การแปลและความหมายของ: 形 - katachi

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 形[かたち] เป็นคำที่น่าหลงใหลซึ่งมีความหมายลึกซึ้งในภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาความหมาย การแปล หรือวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน คุณมาถูกที่แล้ว ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดไปจนถึงการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและเรื่องราวที่น่าสนใจอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอเนื้อหาที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างชัดเจนและแม่นยำ

ความหมายและการแปลของ 形[かたち]

形[かたち] เป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "รูปทรง" หรือ "รูปแบบ" มันอธิบายลักษณะทางกายภาพของบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นวัตถุ บุคคล หรือแม้แต่แนวคิดที่เป็นนามธรรม ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดถึงรูปทรงของประติมากรรม หรือลักษณะของภูเขา 形 เป็นคำที่เหมาะสมที่จะใช้

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 形 ยังสามารถแสดงถึง "สาระ" หรือ "โครงสร้าง" ของสิ่งต่าง ๆ ในปรัชญาญี่ปุ่น มักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่ว่ารูปแบบภายนอกสะท้อนให้เห็นถึงภายใน ความคู่ขนานของความหมายนี้ทำให้คำนี้มีความหลากหลายและปรากฏอยู่ในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการแสดงออกทางศิลปะ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 形

อักษรคันจิ 形 ประกอบด้วยเรดิคัลสองตัว: 开 (ซึ่งหมายถึง "เปิด") และ 彡 (ซึ่งสื่อถึง "รูปแบบ" หรือ "เส้น") การรวมกันนี้บ่งบอกถึงแนวคิดของสิ่งที่ปรากฏให้เห็น เช่น การวาดภาพหรือเส้นขอบ แหล่งกำเนิดของตัวอักษรย้อนกลับไปยังจีนโบราณ ซึ่งใช้เพื่ออธิบายลักษณะของวัตถุและบุคคล

ควรขอยกย่องว่า 形 ไม่ใช่คันจิที่ซับซ้อนมากนัก แต่การออกเสียงของมันอาจแตกต่างกันไปตามบริบท ในขณะที่ かたち เป็นการอ่านที่พบได้บ่อยที่สุด ในคำผสมเช่น 形式[けいしき] (รูปแบบ) หรือ 形容[けいよう] (คำอธิบาย) มันจะมีการอ่านแบบออน'โยมิ ความยืดหยุ่นนี้คือเหตุผลหนึ่งว่า ทำไมคำนี้จึงเป็นที่นิยมในภาษาญี่ปุ่น。

วิธีจดจำและใช้ 形 ในชีวิตประจำวัน

เคล็ดลับที่มีประโยชน์สำหรับการจดจำ 形 คือการเชื่อมโยงมันกับวัตถุจริงรอบตัวคุณ สังเกตดูรูปทรงของเมฆ รูปร่างของโทรศัพท์มือถือ หรือรูปร่างของอาคาร เมื่อคุณทำการเชื่อมโยงทางสายตานี้ คุณจะเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคำและความหมายของมัน ทำให้การจำศัพท์ง่ายขึ้น

ในชีวิตประจำวัน 形 จะปรากฏในวลี เช่น 形になる (กลายเป็นรูปแบบ) หรือ 形を変える (เปลี่ยนรูปแบบ) วลีเหล่านี้มีประโยชน์ในการอธิบายการเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะเป็นในโครงการส่วนตัวหรือสถานการณ์ในที่ทำงาน ยิ่งคุณฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริงมากเท่าไหร่ การใช้คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

ทำเนียบข้อมูลเกี่ยวกับ 形 ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในศิลปะแบบดั้งเดิม เช่น อิเคบานะ (การจัดดอกไม้) หรือพิธีชาที่มีแนวคิดเรื่อง 形 เป็นสิ่งสำคัญ การเคลื่อนไหวและการจัดเรียงแต่ละอย่างจะทำตามรูปแบบที่สวยงาม ซึ่งเน้นความกลมกลืนของรูปทรง ความใส่ใจนี้สะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีต่อความสมดุลระหว่างการใช้งานและความงาม

