การแปลและความหมายของ: 園 - sono

คำว่า 園 [その] เป็นคำที่เรียบง่าย แต่มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงและมีประโยชน์ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจการใช้และต้นกำเนิดของนิพจน์นี้อาจเป็นก้าวสำคัญ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน วิธีการเขียนในรูปแบบคันจิ ตัวอย่างการใช้ และแม้แต่เรื่องน่าสนใจในวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ ทั้งหมดนี้เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ได้อย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม

นอกจากนี้, คำว่า 園 [その] เป็นคำที่ปรากฏในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงชื่อสถานที่และสถาบัน หากคุณเคยเห็นการเขียนนี้ที่ไหนสักแห่งและรู้สึกสงสัย ข้อความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจทุกอย่างที่ชัดเจน ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและเกี่ยวข้องสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง。

ความหมายและการใช้งานของ 園 [その]

คำว่า 園 [その] หมายถึง "สวน", "อุทยาน" หรือ "พื้นที่ที่กำหนด", ขึ้นอยู่กับบริบท มันมักจะใช้ในชื่อสถานที่สาธารณะ เช่น สวนเด็ก (幼稚園 [ようちえん] - สวนเด็กเล็ก) หรือสวนพฤกษศาสตร์ (植物園 [しょくぶつえん]) คำนี้มีความหมายของพื้นที่ที่ถูกกำหนดและดูแลอย่างพิถีพิถัน มักจะเกี่ยวข้องกับธรรมชาติหรือการศึกษา

值得一提的是，虽然 園 可以单独出现，但更常见的是在复合词中出现。例如，動物園 [どうぶつえん] 意思是“动物园”，而庭園 [ていえん] 指的是传统的景观花园。这种多样性使得这个词对于学习日语词汇的人来说非常有用。

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 園

อักษรคันจิ 園 ประกอบด้วยเรดิคัล 囗 (ซึ่งบ่งบอกถึงขอบเขตหรือรั้ว) และส่วนประกอบ 袁 (ซึ่งในประวัติศาสตร์เชื่อมโยงกับสิ่งที่ยาวหรือกว้าง) เมื่อรวมกัน พวกเขายืนยันแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ที่ถูกล้อมรอบและจัดระเบียบเหมือนกับสวนหรือตลาด สร้างสะท้อนความหมายที่แท้จริงของคำในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างดี

ในแง่ของการอ่าน ตัวอักษร 園 มีการออกเสียงหลักสองแบบ: "sono" (เช่น ใน その) และ "en" (เช่น ใน 公園 [こうえん] - สวนสาธารณะ) แบบแรกใช้เมื่อฮันจิปรากฏอยู่เดี่ยวๆ หรือในบางศัพท์ที่ประกอบกัน ขณะที่แบบที่สองเป็นที่นิยมมากกว่าในคำที่ตั้งขึ้นแล้ว การรู้ความแตกต่างนี้ช่วยหลีกเลี่ยงความผิดพลาดในการอ่านหรือเขียนได้

เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคันจิ 園 คือการเชื่อมโยงกับภาพของสวนที่ถูกล้อมรอบ รากฐาน 囗 ทำให้คิดถึงรั้ว ขณะที่ส่วนที่เหลือของตัวอักษรสามารถจินตนาการเป็นพืชหรือไม้ภายในพื้นที่นั้น การมองเห็นที่ง่ายนี้ช่วยให้จดจำทั้งความหมายและการเขียนได้ดีขึ้น

ในญี่ปุ่น มักมีคำว่า 園 ในชื่อโรงเรียนและสถาบันการศึกษาสำหรับเด็กเล็ก ซึ่งยืนยันแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่ที่ปลอดภัยและมุ่งเน้นการเติบโต ถ้าคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น คุณอาจเคยได้ยินคำว่า 保育園 [ほいくえん] (หน่วยอนุบาล) หรือ 学園 [がくえん] (โรงเรียน/สถาบันการศึกษา) การใช้คำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนั้นมีรากฐานอยู่ในวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันอย่างไร。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 公園 (Kōen) - สวนสาธารณะ
• 庭園 (Teien) - สวนที่มีการตกแต่งบ่อยครั้ง
• 保育園 (Hoikuen) - สถานรับเลี้ยงเด็กหรืออนุบาล
• 遊園地 (Yūenchi) - สวนสนุก
• 動物園 (Dōbutsuen) - สวนสัตว์
• 花園 (Hanazono) - Jardim de flores
• 学園 (Gaku-en) - สถาบันการศึกษา มักเป็นวิทยาเขต
• 植物園 (Shokubutsuen) - สวนพฤกษศาสตร์
• 神社の境内 (Jinja no keidai) - พื้นที่ภายในศาลเจ้าชินโต
• 神社の敷地 (Jinja no shikichi) - เขตของศาลเจ้าเซนโตะ
• 寺院の境内 (Ji-in no keidai) - พื้นที่ภายในของวัดพุทธ
• 寺院の敷地 (Ji-in no shikichi) - พื้นที่ของวัดพระพุทธศาสนา
• 墓地の敷地 (Bochi no shikichi) - พื้นที่ของสุสาน
• 墓地の境内 (Bochi no keidai) - พื้นที่ภายในสุสาน
• 町の中心部 (Machi no chūshinbu) - ใจกลางเมือง
• 街の中心部 (Machi no chūshinbu) - ใจกลางเมืองที่มีการพัฒนาเมืองมากที่สุด
• 駅前広場 (Ekimae hiroba) - จัตุรงค์หน้าสถานีรถไฟ
• 駅前広場の公園 (Ekimae hiroba no kōen) - สวนในลานหน้าสถานีรถไฟ
• 駅前広場の庭園 (Ekimae hiroba no teien) - สวนในจัตุรัสหน้าสถานีรถไฟ

