การแปลและความหมายของ: 沢山 - takusan
คำภาษา ญี่ปุ่น 沢山[たくさん] เป็นหนึ่งในคำที่คุณมักพบเมื่อศึกษาเกี่ยวกับภาษา ไม่ว่าจะเป็นในอนิเมะ เพลง หรือการสนทนาประจำวัน มันมีความหมายที่เรียบง่าย แต่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานที่เป็นประโยชน์ และแม้กระทั่งข้อเท็จจริงบางประการที่จะช่วยให้คุณจำมันได้ดีขึ้น หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ดีว่าการเข้าใจรายละเอียดแต่ละอย่างของคำเหล่านี้ที่มีอยู่มากมายในภาษาญี่ปุ่นนั้นสำคัญเพียงใด
ความหมายและการแปลของ 沢山[たくさん]
沢山[たくさん] มักจะแปลว่า "มาก", "หลาย" หรือ "พอสมควร" สามารถใช้ได้ทั้งกับจำนวนที่นับได้และนับไม่ได้ ซึ่งทำให้มันค่อนข้างหลากหลาย ยกตัวอย่างเช่น ถ้าใครพูดว่า "りんごをたくさん買った" (ringo o takusan katta) แปลว่า "ซื้อแอปเปิ้ลมาหลายลูก" คำนี้ไม่มีนัยทางลบหรือบวกโดยตัวมันเอง — ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทรอบข้าง
ควรสังเกตว่า แม้ว่า 沢山 จะเขียนด้วยคันจิ แต่ในชีวิตประจำวันมักเห็นในฮิระกานะ (たくさん) มากกว่า ซึ่งเกิดจากชาวญี่ปุ่นหลายคนให้ความสำคัญกับความเรียบง่ายในการเขียนแบบไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะในข้อความและการสนทนาประจำวัน หากคุณเริ่มเรียนรู้ การมุ่งเน้นที่ฮิระกานะก่อนอาจเป็นเรื่องที่มีประโยชน์มากกว่า.
Origem e Uso Cultural
คำว่า 沢山[たくさん] มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปในช่วงสมัยเอโดะ (1603-1868) เมื่อคำนี้เริ่มถูกใช้เพื่อบรรยายถึงความอุดมสมบูรณ์ น่าสนใจที่คันจิทั้งสองตัวคือ 沢 (บึง) และ 山 (ภูเขา) เมื่อรวมกันจะสื่อถึงภาพของ "ภูเขาและอีกภูเขา" ซึ่งเสริมแนวคิดเกี่ยวกับปริมาณที่มากเกินไป อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ความสัมพันธ์ทางสายตานี้มีความเกี่ยวข้องน้อยลงสำหรับผู้ที่พูดภาษาแม่
ในญี่ปุ่น, たくさん เป็นคำที่เป็นกลางและสุภาพ เหมาะสำหรับบริบทเกือบทุกแบบ แตกต่างจากคำเช่น めっちゃ (meccha, เป็นกันเองมากขึ้น) หรือ 非常に (hijō ni, เป็นทางการมากขึ้น) มันไม่ฟังดูทั้งธรรมดาหรือเคร่งขรึมเกินไป ดังนั้น, จึงเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เริ่มต้นที่ต้องการหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดทางสังคมในขณะที่เรียนรู้
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ たくさん คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ยกตัวอย่างเช่น นึกถึงจานอาหารที่เต็มไปด้วยอาหารหรือกองหนังสือ — สิ่งที่แสดงถึง "มาก" ในลักษณะภาพ นอกจากนี้การพูดซ้ำประโยคเช่น "たくさん食べた" (ฉันกินมาก) หรือ "たくさん勉強した" (ฉันเรียนมาก) ก็ช่วยให้เข้าใจคำนี้ได้ดีขึ้น
อีกเคล็ดลับคือการให้ความสนใจกับวิธีที่คำปรากฏในอนิเมะและละคร ซีรีส์อย่าง "Shirokuma Café" หรือ "Chibi Maruko-chan" มักจะใช้ たくさん ในการสนทนาประจำวัน ซึ่งสามารถเป็นการเสริมสร้างการฟังได้ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะคุ้นเคยและรู้จักการใช้มันโดยไม่ต้องพยายาม
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- たくさん (takusan) - Muitos, uma grande quantidade
- いっぱい (ippai) - ขอบคุณมากครับ (แต่ไม่ค่อยให้ข้อมูล)
- 多量 (taryou) - จำนวนมาก มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางเทคนิคมากขึ้น
- 大量 (tairyou) - ปริมาณมาก มักใช้เพื่อระบุปริมาตรหรือน้ำหนัก
- 豊富 (houfu) - อุดมสมบูรณ์ มีปริมาณและความหลากหลาย
- 満載 (mansai) - เสร็จสิ้นภารกิจหนึ่งแล้ว
- 満ち溢れる (michi afureru) - ล้นเหลือเต็มเปี่ยมในแง่บวก
- 盛りだくさん (mori dakusan) - เต็มไปด้วยความหลากหลายหรือเนื้อหารายการที่แตกต่างกันมากมาย
- 多数 (tasuu) - จำนวนมาก, มากมาย (เป็นทางการมากกว่า)
- 数多く (kauoku) - ในจำนวนมาก ใช้ในบริบทของการนับ
- 多くの (ooku no) - หลายๆ, มากมาย (ตามด้วยคำนาม)
- 大勢 (ooze) - Grande multidão, muitas pessoas
- 大挙 (taikyou) - การไหลขนาดใหญ่ ใช้เพื่ออธิบายปริมาณมากที่เคลื่อนที่ไปด้วยกัน
- 大群 (daigun) - กลุ่มใหญ่หรือฝูงสัตว์หลายตัวรวมกันเป็นกลุ่ม
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (沢山) takusan
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (沢山) takusan:
ประโยคตัวอย่าง - (沢山) takusan
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
