การแปลและความหมายของ: 刺激 - shigeki

คำว่า 刺激[しげき] (shigeki) เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายซึ่งปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การสนทนาประจำวันไปจนถึงการอภิปรายที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมายและการใช้คำนี้สามารถช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 刺激 หมายถึงอะไร เขียนอย่างไรในคันจิ การใช้ในประโยคทั่วไป และเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้เราจะดำน้ำลงไปในวิธีที่คนญี่ปุ่นรับรู้คำนี้ในชีวิตประจำวัน มันถูกใช้บ่อยครั้งหรือไม่? ในสถานการณ์ไหน? มีนัยทางวัฒนธรรมที่ทำให้มันน่าสนใจมากขึ้นหรือไม่? หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นพบทุกสิ่งเกี่ยวกับ 刺激 และวิธีที่มันสามารถเป็นประโยชน์ต่อการเรียนภาษาญี่ปุ่นของคุณ

ความหมายและการเขียนของ 刺激

คำว่า 刺激 สามารถแปลได้ว่า "การกระตุ้น", "ความตื่นเต้น" หรือแม้กระทั่ง "การระคายเคือง" ขึ้นอยู่กับบริบท มันประกอบด้วยคันจิสองตัว: 刺 (shi) หมายถึง "แทง" หรือ "ฟัน", และ 激 (geki) ซึ่งมีแนวคิดเกี่ยวกับ "รุนแรง" หรือ "รุนแรง" ร่วมกัน ตัวอักษรเหล่านี้ถ่ายทอดความรู้สึกของสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยา ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือทางอารมณ์

ควรเน้นย้ำว่า 刺激 ไม่จำกัดเฉพาะสถานการณ์ที่เป็นบวกเท่านั้น มันสามารถบรรยายถึงอารมณ์ของประสบการณ์ใหม่ไปจนถึงความไม่สบายที่เกิดจากสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังมาก การมีสองด้านนี้ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นมาก ปรากฏอยู่ในการสนทนาเกี่ยวกับศิลปะ วิทยาศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล และแม้กระทั่งในการอภิปรายเกี่ยวกับสุขภาพจิต

คำว่า 刺激 (しげき, shigeki) ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นเพื่ออธิบายสิ่งที่กระตุ้นความสนใจหรือความรู้สึก เช่น ประสบการณ์ใหม่ ๆ หรือสิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น, 刺激 เป็นคำที่มักจะปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความแปลกใหม่หรือการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น, คนอาจพูดว่าการเดินทางครั้งหนึ่งเป็น 刺激的 (shigekiteki) หรือกล่าวคือ "กระตุ้น" หรือ "น่าสนใจ" เช่นเดียวกัน, ภาพยนตร์หรือหนังสือสามารถถูกอธิบายว่าเต็มไปด้วย 刺激, ชี้ให้เห็นว่ามันส่งผลต่ออารมณ์ของผู้ชม

ในทางกลับกัน คำนี้ยังปรากฏในสถานการณ์ที่น่ารำคาญน้อยลง สภาพแวดล้อมในที่ทำงานที่เครียดหรือตำหนิที่รุนแรงสามารถเรียกว่า 刺激が強い (shigeki ga tsuyoi) ซึ่งหมายถึง "มากเกินไป" หรือ "กระตุ้นมากเกินไป" การเปลี่ยนแปลงการใช้งานนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักจะขึ้นอยู่กับบริบทในการกำหนดโทนที่แม่นยำของการแสดงออก

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 刺激 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 刺激 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น คิดถึงสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นหรือรำคาญเมื่อเร็วๆ นี้ – ความรู้สึกนี้สามารถอธิบายได้ด้วยคำนี้ อีกกลยุทธ์คือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น 人生に刺激が必要だ (jinsei ni shigeki ga hitsuyou da) ซึ่งหมายถึง "ชีวิตต้องการการกระตุ้น"

นอกจากนี้ โปรดให้ความสนใจกับคันจิ 激 (geki) ซึ่งปรากฏในคำต่างๆ เช่น 激しい (hageshii, "เข้มข้น") และ 激動 (gekidou, "ความเคลื่อนไหว") การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจแก่นแท้ของ 刺激 และวิธีที่มันเชื่อมโยงกับคำอื่นๆ ในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ด้วยการฝึกฝนและการสัมผัสอย่างต่อเนื่อง คุณจะสามารถใช้คำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในไม่ช้า

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 興奮 (Kōfun) - ความตื่นเต้น, สภาวะของการมีชีวิตชีวาอย่างเข้มข้น.
• 刺戟 (Shigeki) - การกระตุ้น, การกระตุ้นการกระทำ.
• 刺激する (Shigeku suru) - กระตุ้น, ก่อให้เกิดบางสิ่ง
• 刺激的 (Shigekiteki) - กระตุ้น, ยั่วยุ.
• 刺激物 (Shigekibutsu) - สารที่กระตุ้น.
• 刺激的な (Shigekiteki na) - กระตุ้น ตั้งแต่การที่หมายถึงสิ่งที่ทำให้เกิดอารมณ์หรือความสนใจ
• 刺激剤 (Shigeki-zai) - ตัวกระตุ้น สารที่กระตุ้นปฏิกิริยา
• 刺激性の (Shigekisei no) - ด้วยคุณสมบัติในการกระตุ้นที่ทำให้เกิดปฏิกิริยา
• 刺激源 (Shigeki gen) - แหล่งกระตุ้น, แหล่งที่ก่อให้เกิดปฏิกิริยา.
• 刺激的に (Shigekiteki ni) - อย่างกระตุ้นและท้าทาย
• 刺激的なもの (Shigekiteki na mono) - สิ่งที่กระตุ้น องค์ประกอบที่กระตุ้นความสนใจ
• 刺激的な人 (Shigekiteki na hito) - บุคคลที่กระตุ้น ใครที่ทำให้เกิดอารมณ์หรือความสนใจ
• 刺激を与える (Shigeki o ataeru) - กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยา
• 刺激的な音 (Shigekiteki na oto) - เป็นสิ่งกระตุ้น ดนตรีหรือเสียงที่กระตุ้นปฏิกิริยาทางอารมณ์
• 刺激的な匂い (Shigekiteki na nioi) - กลิ่นกระตุ้น ความหอมที่ปลุกเร้าให้เกิดความสนใจ
• 刺激的な味 (Shigekiteki na aji) - รสชาติที่กระตุ้น ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่เข้มข้น
• 刺激的な映画 (Shigekiteki na eiga) - ภาพยนตร์ที่กระตุ้น เป็นผลงานที่สร้างความรู้สึกเข้มข้น
• 刺激的な本 (Shigekiteki na hon) - หนังสือที่กระตุ้นความคิด การอ่านที่กระตุ้นให้เกิดการสะท้อนหรืออารมณ์
• 刺激的な話題 (Shigekiteki na wadai) - หัวข้อที่กระตุ้นความสนใจ เรื่องที่สร้างความน่าสนใจและการถกเถียง
• 刺激的な体験 (Shigekiteki na taiken) - ประสบการณ์ที่กระตุ้น ซึ่งนำไปสู่การมีอารมณ์ลึกซึ้ง
• 刺激的な感覚 (Shigekiteki na kankaku) - ความรู้สึกที่กระตุ้น, การรับรู้ที่กระตุ้นความรู้สึกที่เข้มข้น.
• 刺激的なイメージ (Shigekiteki na imēji) - ภาพที่กระตุ้น น่าสนใจหรือทำให้เกิดอารมณ์

刺激

Romaji: shigeki
Kana: しげき
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: สิ่งเร้า; แรงกระตุ้น; แรงจูงใจ; ความตื่นเต้น; การระคายเคือง; แรงจูงใจ; แรงจูงใจ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: stimulus;impetus;incentive;excitement;irritation;encouragement;motivation

คำจำกัดความ: สารสำคัญที่ทำให้เกิดปฏิกิริยา

ประโยคตัวอย่าง - (刺激) shigeki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

連想は創造力を刺激する。

Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru

สมาคมช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์

สมาคมช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์

• 連想 - สมาคม หรือ การเชื่อมต่อ
• は - คำเอกิเลขที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "การร่วมกัน"
• 創造力 - ความคิดสร้างสรรค์
• を - ตัวระบุนามกริยาที่เป็นกรรมของประโยค ในที่นี้คือ "ความคิดสร้างสรรค์"
• 刺激する - หมายถึง "กระตุ้น". เป็นคำกริยาที่สร้างจากราดัด (estímulo) และ する (ทำ) แปลว่าโดยตรงโครงสร้างคำศัพท์คือ "กระตุ้น" ในภาษาไทย

刺激が欲しい。

Shigeki ga hoshii

ฉันต้องการการกระตุ้น/ความตื่นเต้น

ฉันต้องการสิ่งเร้า

• 刺激 (shigeki) - การกระตุ้น, การกระตุ้น
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 欲しい (hoshii) - ต้องการ, ปรารถนา

煙る空気が私たちの目を刺激する。

Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru

อากาศของควันกระตุ้นดวงตาของเรา

• 煙る (kemuru) - verb ที่มีความหมายว่า "กำลังควันออกมา, กำลังมีควัน"
• 空気 (kuuki) - substantivo que significa "ar"
• が (ga) - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 私たち (watashitachi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "เรา"
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 目 (me) - คำที่หมายถึง "olhos"
• を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 刺激する (shigeki suru) - กระตุ้น