การแปลและความหมายของ: 城 - shiro

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณคงได้พบกับคำว่า 城[しろ] มาบ้าง มันมักจะถูกเชื่อมโยงกับปราสาทอันยิ่งใหญ่และเรื่องราวของซามูไร แต่ความหมายของมันจะมีมากกว่านั้นไหม? ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน และถึงความน่าสนใจบางอย่างที่อาจช่วยให้คุณจำมันได้ ที่นี่ใน Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของเรา เรามุ่งหวังที่จะนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับนักเรียนและผู้ที่หลงใหลในภาษา

ความหมายและต้นกำเนิดของ 城[しろ]

คำว่า 城[しろ] หมายถึง "ปราสาท" ในภาษาญี่ปุ่น และมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับโครงสร้างที่มีการเสริมกำลังซึ่งได้ทำประวัติศาสตร์ของประเทศแตกต่างจากปราสาทในยุโรป ปราสาทญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นด้วยเทคนิคที่เป็นเอกลักษณ์ โดยใช้ไม้และหิน และทำหน้าที่ทั้งเป็นป้อมปราการทางทหารและเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของขุนนาง。

อักษรคันจิ 城 ประกอบด้วยรากฐาน 土 (ดิน) และ 成 (สมบูรณ์, ทำให้สำเร็จ) ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการก่อสร้างที่มั่นคงและมีโครงสร้างดี การรวมกันนี้สะท้อนถึงความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของปราสาทในยุคเซ็นโกคุของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการป้องกันและการบริหาร การอ่าน しろ (ชิโระ) เป็นที่นิยมมากที่สุด แต่ในชื่อส่วนบุคคลและบริบททางประวัติศาสตร์ คุณยังสามารถพบการอ่านอื่น ๆ เช่น "jō" ได้อีกด้วย

การใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 城

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำว่า 城 ยังคงถูกใช้อยู่มาก โดยเฉพาะในบริบทการท่องเที่ยวและประวัติศาสตร์ สถานที่ต่างๆ เช่น ปราสาทฮิเมจิ หรือ ปราสาทโอซาก้า มักถูกกล่าวถึงในคู่มือการเดินทางและเอกสารการศึกษา นอกจากนี้ 城 ยังปรากฏในชื่อเทศกาล พิพิธภัณฑ์ และแม้กระทั่งในการศึกษา เช่น 城下町 (jōkamachi) ซึ่งหมายถึงเมืองที่เติบโตขึ้นรอบๆ ปราสาท

ควรเน้นว่าถึงแม้ว่าปราสาทญี่ปุ่นจะขาดฟังก์ชันทางทหาร แต่พวกมันยังคงเป็นสัญลักษณ์สำคัญของวัฒนธรรมชาติของชาติ หลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นใหม่หรือบูรณะ และถือเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก หากคุณไปเยือนไทย คุณจะได้ยินคำนี้บ่อยครั้งในการอธิบายสำหรับนักท่องเที่ยวและป้ายข้อมูลต่างๆ

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 城[しろ] คือการเชื่อมโยงกับภาพที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น หลังคาโค้งของปราสาทญี่ปุ่นหรือกำแพงหินของพวกเขา อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการนึกถึงอนิเมะและภาพยนตร์ที่บรรยายถึงยุคฟื้นฟู เช่น "Rurouni Kenshin" หรือ "天空の城ラピュタ" ซึ่งปราสาทมีบทบาทสำคัญในเรื่องราว

ความสนใจอย่างหนึ่งคือปราสาทหลายแห่งในญี่ปุ่นถูกทำลายระหว่างสงครามหรือการปฏิรูปทางการเมือง แต่บางแห่ง เช่น ปราสาทมัตสึโมโตะ ยังคงอยู่แทบจะไม่เสียหายตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 หากคุณเป็นแฟนประวัติศาสตร์หรือสถาปัตยกรรม การเรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่เหล่านี้อาจเป็นวิธีที่ดีในการจดจำคำศัพท์ในขณะที่ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

城郭 (Shirokaku) - โครงสร้างปราสาท, ป้อมปราการ.
城塞 (Josai) - ป้อมปราการ, การสร้างป้อมเพื่อการป้องกัน.
城堡 (Jōbō) - ปราสาท หมายถึง การก่อสร้างขนาดใหญ่
城邑 (Jōyū) - เมืองปราสาท, ชุมชนที่มีการป้องกัน.
城市 (Jōshi) - เมืองในบริบทของพื้นที่ชานเมืองรอบๆ ปราสาท
城下町 (Jōkamachi) - เมืองใต้ปราสาท, การค้าและที่อยู่อาศัยใกล้ปราสาท.
城跡 (Shiroato) - ซากปราสาทซึ่งเคยมีปราสาทอยู่ที่นั่น۔
城址 (Jōshi) - ตำแหน่งของปราสาท, การอ้างอิงถึงสถานที่ของปราสาท.
城山 (Shiroyama) - ปราสาทบนภูเขา ซึ่งหมายถึงการยกสูงที่ตั้งอยู่ของปราสาท
城址公園 (Jōshi Kōen) - สวนที่ตั้งของปราสาท สวนที่สร้างขึ้นในสถานที่เก่าแก่ของปราสาท.