การแปลและความหมายของ: 星 - hoshi

คำว่า 「星」 (hoshi) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ดาว" คำนี้ประกอบด้วยคันจิเดียวคือ 「星」 ซึ่งแทนทั้งดาวในท้องฟ้าและสิ่งที่คล้ายคลึงกับดาวในรูปแบบหรือฟังก์ชัน คำนี้ใช้เพื่อบรรยายถึงวัตถุท้องฟ้าที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าในเวลากลางคืน แต่ก็สามารถมีความหมายเชิงอุปมาซึ่งรวมถึงความมีชื่อเสียงหรือความสามารถพิเศษได้เช่นกัน

ตามเชิงภาษาศาสตร์แล้ว คำว่า 「星」 ประกอบด้วยสองรากศัพท์ที่มีส่วนช่วยในความหมาย: รากศัพท์ 「日」 (nichi) ซึ่งแปลว่า "ดวงอาทิตย์" หรือ "วัน" และรากศัพท์ 「生」 (sei) ซึ่งแปลว่า "ชีวิต" หรือ "การเกิด" การรวมกันของรากศัพท์เหล่านี้สามารถตีความได้ว่า "ชีวิตของวัน" หรือ "แสงที่ปรากฏบนท้องฟ้า" ซึ่งอ้างอิงถึงประกายที่เราเห็นในตอนกลางคืน

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ดาวมีสัญลักษณ์ที่หลากหลายและมีความหมายมากมาย ปรากฏอยู่ในบทกวี วรรณกรรม และเทศกาลต่างๆ เช่น เทศกาลทานาบาตะ ซึ่งเฉลิมฉลองเรื่องราวพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับดาวที่เป็นสัญลักษณ์ของคนรักที่แยกจากกันโดยท้องฟ้า นอกจากนี้ ดาวยังมักถูกเชื่อมโยงกับการปฏิบัติในการขอพรเมื่อตกเป็นดาวตก ซึ่งให้ความรู้สึกของความหวังและความปรารถนา

ในบริบทสมัยใหม่ 「星」 ยังสามารถพบได้ในชื่อส่วนบุคคลและในวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น คำว่า 「明星」 (myoujou) ที่หมายถึง "ดาวรุ่ง" ถูกใช้ในหลายแบรนด์และผลิตภัณฑ์ในญี่ปุ่น นี่แสดงให้เห็นว่าการมีอยู่ของดาวได้เข้าถึงด้านต่าง ๆ ของชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นอย่างไร。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 星 (Hoshi) - ดาว
• スター (Sutā) - Estrela (คำที่ใช้ในภาษาอังกฤษ โดยปกติหมายถึงคนดัง)
• 星座 (Seiza) - กลุ่มดาว

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: ดาว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: star

คำจำกัดความ: เอกภพุทธสุตันท่วงแจ้งบนฟ้าให้ได้เห็น

ประโยคตัวอย่าง - (星) hoshi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は星座を観察するのが好きです。

Watashi wa seiza wo kansatsu suru no ga suki desu

ฉันชอบสังเกตกลุ่มดาว

ฉันชอบดูกลุ่มดาว

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 星座 (seiza) - คำนามหมายถึง "กระจกดาว"
• を (wo) - วาrtícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "constelação"
• 観察する (kansatsu suru) - คำกริยาที่หมายถึง "ดู"
• のが (noga) - คำนำหน้าที่แสดงถึงบทบาทของเนื้อหาในลักษณะของเป็นเป็นเฉพาะเจาะจงที่เป็นเรื่อง "การมองดูกลุ่มดาว"
• 好き (suki) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาที่แสดงการยืนยันที่สุภาพ

私たちは星を見上げた。

Watashitachi wa hoshi o miageru ta

เรามองดาวบนฟ้า.

• 私たちは - เรา
• 星 - ดาว
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 見上げた - เรามองขึ้นสู่บน

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

ดาวเทียมใช้ในการสังเกตโลกจากอวกาศ

• 衛星 (eisei) - ดาวเทียม
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 宇宙 (uchuu) - พื้นที่
• から (kara) - จาก
• 地球 (chikyuu) - โลก
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 観測する (kansoku suru) - สังเกต
• ために (tame ni) - ถึง
• 使われます (tsukawaremashita) - มันถูกใช้