที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ขาดสิ่งที่จำเป็น ตัวอย่างเช่น ย่านที่ไม่มีบริการพื้นฐานอาจถูกเรียกว่า 真空地帯 โดยชาวบ้าน ความยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ปรับตัวเข้ากับบริบทต่าง ๆ ได้อย่างไร

วัฒนธรรมและข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับ真空

ผู้ที่ติดตามอนิเมะและมังงะน่าจะเคยพบกับ 真空 ในฉากไซไฟหรือการต่อสู้ในอวกาศ คำนี้มักจะปรากฏเมื่อมีตัวละครอยู่ในอวกาศหรือมีการอ้างอิงถึงเทคโนโลยีสุญญากาศ การใช้งานในสื่อเช่นนี้ช่วยให้คำนี้ติดอยู่ในความทรงจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแฟน ๆ ของแนวเหล่านี้

เคล็ดลับในการจำ 真空 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพที่จับต้องได้ โดยที่ 真 (จริง) สามารถนึกถึงว่าเป็นสิ่งที่แท้จริง ส่วน 空 (ท้องฟ้า/ว่างเปล่า) จะเชื่อมโยงกับอวกาศ เมื่อรวมกันจะหมายถึง "ความว่างเปล่าที่แท้จริง" ของอวกาศอีกด้วย กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริง เช่น 宇宙は真空だ (อวกาศเป็นความว่างเปล่า) เพื่อให้เห็นคำในบริบท

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 真空の (shinkū no) - เกี่ยวกับสูญญากาศ ไม่มีอากาศ
• 真空状態の (shinkū jōtai no) - สภาวะสุญญากาศ, สภาพที่ไม่มีแรงดันบรรยากาศ.
• 真空中の (shinkū chū no) - ในสูญญากาศหมายถึงสิ่งที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่มีอากาศ。

真空

Romaji: shinkuu
Kana: しんくう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เครื่องดูดฝุ่น; กลวง; ว่างเปล่า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: vacuum;hollow;empty

คำจำกัดความ: สถานะที่แทบไม่มีโมเลกุลหรืออะตอมของแก๊สเลย

ประโยคตัวอย่าง - (真空) shinkuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

สุญญากาศ หมายถึง สภาวะที่ไม่มีอากาศ

• Input - - - แสดงข้อมูลเข้าสู่ระบบ
• 真空 - - - คุณว่าแบบฉบับญี่ปุ่นแปลว่า "ว่างเปล่า" ครับ
• は - - - ตัวชี้ฝ่ายในประโยคญี่ปุ่น
• 空気 - - - คำญี่ปุ่นที่หมายถึง "อากาศ"
• の - - - คาจิโร็ะ - japonês
• ない - - - คุณไม่ได้ให้คำแปลที่ถูกต้องหรือไม่มี.
• 状態 - - - คำญี่ปุ่นที่หมายถึง "สถานะ" หรือ "เงื่อนกาย"
• を - - - คำกริยาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเอกเขาของประโยค
• 指します - - - คำกริยาญี่ปุ่นหมายความว่า "แสดง" หรือ "ชี้" ครับ.