การแปลและความหมายของ: 発揮 - haki

คำญี่ปุ่น 「発揮」(haki) ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวที่มีส่วนช่วยในการสร้างความหมายโดยรวมว่า "การแสดงออก" หรือ "การแสดง" ตัวคันจิตัวแรก, 「発」(hatsu), มีความหมายว่า "เกิดขึ้น", "ออกเดินทาง" หรือ "เริ่มต้น" ตัวคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการเริ่มต้นหรือเปิดเผยสิ่งที่เคยซ่อนเร้นมาก่อน ส่วนตัวคันจิตัวที่สอง, 「揮」(ki), มีความหมายว่า "โบก" หรือ "แบก" ซึ่งนำมาซึ่งสัญญะของการเคลื่อนย้ายสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเห็นได้ชัดและเด่นชัด.

ร่วมกัน ตัวอักษรทั้งสองนี้สร้างแนวคิดในการนำบางสิ่งออกมาให้ชัดเจนและเด่นชัด เช่น ความสามารถหรือคุณลักษณะ การทำเช่นนี้ไม่เพียงแต่หมายถึงการมีคุณสมบัติเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังหมายถึงความสามารถในการแสดงและใช้มันในเวลาที่เหมาะสม ดังนั้น 「発揮」จึงเป็นคำที่ใช้เมื่อพูดถึงการแสดงพรสวรรค์ ความสามารถ หรือเจตนาอย่างมีประสิทธิภาพและมีผลกระทบ

ตามประวัติศาสตร์ คำว่า 「発揮」ถูกใช้ในบริบทต่างๆ ในญี่ปุ่น ตั้งแต่สภาพแวดล้อมการทำงานอย่างเป็นทางการไปจนถึงการแข่งขันกีฬา ซึ่งทักษะในการแสดงศักยภาพสูงสุดทั้งในฐานะบุคคลหรือทีมมีความสำคัญ เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินว่าคนๆ หนึ่ง "ได้แสดง" ทักษะที่ยอดเยี่ยมเมื่อเผชิญกับความท้าทายหรือเมื่อก้าวข้ามความคาดหวังในสถานการณ์ต่างๆ ของชีวิต

นอกจากนี้, 「発揮」มีรูปแบบการใช้ที่แตกต่างกันซึ่งทำให้มีการใช้งานที่หลากหลาย ตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อใช้ในประโยคเพื่อกระตุ้นผู้คนให้พยายามมากขึ้นและแสดงศักยภาพที่ซ่อนอยู่ นี่แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ قيمةกับการได้รับความรู้และทักษะไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสำคัญในการทำให้สิ่งนั้นปรากฏและนำไปใช้ในชีวิตประจำวันด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 発揮する (haki suru) - แสดงหรือสาธิตความสามารถหรือศักยภาพ
• 発揮すること (haki suru koto) - การแสดงหรือแสดงศักยภาพหรือความสามารถ
• 発揮させる (haki saseru) - ให้ใครสักคนแสดงหรือพิสูจน์ความสามารถของเขา
• 発揮力 (haki ryoku) - ความสามารถหรือพลังในการแสดงทักษะ
• 発揮される (haki sareru) - ถูกรายงานหรือแสดงออกมา โดยทั่วไปหมายถึงทักษะในรูปแบบที่เป็นพาสซีฟ。
• 発揮できる (haki dekiru) - สามารถแสดงทักษะ; ความสามารถในการแสดงศักยภาพ.
• 発揮する能力 (haki suru nouryoku) - ความสามารถในการแสดงหรือสาธิตทักษะ
• 発揮する場面 (haki suru bamen) - สถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่สามารถแสดงทักษะได้。
• 発揮する機会 (haki suru kikai) - โอกาสในการแสดงหรือสาธิตทักษะ
• 発揮する方法 (haki suru houhou) - วิธีการหรือแนวทางในการแสดงความสามารถ
• 発揮する気持ち (haki suru kimochi) - ความรู้สึกหรือท่าทีในการแสดงความสามารถ
• 発揮する力 (haki suru chikara) - พลังหรือความสามารถในการแสดงทักษะ
• 発揮する意味 (haki suru imi) - ความหมายของการแสดงหรือสาธิตความสามารถ
• 発揮するポテンシャル (haki suru poten-sharu) - ศักยภาพในการแสดงความสามารถ
• 発揮する可能性 (haki suru kanousei) - ความเป็นไปได้ในการแสดงหรือสาธิตทักษะต่างๆ
• 発揮する効果 (haki suru kouka) - ผลหรือผลลัพธ์ของการแสดงทักษะ
• 発揮する役割 (haki suru yakuwari) - บทบาทหรือหน้าที่ที่เกิดขึ้นเมื่อแสดงทักษะ
• 発揮する才能 (haki suru sainou) - ความสามารถหรือความถนัดในการแสดงออกถึงทักษะต่าง ๆ
• 発揮する力量 (haki suru rikouryuu) - ความแข็งแกร่งหรือระดับความสามารถในการแสดงทักษะ
• 発揮する信念 (haki suru shinnen) - ความเชื่อหรือความมั่นใจเมื่อแสดงทักษะ
• 発揮する技術 (haki suru gijutsu) - เทคนิคหรือทักษะในการแสดงหรือสาธิตความก้าวหน้า
• 発揮する精神 (haki suru seishin) - จิตใจหรือทัศนคติในการแสดงทักษะ
• 発揮する能力を持つ (haki suru nouryoku o motu) - มีความสามารถในการแสดงทักษะ

発揮

Romaji: haki
Kana: はっき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: นิทรรศการ; สาธิต; ใช้; นิทรรศการ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: exhibition;demonstration;utilization;display

คำจำกัดความ: เพื่อแสดงความสามารถหรือพลังของบุคคลให้เต็มที่

ประโยคตัวอย่าง - (発揮) haki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

พฤติกรรมโดยรวมมีพลัง

• 集団行動 - กลุ่ม - ação em grupo
• は - ตราแท็กตำแหน่งที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "การกระทำเป็นกลุ่ม"
• 力 - หมายถึง "กำลัง" หรือ "อำนาจ"
• を - ตัวแสดงคำกริยาที่เป็นเพื่อนของประโยค, ในกรณีนี้คือ "força" หรือ "poder".
• 発揮する - แปลว่า "แสดง" หรือ "โชว์" ครับ.

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

แสดงความเร็วและความแข็งแรง

แสดงความเร็ว

• 速力 - ความเร็ว
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 発揮 - การแสดง, การแสดงแสดง
• する - คำกริยา "fazer"

彼は才能を発揮した。

Kare wa sainou o hakki shita

เขาแสดงความสามารถของเขา

เขามีความสามารถ

• 彼 - คำสรรพนามที่มีความหมายว่า "เขา"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 才能 - ความสามารถ
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 発揮 - คำกริยาที่หมายถึง "แสดง" หรือ "แสดงให้เห็น"
• した - รูปอดีตของคำกริยา "する" (ทำ)