การแปลและความหมายของ: 品質 - hinshitsu

คำว่า 「品質」 (hinshitsu) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์หรือบริการ คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「質」 (shitsu) ซึ่งหมายถึง “สาร” หรือ “ธรรมชาติ” และ 「品」 (hin) ซึ่งหมายถึง “ผลิตภัณฑ์” หรือ “สินค้า” การรวมกันของคันจิเหล่านี้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับสินค้า ผลิตภัณฑ์ที่มีสารหรือธรรมชาติที่ถูกประเมิน กล่าวคือ คุณภาพของมัน

ต้นกำเนิดของคำว่า 「品質」 มาจากความจำเป็นในการประเมินผลิตภัณฑ์และบริการในสังคมที่การค้าและการผลิตเริ่มขยายตัวอย่างรวดเร็ว ในช่วงยุคเอโด ตัวอย่างเช่น คุณภาพของผลิตภัณฑ์มีความสำคัญต่อชื่อเสียงของพ่อค้าและช่างฝีมือ ดังนั้น แนวคิดเรื่องคุณภาพ หรือ 「品質」 จึงกลายเป็นแนวคิดหลักในโลกของธุรกิจและการผลิต ซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงปัจจุบัน

ในบริบทสมัยใหม่, 「品質」 เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายอุตสาหกรรม ตั้งแต่การผลิตอิเล็กทรอนิกส์ไปจนถึงการผลิตรถยนต์ ซึ่งการควบคุมคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในคำเช่น 「品質管理」 (hinshitsu kanri) ซึ่งหมายถึง "การควบคุมคุณภาพ" และ 「品質保証」 (hinshitsu hoshou) ซึ่งหมายถึง "การรับประกันคุณภาพ" คำเหล่านี้แสดงถึงกระบวนการที่มีระบบเพื่อทำให้แน่ใจว่าสินค้าเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด, รับประกันความพึงพอใจของลูกค้าและความสมบูรณ์ของสินค้า

ในบริบทระดับโลก แนวคิดที่เกี่ยวข้องกับ「品質」กำลังมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากผู้บริโภคทั่วโลกเริ่มมีความตระหนักและมีความต้องการสูงขึ้นเกี่ยวกับคุณภาพของสินค้าที่พวกเขาซื้อ บริษัทที่เน้นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงและนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องในวิธีการผลิตมักจะได้รับความได้เปรียบทางการแข่งขันอย่างมีนัยสำคัญ ความสำคัญของคำว่า「品質」ในญี่ปุ่นยังสะท้อนออกมาในการใช้คันจิ「質」อย่างกว้างขวางในบริบทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะและสมบัติ เช่น「本質」(honshitsu, แก่นสาร) และ「性質」(seishitsu, ธรรมชาติหรือสมบัติ)

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 質 (shitsu) - คุณภาพ
• 品位 (hin'i) - ระดับ/คุณภาพทางจิตใจ
• 水準 (suijun) - ระดับมาตรฐาน
• 品格 (hinkaku) - ตัวละคร, เกียรติยศ
• 品性 (hinsei) - ธรรมชาติ, ลักษณะภายใน
• 品評 (hinpin) - การประเมินคุณภาพ
• 品行 (hinkou) - พฤติกรรม, จรรยาบรรณ
• 品徳 (hinto) - คุณธรรม ความชอบธรรมของคุณภาพ

品質

Romaji: hinshitsu
Kana: ひんしつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: คุณภาพ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: quality

คำจำกัดความ: คุณสมบัติและคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์หรือบริการ

ประโยคตัวอย่าง - (品質) hinshitsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

ผลิตภัณฑ์นี้มีคุณภาพสูง

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 産物 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 高品質 - คำนามรวมที่หมายถึง "คุณภาพสูง"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

この品質は素晴らしいです。

Kono hinshitsu wa subarashii desu

คุณภาพนี้ยอดเยี่ยม

คุณภาพนี้ยอดเยี่ยมมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 品質 - substantivo que significa "qualidade"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 素晴らしい - ความสง่างาม
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

ผลิตภัณฑ์นี้มีคุณภาพสูง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์/ที่ทำด้วยมือ"
• は - คำนำหน้าของประโยคคือ "สินค้านี้"
• 高品質 - คำนามรวมที่หมายถึง "คุณภาพสูง"
• です - เป็น (bpen)

上等な品質の製品を提供します。

Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu

เราให้บริการผลิตภัณฑ์คุณภาพที่เหนือกว่า

ให้บริการผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง

• 上等な - สูงส่ง
• 品質 - คุณภาพ
• の - จาก
• 製品 - สินค้า
• を - วัตถุโดยตรง
• 提供します - fornecerá

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

ฉันกำลังมองหาสินค้าที่มีราคาและคุณภาพที่สมดุลกันครับ

ฉันกำลังมองหาสินค้าที่มีราคาและคุณภาพที่สมดุลกันครับ

• 価格 - ราคา
• と - (e)
• 品質 - คุณภาพ
• が - วิทยานิพนธ์ของประเภทประธาน
• 釣り合う - ปรับนิ้วชี้
• 商品 - ผลิตภัณฑ์
• を - (partícula de objeto direto)
• 探しています - (การค้นหา)

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

การประมวลผลเป็นสิ่งสำคัญในการปรับปรุงคุณภาพของสินค้าเสียงഏTante

• 加工 - กระบวนการผลิตหรือการประมวลผล
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 製品 - สินค้า
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 品質 - คุณภาพ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 向上 - ปรับปรุง, ปรับปรุง
• させる - คำกริยาที่เป็นสาเหตุสำหรับ "ทำให้ดีขึ้น"
• ために - เพื่อ, มีจุดประสงค์ที่
• 重要 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser", รูปท่านต่อประชาชน

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

วัสดุดิบมีผลที่สำคัญต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ค่ะ

• 原料 - วัตถุดิบ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 製品 - สินค้า
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 品質 - คุณภาพ
• に - อนุภาคปลายทาง
• 大きく - อย่างมาก
• 影響します - อิทธิพล

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

ฉันต้องการผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพจริง

• 本物の品質を持つ - คุณภาพแท้
• 製品 - สินค้า
• 欲しい - ความปรารถนา
• です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้ามีคุณภาพสูง

• 輸入した - การรับประทาน
• 商品 - ผลิตภัณฑ์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 品質 - คุณภาพ
• が - หัวเรื่อง
• 高い - คำคุณศัพท์ "สูง" ผันในกาลปัจจุบัน
• です - กริยา "ser" ที่ถูกผันในปัจจุบันคือ "ser"