การแปลและความหมายของ: 根気 - konki

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 根気[こんき] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไรอาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การใช้งานในชีวิตประจำวัน และความสัมพันธ์กับคุณค่าของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะเห็นคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ในการจำคำนี้และตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวันด้วย

ความหมายและการแปลของ 根気[こんき]

根気[こんき] แปลว่า "ความเพียรพยายาม", "ความอดทน" หรือ "ความต้านทาน" เป็นคำที่บรรยายถึงความสามารถในการพยายามต่อไป แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก ต่างจากการรอคอยเพียงอย่างเดียว, 根気 หมายถึงการลงมือทำอย่างต่อเนื่องและมีความมุ่งมั่น. ตัวอย่างเช่น นักเรียนที่ฝึกเขียน kanji ทุกวัน แม้ในขณะที่รู้สึกว่ายากอยู่ กำลังแสดงถึง 根気.

ในญี่ปุ่น แนวคิดนี้มีค่าสูงมาก โดยเฉพาะในบริบทเช่นการศึกษา การทำงาน และศิลปะดั้งเดิม คำนี้มักปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับความพยายามอย่างต่อเนื่อง เช่นเมื่อมีคนชื่นชมอีกคนหนึ่งที่ไม่ยอมแพ้ในโครงการที่ยาก หากคุณต้องการพูดถึงความมุ่งมั่นในภาษาญี่ปุ่น 根気 เป็นหนึ่งในทางเลือกที่ดีที่สุด

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 根気 ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 根 (ราก, ฐาน) และ 気 (พลัง，จิตวิญญาณ) เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงแนวคิดของพลังที่มาจากภายใน ซึ่งเป็นสิ่งที่มีรากฐานและคงที่ การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายของคำว่า เพราะความมุ่งมั่นไม่ใช่สิ่งที่ชั่วคราว แต่เป็นคุณสมบัติที่ลึกซึ้งและยั่งยืน

值得一提的是，根気并不是一个古老或稀有的词汇。它在现代日语中仍然被广泛使用，无论是在正式还是非正式的场合。它的使用更多出现在积极的语境中，例如鼓励或承认努力。比如，一位老师可能会对学生说：「根気よく勉強すれば、必ず上手になりますよ」(“如果你坚持学习，肯定会有所提高。”)

การใช้ทางวัฒนธรรมและค่านิยมของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 根気 (คงจิ) เชื่อมโยงกับค่านิยมเช่น gaman (我慢, การอดทน) และ ganbaru (頑張る, ความพยายาม) แนวคิดเหล่านี้มีความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้คุณค่ากับการทำงานหนักและความอดทน ในหลายประเพณี เช่น พิธีชงชา หรือการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ แนวคิดของ 根気 (คงจิ) มีความสำคัญต่อการเชี่ยวชาญในทักษะหนึ่ง

นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏในสุภาษิตและสำนวนทั่วไป ตัวอย่างเช่น 「根気が勝負」 ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ความอุตสาหะเป็นสิ่งที่ตัดสิน" สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากอยู่ในจิตวิญญาณของคนญี่ปุ่น หากคุณต้องการเข้าใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่นให้ดีขึ้น การเรียนรู้คำอย่าง 根気 เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

忍耐 (Nintai) - ความอดทนและความใจเย็นเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก
我慢 (Gaman) - ความอดทนและการควบคุมตัวเองมักจะเป็นสิ่งจำเป็นในการเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก.
辛抱 (Shinbō) - ความอดทนและความพยายามในสถานการณ์ที่ยากลำบาก โดยเน้นที่ความสามารถในการรองรับ
粘り強さ (Nebari zuyosa) - ความพยายามและความตั้งใจ; คุณสมบัติของการไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ.