การแปลและความหมายของ: 学校 - gakkou

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 学校[がっこう] มันเป็นคำสำคัญในศัพท์ประจำวันและปรากฏในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงวัสดุการเรียนการสอน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และวิธีที่ผู้พูดภาษาเจ้าของภาษาเข้าใจคำนี้ นอกจากนี้ คุณจะได้ค้นพบเคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจดจำและเข้าใจบทบาทของมันในสังคมญี่ปุ่น ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของเรา เราให้ความสำคัญกับข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์ต่อการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการเขียนของ 学校

คำว่า 学校[がっこう] หมายถึง "โรงเรียน" ในภาษาไทย และประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 学 (การศึกษา) และ 校 (สถาบัน) เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาจะสร้างคำที่เป็นตัวแทนของสถานที่ที่มุ่งเน้นการสอนและการเรียนรู้ แตกต่างจากภาษาไทยที่คำว่า "โรงเรียน" เป็นคำเดียว ในภาษาญี่ปุ่นการรวมกันของอักขระช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ที่มีการจัดตั้งสำหรับความรู้

值得强调的是，学校不仅限于基础教育。根据上下文，它可以用于指任何教育机构，从幼儿园到大学。例如，小学校[しょうがっこう]是“小学”，而大学[だいがく]意味着“大学”。这个词的灵活性使其在日常生活中更加重要。

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

คำว่า 学校 มีรากฐานมาจากระบบการศึกษาในยุคใหม่ของญี่ปุ่น ซึ่งได้รับอิทธิพลจากแบบจำลองตะวันตกในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) ก่อนหน้านั้น การสอนจะดำเนินการในวัดหรือโรงเรียนเอกชนที่เรียกว่า terakoya ด้วยการปฏิรูปการศึกษา 学校 ได้กลายเป็นคำมาตรฐานสำหรับสถาบันที่เป็นทางการ ซึ่งสะท้อนถึงการให้คุณค่ากับการศึกษาของประเทศ

ในญี่ปุ่น โรงเรียนไม่ใช่แค่สถานที่เรียนรู้ แต่ยังเป็นพื้นที่แห่งการเข้าสังคมและวินัย กิจกรรมต่าง ๆ เช่น เทศกาลวัฒนธรรม (学園祭[がくえんさい]) และพิธีจบการศึกษา เป็นช่วงเวลาที่สำคัญในชีวิตของนักเรียน คำนี้มีความหมายทางอารมณ์ที่เข้มข้น มักเกี่ยวข้องกับความทรงจำในวัยเด็กและวัยรุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 学校 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิกับภาพในจินตนาการ ตัวอักษร 学 สื่อถึงหลังคา (冖) บนเด็ก (子) ที่กำลังเรียนรู้ ในขณะที่ 校 แทนต้นไม้ (木) และการแลกเปลี่ยน (交) ที่สัญลักษณ์หมายถึงสถานที่แลกเปลี่ยนความรู้ การแยกองค์ประกอบนี้ช่วยให้เข้าใจหลักการเบื้องหลังการเขียน

ในชีวิตประจำวัน, がっこう มักจะใช้ในประโยคเช่น "学校に行きます"[がっこうにいきます] ("ฉันจะไปโรงเรียน"). หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำที่คล้ายกัน, เช่น 学生[がくせい] ("นักเรียน") หรือ 学年[がくねん] ("ปีการศึกษา"). การฝึกฝนกับตัวอย่างจริง, เช่น บทสนทนาจากอนิเมะหรือเพลง, สามารถทำให้การเรียนรู้ของคุณมั่นคงยิ่งขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

学園 (Gaku-en) - วิทยาเขตโรงเรียน มักจะหมายถึงสภาพแวดล้อมการศึกษาที่กว้างขึ้น
学舎 (Gaku-sha) - อาคารเรียนหรือห้องเรียน โดยเน้นที่โครงสร้างทางกายภาพในการศึกษา
学堂 (Gaku-dou) - สถาบันการศึกษา มักเป็นทางการมากกว่า เช่น โรงเรียน หรือ วิทยาลัย
学院 (Gaku-in) - สถาบันการศึกษา มักเป็นโรงเรียนระดับอุดมศึกษาหรือเฉพาะทาง
学校施設 (Gakkou shisetsu) - สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน หมายถึง โครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรของโรงเรียน

คำที่เกี่ยวข้อง

小学校

shougakkou

โรงเรียนประถม; โรงเรียนประถมศึกษา

高等学校

koutougakkou

โรงเรียนมัธยม

朝

asa

เช้า

スクール

suku-ru

โรงเรียน

転校

tenkou

เปลี่ยนโรงเรียน

中学

chuugaku

โรงเรียนกลาง; โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น

大学

daigaku

มหาวิทยาลัย

館

tachi

1. คฤหาสน์; ปราสาทขนาดเล็ก

退学

taigaku

ออกจากโรงเรียน

専門

senmon

พิเศษ; วิชาเรียน; ผู้เชี่ยวชาญ

学校

Romaji: gakkou
Kana: がっこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: โรงเรียน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: school

คำจำกัดความ: พื้นที่และอาคารสำหรับวัตถุประสงค์ทางการศึกษา.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (学校) gakkou

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (学校) gakkou:

ประโยคตัวอย่าง - (学校) gakkou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

ฉันมีแผนจะไปโรงเรียนพรุ่งนี้

ฉันไปโรงเรียนพรุ่งนี้

私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
は (wa) - อนุภาคหัวข้อที่แสดงถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
明日 (ashita) - พรุ่งนี้
学校 (gakkou) - โรงเรียน
に (ni) - ป้ายที่ระบุจุดหมายของการดำเนินการ ในกรณีนี้คือ "ไปโรงเรียน"
行く (iku) - คำกริยาที่หมายถึง "ไป"
予定 (yotei) - คำนามที่หมายถึง "plano" หรือ "โปรแกรม"
です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นกฎในประโยค

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

กิจกรรมของโรงเรียนสนุก

กิจกรรมโรงเรียนสนุก

学校 - โรงเรียน
の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
行事 - เหตุการณ์
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
楽しい - สนุกสนาน
です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

การศึกษาร่วมเพศคือโรงเรียนที่ผู้ชายและผู้หญิงเรียนร่วมกัน

共学 - การศึกษาร่วมเพศ หมายถึง โรงเรียนที่เด็กหญิงและเด็กชายเรียนร่วมกัน
男女 - ผู้ชายและผู้หญิง
一緒に - พร้อมกัน
学ぶ - ศึกษา
学校 - โรงเรียน

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

การหาเพื่อนที่โรงเรียนประถมศึกษาเป็นเรื่องสนุก

มันสนุกที่ได้เป็นเพื่อนที่โรงเรียนประถมศึกษา

小学校で - ที่โรงเรียนประถม
友達を - เพื่อน
作る - ทำ
のは - เป็น
楽しい - สนุกสนาน
です - (วิรัสสุราษฏร์ท้ายประโยค)

私の学校はとてもきれいです。

Watashi no gakkou wa totemo kirei desu

โรงเรียนของฉันสวยมาก

私 (watashi) - สรรพนามบุคคลที่หมายความว่า "ฉัน" หรือ "ของฉัน"
の (no) - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
学校 (gakkou) - โรงเรียน
は (wa) - คำบุพบทที่ระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "โรงเรียน"
とても (totemo) - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
きれい (kirei) - คำคุณธรรมที่หมายถึง "สวย" หรือ "สะอาด"
です (desu) - คำกริยาช่วยที่ใช้เพื่อแสดงถึงการพูดอย่างสุภาพหรือเป็นกันเอง ในกรณีนี้คือ "เป็น"

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

ฉันกำลังเข้าเรียนมัธยม

ฉันไปโรงเรียนมัธยม

私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
は (wa) - ตัวอักษรในภาษาเนเธอร์แลนด์ที่แปลว่า "กฏเกณฑ์" แสดงถึงหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "ฉัน"
高等学校 (koutou gakkou) - การศึกษาชั้นมัธยมปลาย
に (ni) - คำนามที่บ่งบอกทิศทางหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำในกรณีนี้คือ "ไปที่"
通っています (kayotteimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "อยู่ในระหว่างการเข้าชั้นเรียน"

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

ฉันเป็นหัวหน้าทีมในห้องเรียนของฉัน.

ฉันเป็นหัวหน้ากลุ่มในชั้นเรียนของโรงเรียน

私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
は (wa) - หลังจากที่บ่งเกี่ยวด้วยเรื่องของ "ฉัน"
学校 (gakkou) - โรงเรียน
の (no) - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการถือครอง หรือ "ของโรงเรียน"
クラス (kurasu) - สถานที่ที่หมายถึง "klasse" ในความหมายของกลุ่มนักเรียน
で (de) - บทบาทที่บ่งบอกถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ ในกรณีนี้คือ "ในห้องเรียน"
班長 (hanchou) - คำนามที่หมายถึง "ผู้นำกลุ่ม", ในกรณีนี้คือ หัวหน้าห้องเรียน
を (wo) - บทความที่ระบุว่าเป็นเอกลักษณ์ของประโยคโดยตรง นั่นคือ "ฉันกำลังเป็นหัวหน้าของกลุ่ม"
務めています (tsutometeimasu) - คำกริยาหมายถึง "ฉันกำลังปฏิบัติหน้าที่" หรือ "ฉันกำลังปฏิบัติหน้าที่"

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

ฉันไปโรงเรียนทุกวัน.

私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
は (wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
毎日 (mainichi) - ทุกวัน (todos os dias)
学校 (gakkou) - โรงเรียน
に (ni) - ภาพยนตร์เป้าหมายในญี่ปุ่น
通っています (kayotte imasu) - แปลว่า "ฉันกำลังไป" หรือ "ฉันกำลังเข้าร่วม" ในภาษาญี่ปุ่น