การแปลและความหมายของ: 文明 - bunmei

คำว่า 「文明」(bunmei) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงทั้งแนวคิดของ "อารยธรรม" และ "วัฒนธรรม" รากศัพท์ของคำนี้ย้อนกลับไปยังตัวอักษรคันจิสองตัว: 「文」(bun) และ 「明」(mei) ซึ่ง 「文」มีความหมายว่า "ข้อความ" "การเขียน" หรือ "วัฒนธรรม" และเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับมาตรฐานทางสังคมและวัฒนธรรม ในขณะที่ 「明」หมายถึง "สว่าง" "ชัดเจน" หรือ "การให้แสงสว่าง" ซึ่งแสดงถึงความก้าวหน้าและการพัฒนา เมื่อรวมกันแล้วพวกเขาสื่อถึงแนวคิดของสังคมที่พัฒนาแล้วซึ่งให้คุณค่าแก่ความรู้ การจัดระเบียบทางวัฒนธรรม และความก้าวหน้า

คำว่า 「文明」ในบริบทของญี่ปุ่นสามารถสืบสาวกลับไปยังยุคเอโด (1603-1868) แต่ได้รับความสนใจอย่างมีนัยสำคัญในช่วงการฟื้นฟูเมจิ (1868-1912) นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่ญี่ปุ่นได้เปิดรับโลกตะวันตกและเริ่มการปรับตัวสู่สมัยใหม่อย่างรวดเร็ว โดยนำเทคโนโลยีและอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากต่างประเทศเข้ามา ในช่วงเวลานี้ แนวคิดเรื่อง 「文明開化」(bunmei kaika) ซึ่งสามารถแปลว่า "อารยธรรมและการส่องสว่าง" ได้กลายเป็นธงนำในการเปลี่ยนแปลงญี่ปุ่นให้เป็นชาติที่ทันสมัยและมีความซับซ้อน

ในบริบทที่ทันสมัย, 「文明」สามารถครอบคลุมหลายแง่มุม รวมถึงการพัฒนาเทคโนโลยี, วัฒนธรรมทางปฏิบัติ และความก้าวหน้าทางสังคม คำนี้มักถูกนำมาใช้ในบริบททางวิชาการและการศึกษาเพื่ออธิบายวิวัฒนาการของสังคมมนุษย์ การสนทนาเกี่ยวกับ 「文明」ยังสามารถรวมถึงหัวข้อเช่น การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม, โลกาภิวัตน์, และผลกระทบจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีต่อวิถีการดำเนินชีวิตของเรา ความซับซ้อนของคำนี้สะท้อนให้เห็นถึงความหมายที่กว้างขวางซึ่งเกินกว่าความคิดง่าย ๆ ของความก้าวหน้าทางวัตถุเพื่อรวมถึงแง่มุมที่ไม่สามารถจับต้องได้ของวิวัฒนาการทางสังคม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 文化 (Bunka) - วัฒนธรรม หมายถึงชุดของค่านิยม ประเพณี และแนวปฏิบัติของสังคมหนึ่ง ๆ。
• 文明度 (Bunmeiddo) - ระดับความเจริญทางอารยธรรม ซึ่งมักถูกใช้เพื่อระบุการพัฒนาทางวัฒนธรรมและสังคมของสังคมหนึ่ง
• 文明社会 (Bunmei shakai) - สังคมที่มีอารยธรรม เน้นการมีชุมชนที่บรรลุระดับการพัฒนาทางวัฒนธรรมและสังคมที่สูง

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: อารยธรรม; วัฒนธรรม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: civilization;culture

คำจำกัดความ: ภาคที่มีมนุษย์ร่วมกันในสังคมและพัฒนาวัฒนธรรมและเทคโนโลยี

ประโยคตัวอย่าง - (文明) bunmei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

ที่มาของอารยธรรมมนุษย์อยู่ที่ไหน?

• 人類 - มนุษยชาติ
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• 文明 - สังคม (sangkhom)
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• 起源 - "ต้นกำเนิด"
• は - ตัวอักษรหรือคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุว่าคำถัดไปคือเรื่องหัวข้อของประโยค
• どこ - แปลว่า "onde" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น เพื่อระบุว่าคำถัดไปคือสถานที่ที่สิ่งใดอยู่
• ある - คำกริยา "arimasu" ในภาษาญี่ปุ่นแสดงถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• か - วิเชษฐ์บนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการสอบถามแสดงถึงคำถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถามในภาษาญี่ปุ่น

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

ลองมองหาภาคประชาสังคม

• 文明な - civilizado
• 社会 - สังคม
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 目指しましょう - เราจะพยายามทำให้ได้ผล