อีกหนึ่งแง่มุมที่น่าสนใจก็คือการใช้ 形 ในชื่อเฉพาะและแบรนด์ บริษัทและผลิตภัณฑ์มักจะผสานคันจิตัวนี้เข้ากับงานของตนเพื่อสื่อถึงแนวคิดเรื่องความมั่นคงหรือการออกแบบ หากคุณสังเกตดีๆ คุณจะพบ 形 ในโลโก้ บรรจุภัณฑ์ และแม้แต่ในชื่อผลงานศิลปะ ซึ่งแสดงให้เห็นความสำคัญของมันนอกเหนือจากคำศัพท์พื้นฐาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• かたち (katachi) - แบบฟอร์ม
• フォルム (forumu) - รูปแบบ, โครงสร้าง (โดยทั่วไปหมายถึงรูปลักษณ์หรือการออกแบบ)
• シェイプ (sheipu) - รูปทรง เส้นขอบ (มักใช้ในบริบททางเทคนิคหรือศิลปะ)

形

Romaji: katachi
Kana: かたち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4, jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: รูปร่าง; รูปแบบ; รูป; พิมพ์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: form;shape;figure;type

คำจำกัดความ: หมายถึงลักษณะภายนอก รูปร่าง หรือสภาพของสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิต

ประโยคตัวอย่าง - (形) katachi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

โต๊ะในห้องนี้มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้าครับ

ตารางในห้องนี้มีรูปร่างเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า

• この部屋の - แจงว่าประโยคนี้อ้างถึงบางสิ่งภายในที่ ณสุทธิแห่งนี้
• テーブル - ตาราง
• は - คำนามที่ระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ โต๊ะ
• 長方形 - สี่เหลี่ยมผืนผ้า
• の - ลักษณะของโต๊ะ
• 形 - แบบฟอร์ม
• を - ตัวแทนที่ใช้เพื่อระบุวัตถุของประโยค ในที่นี้คือรูปร่างของโต๊ะ
• しています - คำกริยาที่บ่งบอกว่าโต๊ะมีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon เป็นปัจจัยสำคัญในการรูปเรืองวัฒนธรรมครับ

• 風土 - ภูมิอากาศและดินลาย
• 文化 - อ้างถึงความเชื่อ, ค่านิยม, ประเพณี และประเพณีของกลุ่มคนใด ๆ.
• 形成する - "formar" ou "moldar" em japonês = พัฒนาหรือปั้นรูปแบบในภาษาญี่ปุ่น
• 重要な - "importante" แปลว่า "มีความสำคัญ" ในภาษาญี่ปุ่น โดยเน้นความสำคัญของบทบาทของสภาพอากาศและดินในการรูปเเบบวัฒนธรรม
• 要素 - "elemento" เป็นภาษาญี่ปุ่นหมายถึงส่วนประกอบที่เข้ามาสร้างสิ่งหนึ่งในการเป็นที่เป็นตัวบ่งชี้

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

การแกะสลักเป็นศิลปะแขนงหนึ่งที่สวยงาม

การพิมพ์เป็นรูปแบบศิลปะที่สวยงาม

• 版画 - ภาพแสตมป์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - ศิลปะ
• 形式 - รูปแบบ
• です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

สี่เหลี่ยมจัตุรัสสี่เหลี่ยมจัตุรัสสี่ด้าน

สี่เหลี่ยมจัตุรัสเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีสี่ด้านเท่ากัน

• 正方形 - สี่เหลี่ยม
• は - หัวข้อบทความเป็นญี่ปุ่น
• 四辺 - หมายถึง "สี่ด้าน" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
• 等しい - เท่ากับ
• 四角形 - ควาดริลาเตโร
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นในรูปท่านลงทัางใหญ่ ท่านลงทัางใหญ่

形勢が逆転した。

Keisei ga gyakuten shita

สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์

สถานการณ์กลับตัว

• 形勢 - "Situação" หรือ "เงื่อนไข"
• が - คำกริยาเติมที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค
• 逆転 - การกลับด้านหรือการพลิกเปลี่ยน
• した - การกระทำลายให้ความหมาย "ทำ"

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Hypotenuse เป็นด้านหนึ่งของสามเหลี่ยม

ตรงกันข้ามเป็นหนึ่งในสามเหลี่ยม

• 対辺 - หมายถึง "ด้านตรงข้าม" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงด้านตรงข้ามของมุมในรูปสามเหลี่ยม
• 三角形 - สามเหลี่ยม
• 辺 - ด้าน "lado" em japonês, referindo-se a um dos lados de um triângulo.
• 一つ - หมายถึง "um" ในภาษาญี่ปุ่น แสดงว่าด้านที่กล่าวถึงเป็นหนึ่งในด้านของสามเหลี่ยมครับ.
• です - มันเป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงถึงคำพูดหรือคำจำกัดของผู้พูด

地形が険しい山道を登るのは大変だ。

Chikei ga kewashii yamamichi wo noboru no wa taihen da

ปีนเส้นทางเขาที่มีพื้นที่ลาดชันยาก

เป็นการยากที่จะปีนขึ้นไปบนเส้นทางภูเขาสูงชัน

• 地形 (chikei) - พื้น
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 険しい (kewashii) - ที่ลำบาก, ยาก
• 山道 (yamamichi) - เส้นทางขึ้นเขา
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 登る (noboru) - ปีนปีน
• のは (no wa) - ตัวพิมพ์ที่แสดงถึงหัวข้อ
• 大変 (taihen) - ยาก, ยุ่งยากับ
• だ (da) - คำกริยา "ser"

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

การสะสมตุ๊กตาเป็นงานอดิเรกของคุณ.

การรวบรวมตุ๊กตาเป็นงานอดิเรกของคุณ

• 人形 - หุ่น เด็ก ใน ภาษา ญี่ปุ่น
• を - คำกริยาตรงในภาษาญี่ปุ่น
• 集める - คำกริยาที่หมายถึง "สะสม" ในภาษาญี่ปุ่น
• のが - นามธรรมชนิดหนึ่งที่บ่งบอกเรื่องเรื่องในประโยคในภาษาญี่ปุ่น.
• 彼女 - significa "ela" em japonês.
• の - คำตั้งคำในภาษาญี่ปุ่น
• 趣味 - Hobby ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "趣味" (しゅみ)
• です - คำกริยา "เซอร์" ภาษาญี่ปุ่น

この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

กรุณาส่งเอกสารนี้ในรูปแบบที่ถูกต้อง

ส่งเอกสารนี้ในรูปแบบที่ถูกต้อง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร"
• は - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 正しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "correto"
• 形式 - รูปแบบ
• で - วิดิทั่บีรู ไม้้ศดิกา โหนก้ หา라วี่ าขีใไอิซิดอูา่ลิซาดอุ้ลิใิทีสาดอủ
• 提出 - คำนามที่หมายถึง "ความเชื่อฟัง"
• して - กริยา "suru" (ทำ) ในรูปของคำกริยา
• ください - รูปคำสั่งของคำกริยา "kudasai" (กรุณาทำ)

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

รูปแบบของงานศิลปะนี้ผิดปกติมาก

รูปแบบของงานศิลปะนี้หายากมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 芸術作品 - คำนามที่สร้างจาก "การเสริมตัวarte"
• の - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 形態 - คำนามที่หมายถึง "รูปร่าง" หรือ "รูปแบบ"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 非常に - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
• 珍しい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "แปลก" หรือ "ไม่ซึ่งกัน"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู