การแปลและความหมายของ: 光景 - koukei

คำว่า 光景[こうけい] มีความหมายที่ลึกซึ้งและมีภาพลักษณ์ มักใช้เพื่ออธิบายฉากหรือทิวทัศน์ที่ประทับใจด้วยความงามหรือเอกลักษณ์ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย จุดกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างถูกต้อง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำที่像光景 อาจช่วยเพิ่มพูนศัพท์และการรับรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นของคุณ

ความหมายและการใช้ 光景

光景[こうけい] เป็นคำที่ประกอบด้วยอักษรคันจิ 光 (แสง) และ 景 (ทิวทัศน์) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "มุมมอง" "ภาพพาโนรามา" หรือ "ฉาก" ใช้เพื่อบรรยายภาพที่โดดเด่น เช่น ทิวทัศน์ที่ถูกส่องสว่างโดยพระอาทิตย์ตกดินหรือช่วงเวลาที่ไม่ซ้ำกันที่ถูกจับภาพไว้ในรูปถ่าย แตกต่างจากคำทั่วไปเช่น 景色[けしき] ที่หมายถึงทิวทัศน์ตามธรรมชาติ 光景 มีโทนที่เป็นเชิงกวีและมีความรู้สึกส่วนตัวมากกว่า

ในญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏในบริบทที่เน้นความงาม เช่น ในการบรรยายการเดินทาง งานศิลปะ หรือแม้กระทั่งในเรื่องราวอารมณ์ ตัวอย่างเช่น ชาวญี่ปุ่นอาจพูดว่า "忘れられない光景" (ภาพที่ไม่อาจลืมเลือน) เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่ทำให้เขาจำได้ในด้านภาพและอารมณ์。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่าผู้สร้างของ 光景 มาจากการรวมกันของคันจิ 光 (แสง, สว่าง) และ 景 (วิว, ฉาก) ตัวอักษรตัวแรก, 光, มักจะเกี่ยวข้องกับความชัดเจนและการให้แสงสว่าง ในขณะที่ 景 ปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องกับภูมิทัศน์ เช่น 風景[ふうけい] เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาจะเสริมสร้างแนวคิดของฉากที่โดดเด่นทางสายตา ไม่ว่าจะด้วยความสว่าง โครงสร้าง หรือผลกระทบทางอารมณ์

值得一提的是，光景并不是一个古老或稀有的词汇——它在现代日语中是常见的，既用于日常对话，也用于文学文本。它的汉字结构也便于记忆，因为其组成部分是常见的，并出现在其他对学习这门语言的学生至关重要的词汇中。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 光景 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่น่าจดจำ คิดถึงฉากที่ดึงดูดความสนใจของคุณ เช่น ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวหรือถนนที่ประดับด้วยเทศกาล แล้วลองอธิบายพวกมันโดยใช้คำนี้ อีกกลยุทธ์คือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยค เช่น "その光景は美しかった" (ฉากนั้นงดงาม) เพื่อใช้ฝึกในบริบทจริง

นอกจากนี้ ให้ใส่ใจกับน้ำเสียงของคำ: 光景 ไม่ได้ใช้ในสถานการณ์ธรรมดา แต่ใช้สำหรับช่วงเวลาที่โดดเด่น หลีกเลี่ยงการนำไปใช้กับฉากที่ไม่สำคัญหรือไม่มีผลกระทบทางสายตา เพราะนั่นจะฟังดูแปลกสำหรับคนที่พูดภาษาแม่ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะพัฒนาสัญชาตญาณตามธรรมชาติเกี่ยวกับเวลาและวิธีการใช้งานมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 景色 (Keshiki) - วิว, ทิวทัศน์.
• 風景 (Fūkei) - ทิวทัศน์, ฉากธรรมชาติ.
• 光景 (Kōkei) - การมองเห็น, ฉาก, โดยทั่วไปแล้วน่าประทับใจ
• 眺め (Nagame) - วิวทิวทัศน์, ทัศนียภาพ, การสังเกตฉากหนึ่ง.
• 見物 (Kenbutsu) - เยี่ยมชมสถานที่น่าสนใจ, การท่องเที่ยว.
• 光景色 (Kōkeishiki) - สีของฉาก, ลักษณะสวยงามของทิวทัศน์.
• 光景観 (Kōkeikan) - การรับรู้ทางสายตาของฉากหนึ่ง
• 光景展望 (Kōkeitenbō) - มุมมองทั่วๆ ไปของฉากหนึ่ง
• 光景眺望 (Kōkeinagame) - การสังเกตฉากอย่างกว้างขวาง。
• 光景展望台 (Kōkeitenbōdai) - จุดชมวิวของฉากที่สวยงาม。
• 光景展望所 (Kōkeitenbōsho) - สถานที่สำหรับการชมทิวทัศน์แบบพาโนรามา
• 光景展望室 (Kōkeitenbōshitsu) - ห้องสังเกตภาพยนตร์
• 光景展望スポット (Kōkeitenbōsupotto) - จุดที่น่าสนใจสำหรับวิว.

光景

Romaji: koukei
Kana: こうけい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ฉาก; แสดง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: scene;spectacle

คำจำกัดความ: ภูมิประเทศและลักษณะที่กระจายอย่างชัดเจน.

ประโยคตัวอย่าง - (光景) koukei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この光景は美しいです。

Kono koukei wa utsukushii desu

ฉากนี้สวยงาม

มุมมองนี้สวยงาม

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 光景 - คำนามที่หมายถึง "scene" หรือ "landscape"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - กริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน แสดงว่าประโยคอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบันและภาพลักษณ์สวยงาม

見苦しい光景を目にするのは嫌だ。

Mikurushii koukei wo me ni suru no wa iya da

ฉันไม่อยากเห็นมุมมองที่น่าเกลียด

• 見苦しい - คำนามที่หมายถึง "น่าเกลียด" หรือ "ไม่น่าใจ"
• 光景 - คำนามที่หมายถึง "scene" หรือ "panorama"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 目にする - คำกริยาที่หมายถึง "เห็น" หรือ "เป็นพยาน"
• のは - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 嫌だ - การแสดงออกที่หมายถึง "เกลียด" หรือ "ไม่ชอบ"