การแปลและความหมายของ: 夫妻 - fusai

คำว่า 「夫妻」 (fusai) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นการรวมกันของฮันจิสองตัว: 「夫」 ซึ่งหมายถึง "สามี" และ 「妻」 ซึ่งหมายถึง "ภรรยา" เมื่อนำตัวอักษรเหล่านี้มารวมกัน จะกลายเป็นคำที่ใช้เรียกคู่สมรสที่แสดงถึงความสัมพันธ์ในชีวิตคู่ระหว่างชายและหญิง การประกอบนี้พบได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกถึงการเป็นคู่หรือพันธมิตร โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการและสังคม

ในอีtymology ของคำนี้ เราจะพบกับ kanji 「夫」(fu) ซึ่งมักถูกเชื่อมโยงกับอักษรไอเดียที่มีความหมายว่า "ผู้ชาย" หรือ "หัวหน้าครอบครัว" ขณะที่ kanji 「妻」(sai) นำไปสู่ "ภรรยา" หรือ "ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว" ซึ่งมีนัยสำคัญเกี่ยวกับความรับผิดชอบในบ้านที่สร้างความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ซึ่งมอบหมายให้กับผู้หญิง Kanji เหล่านี้ร่วมกันสะท้อนโครงสร้างครอบครัวแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งยังคงสั่นสะเทือนในสังคมสมัยใหม่ในหลายๆ ด้าน

「夫妻」 (fusai) มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การเชิญไปงานแต่งงานหรือกิจกรรมทางสังคม ซึ่งการยอมรับคู่รักว่าเป็นหน่วยเดียวกันนั้นสำคัญ นอกจากนี้ยังมีการใช้ในสื่อและวรรณกรรมเพื่อระบุตัวละครหรือเรื่องราวที่สำรวจธีมของการแต่งงานและความสัมพันธ์ทางคู่ แต่ว่าในการใช้ชีวิตประจำวัน คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่น 「夫婦」 (fuufu) อาจเป็นที่นิยมมากกว่าสำหรับการบรรยายคู่รักในแบบที่ไม่เป็นทางการหรือเป็นกันเองมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 夫婦 (fūfu) - คู่รัก สามีภรรยา
• 夫婦関係 (fūfu kankei) - ความสัมพันธ์ในชีวิตคู่.
• 夫婦生活 (fūfu seikatsu) - ชีวิตคู่
• 夫婦愛 (fūfu ai) - ความรักในคู่สมรส
• 夫婦仲 (fūfu naka) - ความสามัคคีระหว่างคู่รัก.
• 夫婦間 (fūfu kan) - ระหว่างสามีกับภรรยา
• 夫婦和合 (fūfu wagō) - ความสุขและความสามัคคีในชีวิตคู่
• 夫婦円満 (fūfu enman) - การอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขระหว่างคู่รัก
• 配偶者 (haigūsha) - คู่สมรส
• 配偶関係 (haigū kankei) - ความสัมพันธ์ของคู่สมรส
• 結婚相手 (kekkon aite) - คู่สมรส
• 結婚者 (kekkon sha) - คนที่แต่งงานแล้ว
• 結婚相手同士 (kekkon aite dōshi) - คู่สมรสที่ประกอบด้วยพันธมิตรในชีวิตสมรส
• 結婚した二人 (kekkon shita futari) - คู่ที่แต่งงานกัน。
• 夫婦二人 (fūfu futari) - คู่รักสองคน
• 夫婦二人暮らし (fūfu futari gurashi) - ชีวิตคู่
• 夫婦二人で (fūfu futari de) - ร่วมกันเป็นคู่.
• 夫婦二人の生活 (fūfu futari no seikatsu) - ชีวิตของคู่รัก
• 夫婦二人の時間 (fūfu futari no jikan) - เวลาที่มีอยู่ด้วยกันในฐานะคู่รัก
• 夫婦二人の空間 (fūfu futari no kūkan) - พื้นที่ที่ใช้ร่วมกันของคู่สามีภรรยา

夫妻

Romaji: fusai
Kana: ふさい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ผู้ชายและภรรยา; คู่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: man and wife;married couple

คำจำกัดความ: ชายและหญิงที่แต่งงาน

ประโยคตัวอย่าง - (夫妻) fusai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

ทั้งคู่ผูกพันกันชั่วนิรันดร์

ทั้งคู่เชื่อมต่อกันด้วยพันธะนิรันดร์

• 夫妻 - คู่รัก
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 永遠 - นิรันดร์
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 絆 - สายสัมพันธ์
• で - เครื่องมือ/อุปกรณ์ที่ใช้ในการตรวจสอบ
• 結ばれています - กำลังรวมกัน