園

Romaji: sono
Kana: その
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: สวน; สวน; สวน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: garden;park;plantation

คำจำกัดความ: "สวนประดับ", ตามที่ใช้ในสวนสาธารณะ, สวนสัตว์, สวนพฤกษศาสตร์, ฯลฯ, หมายถึงพื้นที่และสิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกัน, ดูแล, และแสดงพันธุ์พืชและสัตว์เพื่อวัตถุประสงค์หรือจุดหมายที่แน่นอน

ประโยคตัวอย่าง - (園) sono

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

遊園地に行きたいです。

Yūenchi ni ikitai desu

ฉันอยากไปสวนสนุก

ฉันอยากไปสวนสนุก

• 遊園地 (yūenchi) - สวนสนุก
• に (ni) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุจุดหมายหรือตำแหน่ง
• 行きたい (ikitai) - ต้องการไป
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

เราทำกิจกรรมปิคนิคในสวนสาธารณะที่เปิดให้ผู้คนเข้าได้

ฉันชอบปิกนิกในสวนสาธารณะเปิด

• 開放された - aberto, สามารถใช้ได้
• 公園 - สวน
• で - ใน
• ピクニック - ปิกนิก
• を - ภาคาเพิกมาเคาเซียร์แหวด้อเจาดับีย์ตูรีโปเโท
• 楽しんだ - ใช้ประโยชน์, เพลิดเพลิน

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

ในสวนสาธารณะแห่งนี้มีน้ำพุที่สวยงาม

มีน้ำพุที่สวยงามในสวนแห่งนี้

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 公園 - คุณสมบัติ
• に - ตัวอักษรที่ระบุตำแหน่งของสิ่งบางอย่างในกรณีนี้คือ "ใน"
• は - คำว่า "partícula" หมายถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "สวนนี้"
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• 噴水 - คำนามที่หมายถึง "แหล่งน้ำ" หรือ "พุ"
• が - คำนี้บ่งบอกถึงประธานของประโยค ในกรณีนี้คือ "แหล่งน้ำ"
• あります - คำกริยาหมาในภาษาโปรตุเกสหมายถึง "มีอยู่" หรือ "ปัจจุบัน"

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

สวนสาธารณะที่อยู่ตรงกลางสวยงามมาก

• 中央にある - ตั้งอยู่ใจกลาง
• 公園 - สวน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 美しい - งาม
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

公園に行きたいです。

Kouen ni ikitai desu

ฉันอยากไปสวนสาธารณะ

• 公園 (kouen) - สวน
• に (ni) - อวกัส (indicador de lugar onde se deseja ir)
• 行きたい (ikitai) - ต้องการไป
• です (desu) - วิธีที่สุภาพในการจบประโยค

国定公園は美しい自然がたくさんあります。

Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

อุทยานแห่งชาติ Kokupi มีธรรมชาติที่สวยงามมากมาย

สวนสาธารณะโคคุไซมีธรรมชาติที่สวยงามมากมาย

• 国定公園 - อุทยานแห่งชาติ
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 美しい - สวยงาม
• 自然 - ธรรมชาติ
• が - หัวเรื่อง
• たくさん - มาก
• あります - มีอยู่

園芸は私の趣味です。

Engei wa watashi no shumi desu

พืชสวนเป็นงานอดิเรกของฉัน

• 園芸 - สวนประดิษฐ์
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 私の - "meu" em japonês
• 趣味 - เป็นคำว่า "กีฬา" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - คำกริยา "to be" ใน ภาษาญี่ปุ่น

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

สุนัขตัวใหญ่กำลังวิ่งอยู่ในสวนสาธารณะ

• 大きい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ใหญ่"
• 犬 - คำนามหมา
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 公園 - คุณสมบัติ
• で - ความสามารถในการตอบสนอง
• 走っている - คำกริยาที่หมายถึง "กำลังวิ่ง" ในปัจจุบันและรูปของประจำที

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

เจ้าชายมีสวนที่สวยงาม

• 王子 (ou ōji) - หมายถึง "เจ้าชาย" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (ou wa) - ตัวเล็กในภาษาญี่ปุ่น, หมายถึงว่าประธานของประโยคคือ "เจ้าชาย"
• 美しい (ou utsukushii) - รูปพรรณที่แปลว่า "bonito" หรือ "belo" ในภาษาญี่ปุ่น
• 庭園 (ou teien) - คำที่หมายถึง "jardim" หรือ "parque" ในภาษาญี่ปุ่น
• を (ou o) - วาทศิลป์ชี้วัตถุ, ประกอบด้วยคำว่า "สวน" ที่เป็นวัตถุตรงของการกระทำ
• 持っています (ou motteimasu) - verbo que significa "มี" หรือ "ครอบครอง" เป็นภาษาญี่ปุ่น ในรูปแบบปัจจุบันต่อเนื่อง

私は公園で落ちていたゴミを拾いました。

Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita

ฉันเก็บขยะที่ตกอยู่ในสวนสาธารณะ。

ฉันเก็บขยะที่ตกอยู่ในสวนสาธารณะ

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยทางไวยากรณ์ที่ระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
• 公園 (kouen) - คุณสมบัติ
• で (de) - อนุภาคทางไวยากรณ์ที่บ่งชี้สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ ในกรณีนี้คือ "ในสวนสาธารณะ"
• 落ちていた (ochiteita) - ตกอยู่
• ゴミ (gomi) - คำที่หมายถึง "ขยะ"
• を (wo) - อนุภาคทางไวยากรณ์ที่บ่งชี้ถึงวัตถุโดยตรงของการกระทำ ในกรณีนี้คือ "ขยะ"
• 拾いました (hiroi mashita) - ฉันหยิบ