Traduction et signification de : 星 - hoshi

Le mot 「星」 (hoshi) en japonais se réfère à "étoile". Ce mot est composé d'un seul kanji, 「星」, qui représente à la fois les étoiles dans le ciel et tout ce qui ressemble à une étoile par sa forme ou sa fonction. Le mot est utilisé pour décrire des corps célestes visibles à l'œil nu pendant la nuit, mais peut également englober des significations métaphoriques, telles que célébrité ou talent exceptionnel.

Etymologiquement, 「星」 est composé de deux radicaux qui contribuent à son sens : le radical 「日」 (nichi), qui signifie "soleil" ou "jour", et le radical 「生」 (sei), qui signifie "vie" ou "naissance". La combinaison de ces radicaux peut être interprétée comme "vie du jour" ou "lumière qui surgit dans le ciel", ce qui fait référence à l'éclat que nous voyons la nuit.

Dans la culture japonaise, les étoiles possèdent un symbolisme riche et varié. Elles sont présentes dans la poésie, la littérature et les festivals, comme le Tanabata, où l'on célèbre des contes populaires mettant en scène des étoiles qui symbolisent des amants séparés par le ciel. De plus, les étoiles sont souvent associées à la pratique traditionnelle de faire des vœux sur les étoiles filantes, qui porte un sentiment d'espoir et d'aspiration.

Dans un contexte moderne, 「星」 peut également être trouvé dans des noms personnels et des expressions quotidiennes. Par exemple, le mot 「明星」 (myoujou), qui signifie "étoile du matin", est utilisé dans diverses marques et produits au Japon. Cela démontre comment la présence des étoiles imprègne différents aspects de la vie quotidienne et de la culture populaire japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 星 (Hoshi) - Estrela
• スター (Sutā) - Étoile (terme utilisé en anglais, se réfère généralement aux célébrités)
• 星座 (Seiza) - Constelação

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : étoile

Signification en anglais: star

Définition : Un corps céleste brillant dans le ciel.

Exemples de phrases - (星) hoshi

Voici quelques phrases d'exemple :

私は星座を観察するのが好きです。

Watashi wa seiza wo kansatsu suru no ga suki desu

J'aime observer les constellations.

J'aime observer les constellations.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
• 星座 (seiza) - substantif qui signifie "constelação"
• を (wo) - particule indiquant l'objet direct de la phrase, en l'occurrence "constellation"
• 観察する (kansatsu suru) - verbe signifiant "observer"
• のが (noga) - particule indiquant la fonction d'un sujet nominal, en l'occurrence "observer les constellations"
• 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
• です (desu) - verbe de liaison indiquant une affirmation polie

私たちは星を見上げた。

Watashitachi wa hoshi o miageru ta

Nós olhamos para as estrelas.

• 私たちは - nous
• 星 - estrelas
• を - Complément d'objet direct
• 見上げた - olhamos para cima

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Les Sateles sont utilisés pour observer le pays de l'espace.

• 衛星 (eisei) - satellite
• は (wa) - particule de thème
• 宇宙 (uchuu) - espace
• から (kara) - de
• 地球 (chikyuu) - Terre
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 観測する (kansoku suru) - observer
• ために (tame ni) - pour
• 使われます (tsukawaremashita) - c'est utilisé