การแปลและความหมายของ: 歩道 - hodou

คำว่า 「歩道」 (hodou) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง ทางเดินหรือเส้นทางที่จัดไว้สำหรับการใช้งานของคนเดินเท้า ประกอบด้วย คันจิ 「歩」 (ho) ที่แปลว่า "เดิน" หรือ "ก้าว" และ 「道」 (dou) ที่แปลว่า "ทาง" หรือ "ถนน" เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงแนวคิด "ทางสำหรับการเดิน" ผ่านการรวมกันนี้ คำนี้สะท้อนถึงแก่นแท้ของหน้าที่ของมันในสังคม: การมอบพื้นที่ที่ปลอดภัยและแยกต่างหากสำหรับคนเดินเท้าในระหว่างการจราจรที่เป็นทั้งในเมืองและชนบท

การวิเคราะห์คำและต้นกำเนิด

อักษรคันจิ「歩」เกิดจากอุดมคติที่แสดงถึงคนที่กำลังเดิน ซึ่งสื่อถึงการเคลื่อนไหวของมนุษย์ ในขณะที่อักษรคันจิ「道」มีต้นกำเนิดมาจากการแสดงถึงถนนหรือเส้นทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่มีอยู่ในวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม เช่นแนวคิดเกี่ยวกับ "เส้นทาง" หรือ "วิธี" ทางจิตวิญญาณและปรัชญา ซึ่งเห็นได้ในลัทธิเต๋า (道教) ดังนั้นคำว่า「歩道」จึงถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายพื้นที่ทางกายภาพที่จัดไว้สำหรับการเดินเท้า โดยแยกออกจากพื้นที่ที่ใช้โดยรถยนต์

ในประวัติศาสตร์ การก่อสร้าง「歩道」มีความเข้มข้นมากขึ้นพร้อมกับการทำให้ทันสมัยของญี่ปุ่น เมื่อเมืองเริ่มเติบโตและการจราจรกลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้น การวางแผนเมืองเริ่มให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้เดินเท้า ซึ่งทำให้ทางเท้าได้รับการบูรณาการในระดับที่มากขึ้น ดังนั้น「歩道」จึงกลายเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างพื้นฐานในเมือง ไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลก ซึ่งคำและแน CONCEPT ได้รับการนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย วันนี้「歩道」สามารถพบได้ในแทบทุกพื้นที่ในเมือง ช่วยอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนที่และรับรองความปลอดภัยแก่ผู้เดินเท้า

นอกจากการใช้งานที่เป็นประโยชน์ คำว่า 「歩道」 ยังเป็นสัญลักษณ์ของสิทธิ์ในการเดินทางไปมาอย่างปลอดภัย ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างสูงในสังคมสมัยใหม่ น่าสังเกตว่าการแสดงออกนี้ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเสมอ โดยสะท้อนถึงความห่วงใยในสุขภาพและความปลอดภัยของผู้เดินเท้า ดังนั้น ความสมดุลระหว่างยานพาหนะและผู้คนในสภาพแวดล้อมในเมืองจึงเป็นสิ่งจำเป็นต่อการทำงานอย่างยั่งยืนของเมืองสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

歩行者専用道 (Hokōsha sen'yōdō) - ถนนที่จัดไว้สำหรับคนเดินเท้า
歩行者道 (Hokōsha dō) - เส้นทางเดินเท้า
歩行者用道路 (Hokōsha yō dōro) - ถนนที่จัดไว้สำหรับคนเดินเท้า
歩行者専用通路 (Hokōsha sen'yō tsūro) - ทางเดินเฉพาะสำหรับคนเดินเท้า
歩行者専用の道路 (Hokōsha sen'yō no dōro) - ถนนที่เป็นพิเศษสำหรับผู้เดินเท้า
歩行者専用の通路 (Hokōsha sen'yō no tsūro) - ทางเดินที่เป็นเอกสิทธิ์สำหรับคนเดินเท้า
歩行者用通路 (Hokōsha yō tsūro) - ทางเดินสำหรับคนเดินเท้า
歩道 (Hodō) - ทางเท้า
歩道通り (Hodō dōri) - ทางเดินหิน
歩道道路 (Hodō dōro) - ถนนหินขัด
歩道の道路 (Hodō no dōro) - ถนนที่เป็นทางเท้า
歩道の通路 (Hodō no tsūro) - ทางเท้าที่เป็นทางเดิน
歩道の道 (Hodō no michi) - ทางเดินหิน
歩道の道筋 (Hodō no dōsuji) - เส้นทางฟุตพาธ
歩道の通り道 (Hodō no tōrimichi) - เส้นทางที่ผ่านฟุตบาท
歩道の通り (Hodō no tōri) - เส้นทางที่เป็นฟุตบาท
歩道の通い道 (Hodō no kayoi michi) - เดินบนทางเท้าบ่อยครั้ง
歩道の通い路 (Hodō no kayoi ro) - การเดินทางบ่อยๆ บนฟุตพาธ