การแปลและความหมายของ: 数学 - suugaku

คำศัพท์ญี่ปุ่น 数学 [すうがく] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือต้องการสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายตรงตัวคือ "คณิตศาสตร์" แต่มีมากกว่านั้นที่ซ่อนอยู่ภายใต้คำนี้ นอกจากนี้ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดและการเขียนไปจนถึงการใช้งานในชีวิตประจำวันและเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่คำนี้ถูกมองในญี่ปุ่น หากคุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง การเข้าใจคำศัพท์อย่าง 数学 เป็นขั้นตอนที่สำคัญ

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 数学 แล้ว เราจะพูดถึงการออกเสียง ส่วนประกอบในคันจิ และถึงเคล็ดลับในการจดจำที่อิงจากวิธีที่พิสูจน์แล้ว หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่าการมีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับคำภาษาญี่ปุ่นนั้นสำคัญเพียงใด ที่นี่ ทุกอย่างที่คุณจะอ่านนั้นอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อเท็จจริง ไม่มีการประดิษฐ์หรือความคิดที่ไร้หลักฐาน

ความหมายและต้นกำเนิดของ 数学

คำว่า 数学 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 数 (sū หมายถึง "หมายเลข") และ 学 (gaku แปลว่า "การศึกษา") เมื่อลงรวมกันจะสร้างคำที่แทนวิชาวิชาการของคณิตศาสตร์ การสร้างนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นที่อักษรคันจิรวมกันเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเฉพาะ

การใช้ 数学 เพื่ออ้างถึงคณิตศาสตร์เกิดขึ้นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นประสบกับการทันสมัยอย่างเข้มข้นและนำคำศัพท์ตะวันตกเข้ามามากมาย ก่อนหน้านี้ คณิตศาสตร์มักจะเรียกว่า 算術 (sanjutsu) ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับ "เลขคณิต" การนำเข้า 数学 สะท้อนให้เห็นถึงการขยายแนวคิดเพื่อครอบคลุมทุกสาขาของคณิตศาสตร์สมัยใหม่

数学が日本でどのように使われているか

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น 数学 มักพบในบริบททางวิชาการและอาชีพ เป็นวิชาที่จำเป็นในโรงเรียนและมักเป็นหนึ่งในหัวข้อที่นักเรียนกลัวมากที่สุด โดยเฉพาะในช่วงการสอบเข้ามหาวิทยาลัย ประโยคเช่น "数学が苦手です" (sūgaku ga nigate desu - "ฉันไม่เก่งคณิตศาสตร์") เป็นที่นิยมในหมู่นักเรียน

แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ที่เราจะใช้คำว่า "matemática" ทั้งในฐานะวิชาการและในการคำนวณในชีวิตประจำวัน, 数学 มีการใช้งานที่เป็นทางการและเชิงวิชาการมากกว่าในภาษาญี่ปุ่น สำหรับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่เกี่ยวข้องกับการคำนวณง่าย ๆ ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำว่า 計算 (keisan - การคำนวณ) หรือ 算数 (sansū - คณิตศาสตร์พื้นฐาน) ความแตกต่างนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการให้การพูดภาษาญี่ปุ่นฟังดูเป็นธรรมชาติ

เคล็ดลับและข้อมูลน่าสนใจในการจำ 数学

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 数学 คือการแบ่งคำออกเป็นส่วนประกอบของมัน คันจิ 数 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวเลข เช่น 数字 (sūji - ตัวเลข) และ 数量 (sūryō - ปริมาณ) ขณะที่ 学 เป็นคันจิที่พบได้บ่อยมาก โดยปรากฏในคำอย่าง 学生 (gakusei - นักเรียน) และ 学校 (gakkō - โรงเรียน) การเชื่อมโยงองค์ประกอบเหล่านี้สามารถช่วยเร่งการเรียนรู้ของคุณได้

ในวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น, 数学 ปรากฏบ่อยครั้ง มีมังงะเช่น "数学ガール" (Sūgaku Gāru - "สาวนักคณิตศาสตร์") ที่สำรวจแนวคิดทางคณิตศาสตร์ในรูปแบบที่เข้าถึงได้ อนิเมะเช่น "Dr. Stone" ก็มีการอ้างอิงถึงวิชานี้ แสดงให้เห็นว่าคณิตศาสตร์มีความสำคัญแม้ในสถานการณ์ที่รุนแรง การนำเสนอเหล่านี้ช่วยให้เราเข้าใจว่ากระแสสังคมญี่ปุ่นมองเห็นพื้นที่ของความรู้ชิ้นนี้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 算数 (sansū) - คณิตศาสตร์พื้นฐาน มักจะสำหรับเด็ก เน้นการดำเนินการง่ายๆ
• 数理 (sūri) - ทฤษฎีจำนวน คณิตศาสตร์เชิงทฤษฎี; เป็นวิธีการที่เป็นทางการและก้าวหน้ามากขึ้น。
• 数学的 (sūgakuteki) - เกี่ยวกับคณิตศาสตร์ โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีลักษณะเป็นทางการทางคณิตศาสตร์
• 数学上 (sūgaku-jō) - ในแง่ของคณิตศาสตร์ ใช้เพื่อแสดงแนวคิดหรือการแถลงในบริบทของคณิตศาสตร์

数学

Romaji: suugaku
Kana: すうがく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: คณิตศาสตร์; เลขคณิต

ความหมายในภาษาอังกฤษ: mathematics;arithmetic

คำจำกัดความ: การศึกษาเกี่ยวกับตัวเลข คุณสมบัติของตัวเลข ความสัมพันธ์ และโครงสร้าง

ประโยคตัวอย่าง - (数学) suugaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

คณิตศาสตร์เป็นเรื่องยาก

คณิตศาสตร์เป็นเรื่องยาก

• 数学 (sūgaku) - คณิตศาสตร์
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 難しい (muzukashii) - ยาก
• です (desu) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

การหารเป็นวิธีการคำนวณพื้นฐานในคณิตศาสตร์ค่ะ

การหารเป็นวิธีพื้นฐานของการคำนวณในคณิตศาสตร์

• 割り算 - การแปลว่า "ผยาย" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - นี่คืออาร์ติเคิลที่ระบุว่า "divisão" เป็นเรื่องหลักของประโยค ค่ะ.
• 数学 - หมายถึง "คณิตศาสตร์" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - มันเป็นคำนามของการครอบครองที่บ่งบอกว่า "matemática" เป็นเจ้าของของ "divisão" ค่ะ.
• 基本的な - หมายถึง "พื้นฐาน" หรือ "พื้นเมือง" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 計算方法 - วิธีการคำนวณ
• です - มันเป็นคำเชิงสำเร็จที่บอกว่าประโยคสมบูรณ์และเป็นทางการแล้วครับ.

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

คณิตศาสตร์เป็นเรื่องราวที่ฉันชอบ

คณิตศาสตร์เป็นพิเศษของฉัน

• 数学 (sūgaku) - คณิตศาสตร์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私 (watashi) - ฉัน
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 得意 (tokui) - ความสามารถ, ความเชี่ยวชาญ
• 科目 (kamoku) - disziplin, หัวเรื่อง
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)