การแปลและความหมายของ: 新 - shin
คำศัพท์ญี่ปุ่น 新 [しん] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ด้วยความหมายที่เกี่ยวข้องกับ "ใหม่" หรือ "สด" มันปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่ชื่อของสถานประกอบการไปจนถึงสำนวนในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานที่พบบ่อยที่สุดของคำนี้ พร้อมกับเคล็ดลับในการจดจำให้ได้อย่างง่ายดาย
หากคุณเคยเห็นคำอย่าง 新しい (atarashii) หรือ 新聞 (shinbun) คุณคงสังเกตเห็นว่าอักษรคันจิ 新 ปรากฏอยู่ในหลายคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น ที่นี่เราจะมาเข้าใจว่ามันถูกใช้อย่างไร การออกเสียงของมัน และแม้กระทั่งเกร็ดน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ในชื่อร้านค้า ผลิตภัณฑ์ และเหตุการณ์ต่างๆ Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด, มีข้อมูลละเอียดสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในคำศัพท์สำคัญนี้และคำอื่นๆ
ความหมายและการใช้ 新 [しん]
อักษรคันจิ 新 หมายถึง "ใหม่" และมักใช้ในคำผสมเพื่อแสดงถึงสิ่งที่ล่าสุด, ได้รับการปรับปรุง หรือยังไม่เคยมีมาก่อน มันสามารถปรากฏเดี่ยวๆ เช่นใน 新幹線 (shinkansen, รถไฟชินกันเซ็น) หรือรวมกับอักษรคันจิอื่นๆ เช่นใน 新年 (shinnen, ปีใหม่) การอ่านที่พบได้บ่อยที่สุดคือ "ชิน", แต่ยังสามารถอ่านว่า "อาตาราชิ" หรือ "อาระ" ในบางบริบท
ในชีวิตประจำวัน คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานประกอบการต่างๆ ร้านอาหาร ร้านค้า และแม้แต่สถานีรถไฟมักใช้ 新 เพื่อเน้นความใหม่ เช่น ใน 新メニュー (shin menyuu, เมนูใหม่) นอกจากนี้ยังปรากฏในวลีต่างๆ เช่น 新卒 (shinsotsu, ผู้สำเร็จการศึกษาใหม่) และ 新製品 (shinseihin, ผลิตภัณฑ์ใหม่) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมัน
ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 新
漢字の新は、二つの部首から成り立っています：斤（きん、斧）と辛（からい、辛い）。元々、これは「新しい木を切る」という考えを表しており、そこから「新しい」という意味に進化しました。この新しいものを切るという関係は、漢字がどのようにその構造の中に歴史を持っているかの興味深い例です。
ในการเขียนนั้น การใส่ใจในลำดับของเส้นนั้นสำคัญเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด ตัวราก 斤 จะมาเป็นอันดับแรก ตามด้วย 辛 การเรียนรู้การเขียนที่ถูกต้องช่วยในการจดจำและการจำแนกคันจิในบริบทที่แตกต่างกัน เครื่องมืออย่าง Suki Nihongo เสนอตำราละเอียดสำหรับฝึกเขียนตัวอักษรญี่ปุ่น
เคล็ดลับในการจำ 新 [しん]
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับคำที่คุณคุ้นเคยที่ใช้มัน ตัวอย่างเช่น 新宿 (Shinjuku) เป็นหนึ่งในสถานีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโตเกียว และ 新潟 (Niigata) เป็นเพียงจังหวัดหนึ่งในญี่ปุ่น การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมกับคำเหล่านี้สามารถช่วยเสริมการเรียนรู้ได้
อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคจากชีวิตประจำวัน เช่น "この本は新しいですか?" (Kono hon wa atarashii desu ka?, หนังสือเล่มนี้ใหม่หรือเปล่า?). การทำซ้ำโครงสร้างเหล่านี้ในบริบทจริงจะช่วยให้การเข้าใจเป็นไปได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ การดูอนิเมะหรือซีรีส์ที่มีการใช้คำนี้ก็เป็นวิธีที่ดีในการทำความคุ้นเคยกับการใช้ในชีวิตจริงเช่นกัน
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 新しい (atarashii) - ใหม่
- 新たな (aratana) - ใหม่, สด (เน้นถึงบางสิ่งที่แตกต่างหรือฟื้นฟู)
- 新規 (shinki) - ใหม่, ประเภทใหม่ (เน้นที่การลงทะเบียนหรือประเภทใหม่)
- 新設 (shinseki) - การติดตั้งใหม่ (เน้นที่บางสิ่งที่เพิ่งจัดตั้งขึ้น)
- 新築 (shinchiku) - การก่อสร้างใหม่ (เน้นที่อาคารใหม่)
- 新品 (shinpin) - ผลิตภัณฑ์ใหม่ (ความเน้นในสิ่งที่ไม่เคยถูกใช้)
- 新作 (shinsaku) - งานใหม่ (เน้นที่งานศิลปะหรือความบันเทิง)
- 新年 (shinnen) - ปีใหม่
- 新型 (shingata) - โมเดลใหม่ (เน้นไปที่เวอร์ชัน/ประเภทผลิตภัณฑ์ใหม่)
- 新入生 (shinnyuusei) - Calouro (นักเรียนใหม่ในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย)
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (新) shin
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (新) shin:
ประโยคตัวอย่าง - (新) shin
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita
การแนะนำของระบบใหม่นี้ดำเนินการโดยไม่มีปัญหา
- この - นี่
- 新しい - ใหม่
- システム - ระบบ
- の - จาก
- 導入 - บทนำ
- は - เป็น
