การแปลและความหมายของ: 吹く - fuku

คำภาษาญี่ปุ่น 「吹く」 ซึ่งออกเสียงว่า "fuku" เป็นกริยาที่มีความหมายหลากหลายเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของอากาศ ในแกนหลัก 「吹く」 มีความหมายว่า "เป่าลม" การกระทำนี้สามารถหมายถึงทั้งปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เช่น ลมที่พัด หรือกิจกรรมของมนุษย์ เช่น การเป่าเครื่องดนตรีหรือการเป่าเทียน ความหลากหลายของคำนี้ทำให้มันเป็นส่วนสำคัญของศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน

ตามการศึกษาทาง etymology คำว่า 「吹く」 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: ตัวอักษรคันจิ 「吹」 และการอ่านฮิระกานะ “ふく” (fuku) ตัวอักษรคันจิ 「吹」 ประกอบด้วยรากฐานของปาก 「口」 (kuchi) ที่อยู่ทางด้านซ้ายซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับปากและการหายใจ และยังมีส่วนประกอบอื่นที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวและการกระจาย การรวมกันของความหมายนี้สะท้อนถึงแนวคิดของการเป่าได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับแรงของอากาศผ่านทางปาก

ทางประวัติศาสตร์ การใช้กริยา 「吹く」 มีต้นกำเนิดมาจากเอกสารโบราณและบทกวีญี่ปุ่น ซึ่งปรากฏการณ์ธรรมชาติและกิจกรรมของมนุษย์ถูกบรรยายอย่างมีลักษณะกวี ในวัฒนธรรมดั้งเดิม การเป่ามักเชื่อมโยงกับพิธีกรรมและงานเฉลิมฉลอง เช่น ในดนตรีพื้นบ้านญี่ปุ่นที่มีการเป่าขลุ่ยเพื่อสร้างเสียงเพลง นอกจากนี้ คำนี้ยังถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในสำนวนต่าง ๆ ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการมีอยู่ของมันในภาษาญี่ปุ่นทั้งในอดีตและปัจจุบัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 吹く

• 吹く รูปพื้นฐานของคำกริยา infinitivo
• 吹かない - เชิงเชิงลบ
• 吹いた โมเดลกริยาอดีตแบบผ่าน
• 吹こう คำสั่ง
• 吹きます - ยืนยันเชิงทางการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 吹き込む (fukikomu) - เป่า, ผิวปาก; ใส่อากาศหรือเสียงลงในบางสิ่ง
• 吹き込める (fukikomeru) - สามารถเป่าได้หรือเป่าเสียง; สามารถใส่อากาศหรือเสียงเข้าไปได้
• 吹き込み (fukikomi) - การเป่าหรือพ่น; การใส่อากาศหรือเสียง
• 吹き付ける (fukitsukeru) - เป่าใส่; ใช้ลมหรือเสียงตรงไปยังบางสิ่ง
• 吹き (fuki) - การเป่า; การกระทำของการเป่า อาจหมายถึงเสียงหรือการเคลื่อนที่ของอากาศ

吹く

Romaji: fuku
Kana: ふく
ชนิด: ราก
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ระเบิด (ลม ฯลฯ )

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to blow (wind etc)

คำจำกัดความ: ปล่อยลมให้ออกจากปากและทำเสียง noise.

ประโยคตัวอย่าง - (吹く) fuku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

風が吹く。

Kaze ga fuku

ลมกำลังพัด.

• 風 - หมายความว่า "ลม" ในภาษาญี่ปุ่น.
• が - มันเป็นส่วนประมาณของภาษาที่บ่งชี้เรื่องของประโยค
• 吹く - หมายถึง "พัด" หรือ "ลมพัด" ในภาษาญี่ปุ่น.

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิที่ต้นอ่อนเริ่มออกมีความสวยงามมาก

ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิและต้นกำลังงอกง่อยสวยงามมาก

• 芽が芽吹く - หัวอกเริ่มเจริญเติบ
• 春の - ฤดูใบไม้ผลิ
• 風景は - ทิวทัศน์
• 美しいです - สวย

爽やかな風が吹く。

Sawayaka na kaze ga fuku

สายลมสดชื่น

ลมที่สดชื่นพัด

• 爽やかな - คำคุณลักษณะที่หมายความถึงสดชื่น น่าพอใจ หรือสดใหม่
• 風 - คำที่หมายถึงลม
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 吹く - คำกริยาที่หมายถึงเป่า, ลมพัด

笛を吹くのが好きです。

Fue wo fuku no ga suki desu

ฉันชอบเล่นฟลุต

ฉันชอบเป่านกหวีด

• 笛 - ขลุ่ย
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 吹く - เล่น (เครื่องเป่า)
• のが - คำที่บ่งบอกว่าคำกริยาก่อนหน้าคือเรื่องหลักของประโยค
• 好き - ชอบ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน