การแปลและความหมายของ: 熱する - nessuru

A palavra japonesa 熱する (ねっする) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso cotidiano e até dicas para memorizá-la de forma eficaz. Se você já se perguntou como os japoneses expressam a ideia de "aquecer" ou "entusiasmar" em diferentes contextos, este texto é para você.

Além de ser um verbo útil no dia a dia, 熱する também aparece em expressões e situações que refletem aspectos culturais do Japão. Aqui no Suki Nihongo, acreditamos que entender uma palavra vai além da tradução literal – é preciso conhecer seu contexto. Vamos desvendar tudo isso a seguir, desde a escrita em kanji até exemplos práticos que podem enriquecer seu vocabulário.

Significado e uso de 熱する

熱する é um verbo que pode significar tanto "aquecer" no sentido físico quanto "entusiasmar-se" ou "apaixonar-se" no sentido emocional. Essa dualidade é comum em muitas palavras japonesas, que frequentemente conectam sensações físicas e estados mentais. Por exemplo, aquecer um líquido e aquecer o coração podem ser expressos com o mesmo termo.

No uso cotidiano, 熱する aparece em contextos variados, desde conversas sobre culinária até discussões sobre hobbies. Um chef pode usá-lo para falar sobre esquentar uma panela, enquanto um fã de música pode dizer que se aquece (entusiasma) com um novo álbum do artista favorito. Essa versatilidade faz com que valha a pena dominar seu uso correto.

Kanji e componentes de 熱する

O kanji 熱 é composto por três elementos principais: o radical do fogo (火), associado ao calor, combinado com outros componentes que reforçam a ideia de temperatura elevada. Essa escrita não é aleatória – ela reflete perfeitamente os significados da palavra, tanto no sentido literal quanto no figurado. Observar esses detalhes pode ajudar muito na memorização.

Vale notar que o mesmo kanji aparece em outras palavras relacionadas a calor e paixão, como 熱い (あつい, "quente") e 熱中 (ねっちゅう, "devotar-se intensamente"). Essa família de termos compartilha a mesma raiz conceitual, o que facilita o aprendizado quando estudamos palavras em grupos temáticos em vez de isoladamente.

Dicas para memorizar e usar 熱する

Uma estratégia eficaz para fixar 熱する é associá-la a situações concretas. Imagine cenas onde o verbo faria sentido: alguém aquecendo água para chá, um torcedor se empolgando com um jogo, ou até um metalúrgico trabalhando com metais quentes. Quanto mais vívidas as imagens mentais, mais fácil será lembrar da palavra quando precisar.

Outra dica valiosa é prestar atenção a como 熱する aparece em animes, dramas ou letras de música japonesa. Muitas vezes, o contexto emocional dessas aparições cria conexões mentais mais fortes do que simplesmente decorar listas de vocabulário. E quando encontrar a palavra "in the wild", como dizem os linguistas, anote a frase completa – isso ajudará a entender melhor seus usos reais.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 加熱する (kanetsu suru) - ทำให้ร้อน, ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งร้อนขึ้น
• 焼く (yaku) - ย่าง, ต้ม; อาจหมายถึงการปรุงอาหารโดยใช้ความร้อนโดยตรง.
• 焙煎する (baisen suru) - การคั่ว; มักใช้สำหรับเมล็ดกาแฟ.
• 焼き付ける (yakitsukeru) - บันทึกหรือเผาบางสิ่งลงบนพื้นผิว เช่น ในการวาดภาพหรือการถ่ายภาพ
• 焼き上げる (yakiageru) - เสร็จสิ้นการปรุงอาหารหรือการอบ; ทำให้กระบวนการเผาหรืออบสมบูรณ์。
• 焼き込む (yakikomu) - การผสมบางอย่างลงในวัสดุระหว่างกระบวนการให้ความร้อน
• 焼き付く (yakitsuku) - ปรับให้เข้าหรือยึดติดกับอะไรบางอย่างในระหว่างกระบวนการให้ความร้อน
• 焼き焦げる (yakikogeru) - เผาจนไหม้เกรียม; การเผาสิ่งของจนเกินไป.
• 焼き焦がす (yakikogasu) - ทำให้ไฟไหม้เกินไปของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; คล้ายกับ "yakikogeru" แต่เน้นการกระทำในการทำให้เกิดการไหม้

熱する

Romaji: nessuru
Kana: ねっする
ชนิด: กริยา
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: อบอุ่น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to heat

คำจำกัดความ: ความร้อน: เพิ่มอุณหภูมิ, เพิ่มความร้อน.