- スムーズに - อย่างราบรื่น
- 行われました - มีการดำเนินการ
Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita
ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้มีผลกระทบมากมาย
ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ได้รับการตอบรับอย่างมาก
- この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่" ในภาษาญี่ปุ่น
- 新しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "ใหม่" ในภาษาญี่ปุ่น
- 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" ในญี่ปุ่น
- には - อนุภาคที่บ่งบอกถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในที่หรือช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในภาษาญี่ปุ่น
- 多くの - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
- 反響 - คำนามที่หมายถึง "การตอบสนอง" หรือ "การตอบ" ในภาษาญี่ปุ่น
- が - คำกริยาที่ระบุเรื่องหรือเป็นเอกภาพในประโยคภาษาญี่ปุ่น
- ありました - คำกริยาที่หมายถึง "havia" หรือ "existia" ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบอดีตที่สุภาพ
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
ทั้งสองบริษัทเริ่มโครงการใหม่ร่วมกัน
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 二つ - หมายเลขที่หมายถึง "สอง"
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
- 会社 - บริษัท
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 合同して - คำกริยาช่วยที่หมายถึง "รวมตัว" หรือ "รวมกัน"
- 新しい - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ใหม่"
- プロジェクト - โปรเจกต์
- を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
- 始めます - เริ่มต้น (começar)
Kono hon no han wa saishinban desu
เวอร์ชันของหนังสือเล่มนี้เป็นเวอร์ชันล่าสุด
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 本 - หนังสือ
- の - เครื่องหมายที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
- 版 - รายการ หรือ รุ่น
- は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 最新版 - ว่าที่ใช้ต้นฉบับและมีความหมายว่า "เวอร์ชันล่าสุด"
- です - กริยา "ser" ในรูปแบบสุภาพและยืนยัน
Gannen wa atarashii hajimari desu
ปีแรกคือการเริ่มต้นใหม่
- 元年 - ปีใหม่
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 新しい - ใหม่
- 始まり - จุดเริ่มต้น
- です - กริยาช่วย "ser/estar"
Ichiba ni wa shinsen na sakana ga takusan arimasu
ในตลาดมีปลาสดมากมาย
มีปลาสดมากมายในตลาด
- 市場 (ichiba) - ตลาด
- に (ni) - เครื่องหมายที่บ่งบอกถึงสถานที่
- は (wa) - ตัวชี้วัดหัวข้อ
- 新鮮な (shinsen na) - สด
- 魚 (sakana) - ปลา
- が (ga) - อนุสัญญาที่ชี้บอกเรื่องเรื่องชีวิต
- たくさん (takusan) - มากมาย
- あります (arimasu) - มีอยู่
Kare wa atarashii aidea o hakarashta
เขานำความคิดใหม่
- 彼 (kare) - เขา (pronome pessoal)
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 新しい (atarashii) - ใหม่
- アイデア (aidea) - ความคิด (noun)
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 齎らした (motaras(hi)ta) - เสนอ (verb in the past)
Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta
เขาได้รับการตั้งชื่อให้เป็นตำแหน่งใหม่
เขาได้รับการขนานนามว่าเป็นตำแหน่งใหม่
- 彼 (kare) - เขา
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 新しい (atarashii) - ใหม่
- 役職 (yakushoku) - ตำแหน่ง
- に (ni) - อนุภาคปลายทาง
- 任命された (ninmei sareta) - ถูกแต่งตั้ง
Kare wa watashi ni atarashii waza o shitsuketa
เขาสอนฉันเทคนิคใหม่
เขามีเทคนิคใหม่สำหรับฉัน
- 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
- は - ตัวชี้วัดญี่ปุ่นที่บ่งชี้เรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "เขา"
- 私に - คาเระ (kare)
- 新しい - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใหม่"
- 技 - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เทคนิค" หรือ "ทักษะ"
- を - คำนำหน้าภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นกรรมของประโยคนั้น เช่น "เทคนิค"
- 仕付けた - คำกริยาญี่ปุ่นความหมาย "สอน" หรือ "ฝึก"
Atarashii bouken wo hajimeyou
เริ่มการผจญภัยครั้งใหม่
- 新しい - ใหม่
- 冒険 - การผจญภัย
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 始めよう - เริ่มต้นละนะ
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
