การแปลและความหมายของ: 地面 - jimen

คำว่า 地面[じめん] ในภาษาญี่ปุ่นมีความสำคัญอย่างมากสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันบรรยายถึงสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าพื้นที่ที่เรายืนอยู่ แต่ความหลากหลายของมันกลับมากกว่าการแปลธรรมดา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อตรวจสอบความรู้ที่น่าสนใจนี้

ความหมายและต้นกำเนิดของ 地面

地面[じめん] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 地 (chi/ji) ซึ่งหมายถึง "ดิน" หรือ "พื้นดิน" และ 面 (men) ซึ่งสามารถแปลว่า "พื้นผิว" หรือ "ใบหน้า" ร่วมกันแล้ว形成ความคิดของ "พื้นผิวของดิน" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "พื้น" การรวมกันนี้มีความสมเหตุสมผลและเข้าใจง่าย ซึ่งช่วยในการจดจำ

คำนี้ใช้เพื่อหมายถึงพื้นดินในสภาพธรรมชาติ เช่นในสวนสาธารณะ ป่า หรือที่ดิน ต่างจากคำว่า 床 (yuka) ซึ่งหมายถึงพื้นในสภาพแวดล้อมภายใน 地面 มีความหมายที่เกี่ยวข้องมากกว่ากับธรรมชาติหรือพื้นที่เปิด การแยกแยะนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อเรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

การใช้ในชีวิตประจำวันและบริบททางวัฒนธรรม

ในชีวิตประจำวัน, 地面 ปรากฏในสถานการณ์ที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดเตือนใครสักคนเกี่ยวกับวัตถุที่ตกลงมา อาจพูดว่า: "地面に落ちた" (jimen ni ochita) – "ตกลงบนพื้น" มันยังเป็นที่พบได้ทั่วไปในคำแนะนำด้านความปลอดภัย เช่น ในคำเตือนให้ระวังไม่ให้ลื่นบนพื้นผิวที่เปียก

ทางวัฒนธรรม คำนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ของชาวญี่ปุ่นกับธรรมชาติ ในประเพณีเช่นฮานามิ (การชมดอกซากุระบาน) วลี "地面に座る" (jimen ni suwaru) – "นั่งบนพื้น" – มักถูกใช้ การกระทำที่เรียบง่ายนี้ทำให้ความเชื่อมโยงกับแผ่นดินแข็งแกร่งขึ้น ซึ่งเป็นคุณค่าที่ฝังรากอยู่ในสังคมญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและเรียนรู้

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 地面 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่จับต้องได้ นึกถึงสวนหรือสวนญี่ปุ่น - สถานที่ที่พื้นเป็นธรรมชาติและไม่ถูกปกคลุมด้วยพื้นผิวเทียม การเชื่อมโยงภาพนี้ช่วยแยกแยะมันออกจากคำอื่นๆ เช่น 床 (yuka) หรือ 土 (tsuchi) ซึ่งหมายถึงประเภทของดินอื่นๆ

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกพูดกับประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "猫が地面で寝ている" (neko ga jimen de nete iru) – "แมวกำลังนอนอยู่บนพื้น" การทำซ้ำการสร้างแบบนี้ในบริบทจริงช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้และทำให้การใช้คำเป็นเรื่องที่สื่อสารได้ intuitively มากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 地面 (jimen) - พื้นผิวดิน; พื้น.
• 土地 (tochi) - ที่ดิน; เจ้าของ; สถานที่.
• 土面 (domen) - พื้นผิวดิน; พื้นที่ของดิน.
• 大地 (daichi) - โลกใหญ่; โลก; ดาวเคราะห์.
• 地表 (chihyō) - พื้นผิวโลก; ส่วนภายนอกของโลก
• 地面積 (jimen seki) - พื้นที่ผิวดิน; การวัดพื้นที่พื้นดิน.

地面

Romaji: jimen
Kana: じめん
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: พื้น; พื้นผิวโลก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ground;earth's surface

คำจำกัดความ: ผิวโขดงที่เป็นพื้นผิวของโลก

ประโยคตัวอย่าง - (地面) jimen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

พื้นดินสั่นสะเทือน

• 地面 - หมายถึง "พื้น" หรือ "ดิน" ในภาษาญี่ปุ่น.
• が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
• 震えた - เป็นกริยาที่หมายถึง "tremer" หรือ "estremecer" ในภาษาญี่ปุ่น ที่ผันในอดีตกาล