การแปลและความหมายของ: 有望 - yuubou

นิรุกติศาสตร์และคำจำกัดความของ 「มี望」 (yuubou)

คำว่า 「有望」 (yuubou) ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 「有」 ที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่" และ 「望」 ที่หมายถึง "ความหวัง" หรือ "ความต้องการ" เมื่อรวมกันคำนี้สร้างวลีที่หมายถึงการมีความหวังหรือศักยภาพ คำนี้มักถูกใช้เพื่ออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคนที่มีโอกาสประสบความสำเร็จหรือที่สัญญาว่าจะมีอนาคตที่สดใส

ที่มาและการใช้ 「มี望」 (yuubou)

การใช้ 「有望」 ต้นกำเนิดย้อนกลับไปในสมัยโบราณของญี่ปุ่น เมื่อวลีต่างๆ เพื่ออธิบายศักยภาพหรือความคาดหวังมีความสำคัญในศิลปะ การเมือง และในบริบทของธุรกิจ โดยการเน้นศักยภาพในเชิงบวกหรืออนาคตที่สดใสของบุคคล วลีนี้มักถูกใช้ในบริบทของอาชีพ กีฬา และการศึกษา ความคิดพื้นฐานคือการ突出บุคคลหรือเทคโนโลยีที่อาจนำผลลัพธ์ที่น่าทึ่งในอนาคต

ความหลากหลายและบริบทของการใช้งาน

ในภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย, 「有望」 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อแสดงความหมายที่แตกต่างกัน เช่นใน 「有望な若者」 (yuubou na wakamono) หมายถึง "วัยรุ่นที่มีแนวโน้มที่ดี", หรือ 「有望な技術」 (yuubou na gijutsu) กล่าวถึง "เทคโนโลยีที่มีแนวโน้มที่ดี". การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเรื่องปกติเพื่อใช้ในสุนทรพจน์ขององค์กรและบริบททางการศึกษา, ซึ่งมักจะเน้นการระบุและสนับสนุนจากผู้มีความสามารถใหม่หรือนวัตกรรมทางเทคโนโลยี.

การเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและความสำคัญ

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดเรื่อง "ความหวัง" และ "อนาคตที่สดใส" ได้รับการประเมินค่าอย่างสูง สะท้อนถึงมุมมองเชิงบวกและมองในแง่ดีเกี่ยวกับการพัฒนาตนเองและสังคม ซึ่งสอดคล้องกับจรรยาบรรณในการทำงานของญี่ปุ่น ที่มุ่งเน้นการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและการใช้ศักยภาพของบุคคลและสังคมให้เกิดประโยชน์ในอนาคต 「有望」 สื่อถึงแก่นแท้ทางวัฒนธรรมนี้ได้อย่างสมบูรณ์ ไม่เพียงแต่แสดงถึงศักยภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรับผิดชอบในการทำงานเพื่ออนาคตที่ดีกว่าอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

有望 (Yūbō) - มีแนวโน้ม; มีศักยภาพ.
希望的 (Kibōteki) - มีความหวัง; มีมุมมองเชิงบวก.
期待できる (Kitai dekiru) - สิ่งที่สามารถคาดหวังได้; สิ่งที่สามารถรอคอยด้วยความหวัง
見込みのある (Mikomi no aru) - มีความเป็นไปได้; น่าจะประสบความสำเร็จ
望ましい (Nozomashii) - สิ่งที่ต้องการ; สิ่งที่ถือว่าเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ.
期待される (Kitai sareru) - คาดหวัง; รอผลลัพธ์เชิงบวก。
期待感のある (Kitai kan no aru) - ด้วยความรู้สึกของความคาดหวัง; สถานะของความคาดหวัง。
期待高い (Kitai takai) - ความคาดหวังสูง; ระดับสูงของความหวังเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง。