การแปลและความหมายของ: 無意味 - muimi

คำว่า 「無意味」 (muimi) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「無」และ「意味」 อักษรคันจิตัวแรกคือ 「無」 (mu) หมายถึง "ไม่มี" หรือ "ไร้" ขณะที่อักษรคันจิตัวที่สองคือ 「意味」 (imi) หมายถึง "ความหมาย" หรือ "จุดประสงค์" ดังนั้นการรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้จึงสร้างแนวคิดของสิ่งที่ไม่มีความหมาย ส่งผ่านแนวคิดของ "ไม่มีจุดหมาย" หรือ "ว่างเปล่า" วลีนี้ใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่ดูเหมือนขาดเป้าหมายหรือคุณค่า ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนา การกระทำ หรือสถานการณ์ต่างๆ

ต้นกำเนิดและการใช้วลีนี้สามารถเชื่อมโยงกับปรัชญาเซน ซึ่งมักพูดคุยเกี่ยวกับความไม่ถาวรและการขาดจุดมุ่งหมายในหลาย ๆ การกระทำของมนุษย์ วัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มีประเพณีอันลึกซึ้งในวรรณกรรมและกวีนิพนธ์มักสำรวจธีมเช่น ความไม่ถาวรและความว่างเปล่า ซึ่งการใช้คำเช่น 「無意味」 มีความเกี่ยวข้องอย่างมากในการแสดงถึงธรรมชาติที่ชั่วคราวของประสบการณ์มนุษย์บางประการ ในวรรณกรรมและกวีนิพนธ์ฮาiku ตัวอย่างเช่น เศรษฐกิจของคำและการเสนอแนวคิดมักท้าทายผู้อ่านให้ค้นหาความหมายในความเรียบง่ายที่ปรากฏ

นอกจากการประยุกต์ใช้ในเชิงปรัชญาแล้ว 「無意味」ยังสามารถสังเกตเห็นได้ในสุนทรพจน์ประจำวัน คำนี้ใช้เพื่ออธิบายกิจกรรมหรือการสนทนาที่ดูเหมือนจะไม่มีจุดประสงค์หรือถูกมองว่าเป็นการเสียเวลา ในการอภิปรายและการสนทนาอาจเป็นการวิจารณ์ข้อโต้แย้งของอีกฝ่าย โดยชี้ให้เห็นว่ามันไม่มีความเกี่ยวข้องหรือสาระสำคัญ คำนี้ยังเหมาะสมในบริบทสมัยใหม่ เช่นในการวิเคราะห์ข้อมูลดิจิทัล ซึ่งการระบุข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องหรือไม่มีความหมายกลายเป็นสิ่งที่จำเป็น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

意味がない (imi ga nai) - Não tem significado; inútil.
無価値 (mukachi) - ไร้ค่า; ถือว่าไม่สำคัญ
役に立たない (yaku ni tatanai) - ไม่มีประโยชน์ โดยไม่ต้องนำไปปฏิบัติจริง
取るに足らない (toru ni taranai) - ไม่มีนัยสำคัญ; ซึ่งไม่คุ้มที่จะพิจารณา
無駄な (mudana) - ของเสีย; สิ่งที่ไม่สร้างมูลค่า
無益な (mueki na) - ไร้ประโยชน์; ซึ่งไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ
無意味な (muimina) - ไร้ความหมาย; มันไม่มีจุดประสงค์ที่ชัดเจน
無用な (muyou na) - ไม่จำเป็น; ซึ่งไม่จำเป็น
無価値な (mukachi na) - ไม่มีค่า; เทียบเท่ากับ "ไม่มีค่า" ในความหมายที่แน่นอนมากขึ้น。