การแปลและความหมายของ: 有能 - yuunou

Etimologia de 「有能」 (yuunou)

คำว่า 일본 「有能」 (yuunou) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「有」 (yuu) ที่หมายถึง "มี" หรือ "การถือครอง" และ 「能」 (nou) ที่แปลว่า "ความสามารถ" หรือ "ทักษะ" การรวมกันของคันจิเหล่านี้สร้างแนวคิดของการมีทักษะหรือความสามารถ ส่งผลให้การแปลตรงไปตรงมาเป็น "มีความสามารถ" หรือ "เก่ง" คำนี้มักใช้เพื่อบรรยายบุคคลที่มีทักษะ, มีประสิทธิภาพ หรือมีความสามารถในหน้าที่หรือสาขาที่ตนทำงานอยู่

ความหมายและการใช้คำว่า 「มี能」 (yuunou)

ในภาษาญี่ปุ่น 「有能」 (yuunou) เป็นคำที่มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือวัตถุที่แสดงถึงความสามารถที่โดดเด่น ในบริบทของสภาพแวดล้อมการทำงาน บุคคลที่ถูกอธิบายว่าเป็น 「有能」 จะถูกมองว่าเป็นผู้ที่ทำงานของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีทักษะที่เพิ่มคุณค่าให้กับทีม นอกจากนี้ การใช้คำนี้ยังสามารถขยายไปถึงเครื่องมือหรือผลิตภัณฑ์ที่ถูกออกแบบมาด้วยประสิทธิภาพและคุณภาพสูง เน้นถึงประสิทธิผลและการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของพวกเขา

ต้นกำเนิดและบริบททางวัฒนธรรมของ 「有能」(yuunou)

คำว่า「有」มีต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งการมีความสามารถและคุณสมบัติเป็นที่ยกย่องและให้ความสำคัญในบริบททั้งส่วนบุคคลและวิชาชีพ ประวัติศาสตร์ได้ใช้คำนี้เพื่อแยกแยะผู้ที่มีความรู้หรือทักษะที่โดดเด่น ไม่ว่าจะเป็นในกิจกรรมทางศิลปะ ทางทหาร หรือทางวิชาการ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ การได้รับการยอมรับว่าเป็น「有能」มักจะเกี่ยวข้องกับความเคารพและการให้เกียรติ ซึ่งย้ำถึงความสำคัญของทักษะที่ใช้ได้จริงและปัญญาในการทำงานร่วมกันในสังคมปัจจุบัน

ด้วยการพัฒนาของภาษาและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม คำว่า 「有能」 ยังคงสะท้อนถึงความสำคัญของความสามารถและความสามารถในการทำงาน ภายในวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับความกลมเกลียวและการมีส่วนร่วมของบุคคลต่อความเป็นอยู่ที่ดีของส่วนรวม การเชื่อมต่อระหว่างประเพณีและความทันสมัยทำให้คำว่า 「有能」 กลายเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นบรรจุคุณค่าที่เป็นธรรมชาติและสากลผ่านการแสดงออกของตน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

有才能 (Yū-saitō) - มีความสามารถหรือทักษะ มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่า
才能ある (Sainō aru) - มีพรสวรรค์ มักใช้เพื่ออธิบายความสามารถที่โดดเด่นในตัวบุคคล。
能力がある (Nōryoku ga aru) - การมีทักษะหรือความสามารถเน้นที่ความเชี่ยวชาญและความสามารถในการทำงาน
能力ある (Nōryoku aru) - มีทักษะหรือความสามารถ ซึ่งคล้ายกับที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ แต่น้อยกว่าสำหรับการใช้ในบริบททางการ
才がある (Sai ga aru) - มีพรสวรรค์หรือทักษะที่ยอดเยี่ยม บ่อยครั้งที่เป็นแบบไม่เป็นทางการ
才ある (Sai aru) - เป็นคนมีความสามารถ

```