การแปลและความหมายของ: 区切る - kugiru

คำภาษาญี่ปุ่น 区切る[くぎる] เป็นกริยาที่มีความหมายที่มีประโยชน์และบ่งบอกถึงนิวาสังคมที่น่าสนใจ หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจวิธีและช่วงเวลาที่จะใช้ くぎる สามารถเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำที่อิงจากแหล่งที่เชื่อถือได้ Suki Nihongo พจนานุกรมออนไลน์ภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด ยังมีตัวอย่างและประโยคเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ต้องการเจาะลึกความรู้ของตนอีกด้วย

ความหมายและการใช้ของ 区切る

คำกริยา 区切る[くぎる] หมายถึง "แบ่ง", "แยก" หรือ "กำหนดขอบเขต" สิ่งใดสิ่งหนึ่ง อาจจะเป็นทางกายภาพหรือในเชิงนามธรรม โดยมักใช้เพื่อแสดงถึงการแบ่งส่วนของพื้นที่ ข้อความ หรือแม้แต่ช่วงเวลา เช่น สามารถนำไปใช้เพื่อบรรยายการแบ่งแยกที่ดินหรือการแยกย่อหน้าในเอกสาร

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ くぎる ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงสถานการณ์ที่เป็นทางการ ความหลากหลายของมันทำให้เป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างถูกต้อง นอกจากนี้มันยังปรากฏบ่อยในเอกสารที่เขียน ซึ่งทำให้มันมีความสำคัญสำหรับนักเรียนของภาษา

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

การเขียนของ 区切る ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 区 (ku) ซึ่งมีความหมายว่า "ส่วน" หรือ "พื้นที่" และ 切る (kiru) ที่มีความหมายว่า "ตัด" เมื่อรวมกันพวกมันจะเน้นแนวคิดของการแบ่งแยกหรือการตัดขาด การรวมกันนี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่า คันจิสามารถถ่ายทอดความหมายที่ซับซ้อนได้ผ่านโครงสร้างของมัน

ควรเน้นว่าอักษรคันจิ 区 ยังปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแบ่ง เช่น 区域 (kuiki, "ภูมิภาค") หรือ 区分 (kubun, "การจำแนก") รูปแบบนี้ช่วยให้เข้าใจถึงเหตุผลเบื้องหลังการสร้างคำในภาษาญี่ปุ่น ทำให้การจำง่ายขึ้นสำหรับนักศึกษา

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 区切る คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงวิธีที่คุณแบ่งงานที่ทำในที่ทำงานหรือการแบ่งเวลาในการศึกษา การสร้างประโยคส่วนตัวด้วยคำนี้ช่วยให้คุณเข้าใจการใช้งานได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับตัวอย่างจริง เช่น ข่าวสารหรือคำบรรยายที่มี くぎる ปรากฏบ่อยครั้ง

นอกจากนี้ ให้ใส่ใจกับบริบทที่คำถูกใช้ แม้ว่า 区切る จะสามารถแปลว่า "แยก" แต่ก็ไม่ได้ใช้แทนกันได้เสมอไป การสังเกตความแตกต่างเหล่านี้จะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปและพัฒนาความคล่องแคล่วในภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 区切る

• 区切る รูปแบบของพจนานุกรม
• 区切ります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 区切りました อดีต
• 区切ろう คำสั่ง
• 区切られる - เสียงที่ไม่โต้ตอบ
• 区切って - ร่างตัว

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 切り分ける (kiriwakeru) - แบ่งหรือแยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกเป็นส่วน ๆ
• 分割する (bunkatsu suru) - แบ่งออกเป็นส่วนหรือหมวดหมู่ซึ่งมักใช้ในบริบททางคณิตศาสตร์หรือทางกฎหมาย
• 分ける (wakeru) - แยกหรือแบ่งบางสิ่ง สามารถหมายถึงการจัดหมวดหมู่
• 区分する (kubun suru) - จัดประเภทหรือแยกออกเป็นหมวดหมู่เฉพาะ
• 切り離す (kirihanasu) - การแยกหรือปลดปล่อยสิ่งใดสิ่งหนึ่งมักหมายถึงการคลายตัว
• 区別する (kubetsu suru) - แตกต่างหรือแยกแยะระหว่างสิ่งต่างๆ。

区切る

Romaji: kugiru
Kana: くぎる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ที่จะทำคะแนน; ตัด; ทำเครื่องหมาย; หยุด; จนจบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to punctuate;to cut off;to mark off;to stop;to put an end to

คำจำกัดความ: ญี่ปุ่น: ภาษาที่พูดในประเทศญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง - (区切る) kugiru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

区切りをつける

kugiri wo tsukeru

หมดสิ้น

ตัด

• 区切り (kugiri) - "ponto de corte" คือ "สถานที่ติดต่อ" หรือ "การแบ่งแยก"
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• つける (tsukeru) - คำกริยาที่หมายถึง "วาง" หรือ "เพิ่มเข้าไป"

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

กรุณาแยกข้อความโดยใช้วงเล็บ

แยกข้อความโดยใช้วงเล็บ

• 括弧 - วงเล็บ (Parentheses)
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 使って - forma conjugada do verbo "tsukatte"
• 文章 - ความหมาย "frase" หรือ "texto" ในภาษาญี่ปุ่น
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 区切って - คำกริยาที่อ่อนโยนแปลเป็น "wakatte" หมายถึง "แบ่ง" หรือ "แยก" ครับ
• ください - กรุณา (kudasai) ในรูปคำสั่ง

区切りをつけることは大切です。

Kugiri wo tsukeru koto wa taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะกำหนดขีด จำกัด

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะหยุดพัก

• 区切り - kugiri - แยก
• を - wo - คำกริยาทำหน้าท้าย
• つける - tsukeru - วาง, เพิ่ม
• こと - koto - คำนามที่เป็นนามธรรม
• は - wa - ว่า คำบ่งชี้หัวข้อ
• 大切 - taisetsu - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• です - Desu - สำหรับดสุ คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน