การแปลและความหมายของ: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; luz do sol; dia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: Divisão de tempo por um dia.

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

ความต้องการประจำวันคือสิ่งที่จำเป็นทุกวัน

ความต้องการประจำวันมีความจำเป็นทุกวัน

• 日用品 (にちようひん) - บทความที่ใช้ประจำวัน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 毎日 (まいにち) - ทุกวัน
• 必要 (ひつよう) - จำเป็น
• な - อนุโลหค่า
• もの - สิ่งของ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

โปรดตรวจสอบวาระการประชุม

โปรดตรวจสอบกำหนดการ

• 日程 - กำหนดการ
• を - คำกริยาตรงในภาษาญี่ปุ่น
• 確認 - "ตรวจสอบ" หรือ "ยืนยัน" ในภาษาญี่ปุ่น.
• して - รูปแบบการผันของกริยา "suru" ที่แปลว่า "ทำ" ในภาษาญี่ปุ่น
• ください - กรุณา (kudasai) ใช้ในรูปคำสั่ง (imperativa) มาแปลว่า "please" ในภาษาญี่ปุ่น.

明くる日に会いましょう。

Mokuru hi ni aimashou

มาพบกันในวันถัดไป

ฉันเห็นคุณในวันที่ยอดเยี่ยม

• 明くる (akuru) - หมายถึง "seguinte" หรือ "ต่อไป"
• 日 (hi) - วัน
• に (ni) - คำที่ระบุเวลาที่เกิดขึ้น
• 会いましょう (aimashou) - มันหมายถึง "เราจะพบกัน"

明後日は会議があります。

Ashita wa kaigi ga arimasu

จะมีการประชุมวันรุ่งขึ้นหลังจากวันพรุ่งนี้

จะมีการประชุมวันพรุ่งนี้วันพรุ่งนี้

• 明後日 - มะอราธี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 会議 - การประชุม
• が - หัวเรื่อง
• あります - คุณต้อง detê-lo.

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshou

พรุ่งนี้จะต้องมีแดด

พรุ่งนี้จะมีแดด

• 明日 - พรุ่งนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 晴れる - มีแสงอาทิตย์
• でしょう - ความน่าจะเป็นหรือการสมมติ

明日は晴れるといいですね。

Ashita wa hareru to ii desu ne

ฉันหวังว่าพรุ่งนี้จะมีแดด

ฉันหวังว่าพรุ่งนี้คุณจะมีแดด

• 明日 - พรุ่งนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 晴れる - มีแสงอาทิตย์
• と - บทอ้างอิง
• いい - ดี
• です - คำกริยา "ser"
• ね - ภาพปิดตัวใบไม้

明日は決行だ。

Ashita wa kekkou da

พรุ่งนี้เป็นวันแห่งการกระทำ

พรุ่งนี้จะเกิดขึ้น

• 明日 - พรุ่งนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 決行 - การดำเนินการที่ตั้งใจ, การกระทำที่ตั้งใจ
• だ - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

การเรียนรู้ Bungo เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

ประโยคเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความเข้าใจลึกลงของคนญี่ปุ่น.

• 文語 - มีความหมายว่า "ภาษาเขียน" หรือ "ญี่ปุ่นคลาสสิก" ครับ/ค่ะ.
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 学ぶ - เรียน (rîan)
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 日本語 - ญี่ปุ่น (Japanese)
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 深く - ลึกซึ้ง
• 理解する - คำกริยาที่หมายถึง "เข้าใจหรือเข้าใจ"
• ために - นิพจน์ที่หมายถึง "เพื่อ" หรือ "เพื่อให้"
• 重要です - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante".

日付を確認してください。

Hiduke wo kakunin shite kudasai

โปรดตรวจสอบวันที่

ตรวจสอบวันที่

• 日付 (data) - แสดงว่าต้องตรวจสอบวันที่
• を (partícula) - ระบุวัตถุการกระทำ
• 確認 (verificar) - การกระทำที่ต้องทำ
• してください (por favor faça) - คำขอสุภาพให้ดำเนินการ

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

การเที่ยววันเดียวเป็นสิ่งที่ทำให้ร่าเริงและสนุกสนานครับ

เที่ยววันเดียวก็สนุก

• 日帰り旅行 - การเดินทางวันเดียว
• が - หัวเรื่อง
• 楽しい - ตลก
• です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